Axitando os dedos grosos

2001/05/20 Mendiburu, Joana - Elhuyar Zientziaren Komunikazioa

• Giza zientziak

Está a crearse un novo idioma co novo uso dos teléfonos móbiles, o de escribir mensaxes curtas (CM). Entre nós, polo momento, vemos aos adolescentes sobre todo nesta tarefa, pero o uso masivo dos FRM é un fenómeno que se está estendendo a gran velocidade.

Preguntando a un mozo, deseguido saberemos que si queremos escribir un FRM desde un teléfono móbil, atoparémonos co límite de 160 caracteres e si enviamos a mensaxe a través de Internet, ese límite descende a 120. Un adolescente de Tolosa ou de Orduña seguramente non se acordará do que lle preguntaron no estudo da véspera, pero non ten que facer ningún esforzo paira lembrar as numerosas abreviaturas que se utilizan nesta nova lingua.

Un adolescente no seu móbil HND? se recibe sabe “Queres falar?” pregúntanlle, canto máis abreviaturas, máis rápido e, sobre todo, máis barato. Crece nesta nova forma de escribir toda una nova xeración. O crecemento deste fenómeno non é unha broma: aumenta un 1.800% ao ano. A nivel mundial envíanse dez mil millóns de mensaxes ao mes e o correo electrónico tamén se deixou atrás. Segundo algúns expertos, é o maior incremento que se produciu na industria da carta desde que se inventou o selo postal.

O libro de ficción máis vendido do Reino Unido en nadal WNT2TLK sobre FRM? (Want to Talk? Queres falar?) Foi un pequeno e barato folleto. 2 libras en esterlinas (500 pesetas, 20 libras) e o seu tamaño non excede dunha gran caixa de mistos. Aínda por riba, os dicionarios especializados adaptados á nova linguaxe empezaron a competir entre si e o que era una curiosidade está a converterse nun negocio xigantesco.

Colección de abreviaturas "WAN2TLK" ("Want to Talk?") folleto.

As mensaxes escritas producidos por móbiles teñen una década de historia. Utilizábase unicamente como nota de quen inicialmente tiña algunha mensaxe de voz. A finais da década dos 90 os adolescentes empezaron a comprar móbiles. Segundo o Eustat, na actualidade, o 84% da mocidade vasca de 15 a 24 anos ten algún móbil. E é que non é casualidade que este segmento social sexa o principal usuario; ademais das características mencionadas anteriormente (rápida, barata, anónima), a cultura do FRM ten outro carácter importante paira un mozo: escribe nun novo código que os seus pais non entenden, coa privacidade que lle outorga.

Nesta franxa de idade, o inicio das relacións sentimentais realízase cada vez máis a través do móbil, e as novas tecnoloxías tamén poden actuar como paliativas na ruptura. Antes, as relacións comezaban e finalizaban en situacións presenciais. Agora, o 13% dos propietarios de móbil recoñece utilizar o sistema de CM paira pór fin a algún tipo de relación, xa que "é áxil, fácil e sen dor". O sistema dos FRM tamén influíu positivamente nalgúns mozos á hora de desenvolver as súas relacións afectivas, xa que moitos tímidos e introvertidos (especialmente os mozos) atrévense a facer manifestacións máis claras e directas cando hai medios dixitais.

Paira as persoas tímidas é una gran protección enviar mensaxes a través do teléfono móbil.

Pero do mesmo xeito que ten as súas vantaxes, esta nova forma de escribir tamén xerou inquietudes. Paira algúns profesores da ESO, esta nova moda está a causar un enorme dano na creatividade e, sobre todo, na escritura dos alumnos. Segundo os profesores, a tendencia a escribir todo en abreviatura ten o seu reflexo nas obras escritas dos mozos, e, xunto co empobrecimiento da expresión, produciuse algunha vez a aparición dunha ‘a bildu’ (\) nas obras, ou a finalización opaca dos bicos e o amor (XXXOOO) ao seu futuro xefe.

En case todas as escolas está prohibido ter acendido o móbil na clase, pero moitos alumnos atopan vías paira seguir coa súa comunicación constante nesas horas lectivas. "Fágolle ruído ao móbil e así podo seguir recibindo mensaxes sen molestar e sobre todo sen que o profesor déase conta", di una moza da ISO. 8 de cada 10 mozos desta idade utilizan os FRM paira organizar a súa vida social.

En que quedará todo? Nunha contorna que cambia tan rápido ninguén pode sabelo, pero mellor se todos volvemos aos tempos dos alumnos e empezamos a aprender algo sobre o novo idioma...

Símbolos paira expresar o teu humor.

Ao enviar mensaxes a través do móbil ou de Internet non é posible indicar o seu estado de ánimo. Paira iso utilízanse símbolos como bo humor, desesperación, enfado, etc. expresar. Paira comprendelas debes mirar coa cabeza inclinada, co símbolo da esquerda na parte superior.

Publicado en 7k.