Langues XXI. siècle siècle siècle siècle siècle siècle siècle siècle siècle

1997/03/01 Elhuyar Zientzia Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Giza zientziak

Le linguiste allemand Martin Haspelmath a souligné que 90% des 7000 langues parlées actuellement dans le monde seront perdues à la XXI. au cours du XXe siècle. Dans l'histoire de l'humanité, on a parlé en tout environ 15.000 langues, mais plus de la moitié d'entre elles sont mortes pour toujours.

Le Conseil de l'Europe dispose de programmes pour protéger les langues menacées, dont Jidish. En Europe centrale et orientale, huit millions de juifs parlaient avant la Seconde Guerre mondiale, mais maintenant seulement deux millions le comprennent. La transmission de cette langue n'est que religieuse et la littérature et la presse jidisha se trouvent dans une situation critique.

Un autre des derniers est la langue Txagatai. Seul un seigneur de 62 ans, nommé Makhsud Shafigi, du Kazakhstan, connaît cette langue qui est un mélange de turc, de kazakhstan et de mongolien est écrit en lettres arabes. Empereurs Gengis Khan XIII. Au XXe siècle, il impose son empire pour «unifier». M. Shafigi élabore actuellement un dictionnaire bilingue kazakh//txagatai pour qu'il fasse preuve de tout son possible.