Agitant els dits gruixuts

2001/05/20 Mendiburu, Joana - Elhuyar Zientziaren Komunikazioa

• Giza zientziak

S'està creant un nou idioma amb el nou ús dels telèfons mòbils, el d'escriure missatges curts (CM). Entre nosaltres, de moment, veiem als adolescents sobretot en aquesta tasca, però l'ús massiu dels FRM és un fenomen que s'està estenent a gran velocitat.

Preguntant a un jove, de seguida sabrem que si volem escriure un FRM des d'un telèfon mòbil, ens trobarem amb el límit de 160 caràcters i si enviem el missatge a través d'Internet, aquest límit descendeix a 120. Un adolescent de Tolosa o d'Orduña segurament no es recordarà del que li van preguntar en l'estudi de la vespra, però no ha de fer cap esforç per a recordar les nombroses abreviatures que s'utilitzen en aquesta nova llengua.

Un adolescent en el seu mòbil HND? si rep sap “Vols parlar?” li pregunten, com més abreviatures, més ràpid i, sobretot, més barat. Creix en aquesta nova manera d'escriure tota una nova generació. El creixement d'aquest fenomen no és un broma: augmenta un 1.800% a l'any. A nivell mundial s'envien deu mil milions de missatges al mes i el correu electrònic també s'ha deixat enrere. Segons alguns experts, és el major increment que s'ha produït en la indústria de la carta des que es va inventar el segell postal.

El llibre de ficció més venut del Regne Unit en nadal WNT2TLK sobre FRM? (Want to Talk? Vols parlar?) Va ser un petit i barat fullet. 2 lliures en esterlines (500 pessetes, 20 lliures) i la seva grandària no excedeix d'una gran caixa de llumins. Per si no fos prou, els diccionaris especialitzats adaptats al nou llenguatge han començat a competir entre si i el que era una curiositat s'està convertint en un negoci gegantesc.

Col·lecció d'abreviatures "WAN2TLK" ("Want to Talk?") fullet.

Els missatges escrits produïts per mòbils tenen una dècada d'història. S'utilitzava únicament com a nota de qui inicialment tenia algun missatge de veu. A la fi de la dècada dels 90 els adolescents van començar a comprar mòbils. Segons l'Eustat, en l'actualitat, el 84% de la joventut basca de 15 a 24 anys té algun mòbil. I és que no és casualitat que aquest segment social sigui el principal usuari; a més de les característiques esmentades anteriorment (ràpida, barata, anònima), la cultura del FRM té un altre caràcter important per a un jove: escriu en un nou codi que els seus pares no entenen, amb la privacitat que li atorga.

En aquesta franja d'edat, l'inici de les relacions sentimentals es realitza cada vegada més a través del mòbil, i les noves tecnologies també poden actuar com a pal·liatives en la ruptura. Abans, les relacions començaven i finalitzaven en situacions presencials. Ara, el 13% dels propietaris de mòbil reconeix haver utilitzat el sistema de CM per a posar fi a alguna mena de relació, ja que "és àgil, fàcil i sense dolor". El sistema dels FRM també ha influït positivament en alguns joves a l'hora de desenvolupar les seves relacions afectives, ja que molts tímids i introvertits (especialment els nois) s'atreveixen a fer manifestacions més clares i directes quan hi ha mitjans digitals.

Per a les persones tímides és una gran protecció enviar missatges a través del telèfon mòbil.

Però igual que té els seus avantatges, aquesta nova manera d'escriure també ha generat inquietuds. Per a alguns professors de l'ESO, aquesta nova moda està causant un enorme mal en la creativitat i, sobretot, en l'escriptura dels alumnes. Segons els professors, la tendència a escriure tot en abreviatura té el seu reflex en les obres escrites dels joves, i, juntament amb l'empobriment de l'expressió, s'ha produït alguna vegada l'aparició d'una ‘a bildu’ (@) en les obres, o la finalització opaca dels petons i l'amor (XXXOOO) al seu futur cap.

En gairebé totes les escoles està prohibit tenir encès el mòbil en la classe, però molts alumnes troben vies per a seguir amb la seva comunicació constant en aquestes hores lectives. "Li faig soroll al mòbil i així puc continuar rebent missatges sense molestar i sobretot sense que el professor s'adoni", diu una jove de l'ESO. 8 de cada 10 joves d'aquesta edat utilitzen els FRM per a organitzar la seva vida social.

En què quedarà tot? En un entorn que canvia tan ràpid ningú pot saber-lo, però millor si tots tornem als temps dels alumnes i comencem a aprendre alguna cosa sobre el nou idioma...

Símbols per a expressar el teu humor.

En enviar missatges a través del mòbil o d'Internet no és possible indicar el seu estat d'ànim. Per a això s'utilitzen símbols com a bon humor, desesperació, empipament, etc. expressar. Per a comprendre-les has de mirar amb el cap inclinat, amb el símbol de l'esquerra en la part superior.

Publicat en 7k.