Text redactat en basc i traduït automàticament per Elia i sense revisió posterior. MOSTRA L’ORIGINAL
Menstruació: en el cel com en la terra
2019/03/25 Galarraga Aiestaran, Ana - Elhuyar Zientzia Iturria: Elhuyar aldizkaria
Els astronautes Christina Koch i Anne McClain sortiran a l'espai obert. Serà el primer equip femení. Ed. ANDANA
Divendres que ve 29, per primera vegada en la història, dues dones sortiran a l'espai obert sense l'ajuda d'un home. Dues dones soles. Tots dos són astronautes de la NASA i sortiran de l'Estació Espacial Internacional (ISS) per a substituir algunes bateries col·locades el passat estiu. Els seus noms: Christina Koch i Anne McClain.
Sembla que la igualtat de gènere avança molt lentament en l'espai, ja que han passat 35 anys des que una dona va realitzar una excursió espacial. Aquest pioner va ser el cosmonauta Svetlana Savitskaia, qui va treballar durant gairebé quatre hores en l'espai, fora de l'estació Saliut-7, en la reparació de l'estructura. Els altres cinc membres de la tripulació eren homes i els responsables de la missió van reconèixer que en aquestes tasques es desembolicava tan bé com ells.
Els periodistes, a més d'enaltir el treball realitzat per Savitskaia, van escriure sobre el seu cos. De fet, en aquella època estava molt estesa la creença que la falta de gravetat anava a ser perjudicial per al cos femení. Per això, molts van destacar que Savitskaia va superar satisfactòriament aquesta missió, malgrat perdre uns quilos.
No era el que preocupava els quilos, sinó el que era la regla. A causa de la ingravitació, la sang no s'expulsaria, i sigues quin mal podia causar dins del cos! Aquesta preocupació infundada va constituir un gran obstacle en les missions espacials d'admissió de dones i, posteriorment, encara que s'ha demostrat que no afecta la salut, el fantasma es ressent una vegada més.
Per exemple, en 2016, investigadors de Houston i Londres (homes) van publicar en la revista Microgravity un article sobre la regla espacial. Els investigadors recomanaven utilitzar hormones anticonceptives per a evitar la menstruació mentre romanien en l'espai. Això també tenia però un per a aquests homes: Per exemple, anar a Mart requereix molt temps i aquelles milers de píndoles que es necessitarien ocuparien molt espai.
No obstant això, els experts reconeixen que les instal·lacions de l'espai no estan preparades per al correcte tractament dels residus de la menstruació. Sembla que els enginyers que dissenyen les instal·lacions no tenen menstruacions ni tenen en compte que altres persones puguin tenir-les.
Però no fa falta anar tan lluny per a trobar aquest tipus de distincions. Les dones que investiguen en la pròpia terra, en llocs remots i solitaris han denunciat amb freqüència que les infraestructures són bastant escasses des del punt de vista higiènic. No obstant això, no podem demanar grans avanços en cap altre lloc, aquí per a deixar-nos un tampó o una compresa, o per a canviar el seu, mentre caminem ocults. No tenim res a amagar.
Publicat en el diari Berria.
eu es fr en ca gl
Gai honi buruzko eduki gehiago
Elhuyarrek garatutako teknologia