Tecnoloxía espacial paira ler textos antigos

2001/04/23 Galarraga Aiestaran, Ana - Elhuyar Zientzia

• Fisika
• Historia

No ano 79 antes de Cristo, a erupción de Vesuvio, baixo as cinzas de Pompeya, queimou tamén os manuscritos daquela época. Os expertos que traballan na descodificación destes textos tardan moito tempo en detectar palabras en papiros ennegrecidos.

E é que, a pesar de que a lava deixou intactos os papiros atopados na casa do sogro de Xullo César, en 1750, cando os viron por primeira vez, pensaron que eran anacos de carbón. Despois déronse conta de que eran escritos, pero tiveron que repartir as páxinas entre si. Foi un traballo longo e difícil, paira o que se empregaron produtos químicos corrosivos e serras. No Museo de Nápoles hai uns 1.700 escritos separados e gardados, pero as palabras escritas en tinta negra son case inapreciables na pel ennegrecida, polo que pouco papiro revelaron os seus segredos.

Agora, paira ler estes textos de máis de 2.000 anos, os investigadores contan coa axuda da tecnoloxía da NASA. Grazas ao sistema fotográfico de imaxes luminosas inventado pola NASA paira investigar os minerais da superficie dos planetas, os escritos aparecen claramente representados. As imaxes obtéñense sacando fotos de cada papiro. Paira iso, paira limitar a banda de luz introdúcense filtros nas lentes da cámara dixital de alta tecnoloxía.

Os fotógrafos utilizaron filtros desde hai tempo paira filtrar imaxes que non queren, pero este sistema é máis eficaz. A miúdo os mellores resultados obtéñense utilizando o infravermello, xa que con esta luz a tinta aparece máis brillante.

O sistema multiespectral de imaxes utilizouse paira descodificar os textos relixiosos atopados nunha igrexa bizantina de Xordania e paira detectar o escrito baixo os murais dun templo azteca mexicano. Agora estase usando paira ler os textos da biblioteca do poeta e filósofo Filodemo, e a Universidade de Brigham pretende analizar os textos antigos que se conservan no Vaticano.