El Museo San Telmo acoge hoy el acto de entrega de premios CAF-Elhuyar
2012/04/26 Carton Virto, Eider - Elhuyar Zientzia Iturria: Elhuyar aldizkaria
El Museo San Telmo de San Sebastián ha celebrado el acto de entrega de los premios CAF-Elhuyar 2011. En la iglesia, los dantzaris de la compañía Kukai han dado comienzo al acto, a través de la danza han querido ser más rápidos que la pluma y enfrentarse a la gravedad. La página blanca ha sido la metáfora de la edición de este año y los retos han sido el eje. Los retos de la sociedad, las respuestas de la ciencia y la tecnología y, de nuevo, los nuevos retos creados por la ciencia y la tecnología. Mezclado con el espectáculo multimedia y en directo, los dantzaris, científicos, personal de la Fundación Elhuyar y los asistentes han ofrecido los primeros minutos del evento a la reflexión, bajo la dirección de Oihana Jauregi.
“Demuestra lo que puedes hacer con una página en blanco” ha sido el lema de los Premios CAF-Elhuyar 2011, y en el acto de hoy han sido premiados los mejores de entre los atrevidos: Patricia Navarro, Alfredo Sarmiento y Jone Omar, químicos de la UPV; Jon Makibar, ingeniero e investigador de IK4-Ikerlan; Gorka Zabaleta, periodista de la revista Baleike; y Jose Mari Elortza, profesor de la Facultad de Química de la UPV.
Artículo divulgativo general
Patricia Navarro, Alfredo Sarmiento y Jone Omar han titulado “El arte de la química y la química del arte” en el artículo otorgado por los químicos del Departamento de Química Analítica de la UPV. Según el jurado, “aunque clásica, es una obra bien estructurada, con buen punto de partida y que los autores defienden perfectamente la tesis del artículo”.
De hecho, se trata de un ejercicio para combatir la quimiofobia que se considera muy extendida en la sociedad: “La sociedad actual tiene cierto temor a todo lo relacionado con la química” —subrayan— “hay productos ecológicos y “bio” en la actualidad, y se oye mucho que los productos químicos afectan al cáncer y otras enfermedades. Pero, de verdad, todo es química”.
Para defender la ubicuidad de la química, los tres autores hacen un recorrido por la historia del arte, haciendo hincapié en el papel que ha jugado la química en cada época. Una de las áreas de trabajo del equipo de investigación de los autores es el análisis del patrimonio, por lo que este artículo ha sido una forma de compaginar su trabajo con la divulgación.
Artículo de divulgación basado en la tesis doctoral del autor
El ingeniero eibarrés Jon Makibar ha compaginado su labor investigadora con la divulgación y ha recibido el premio al artículo de divulgación basado en la tesis doctoral del autor por su artículo “Pirólisis y biorefinerías”.
Makibar ha realizado su tesis en la Universidad del País Vasco e Ikerlan. El objetivo ha sido desarrollar un proceso de transformación energética de residuos del sector de la biomasa, que ha consistido en la toma de un reactor de investigación diseñado en la universidad y su traslado a la escala de una planta piloto de pirólisis.
Makibar ha reconocido la dificultad de escribir el artículo: “Después de escribir la tesis en un euskara muy técnico, tienes que escribir en otro euskara que cualquiera entienda. Tienes que enseñar el resultado a tu novia o hermano para preguntarle si se entiende o no. Y si dicen “es un poco duro para entender”, tienes que cambiarlo. Han sido cuatro o cinco borradores”.
A pesar de la dificultad de trasladar la tesis doctoral a un nivel divulgativo, este año se han presentado más trabajos que nunca en esta categoría, y los miembros del jurado han señalado que han tenido más dificultades que nunca para decidir a quién concederle el premio. El jurado ha valorado especialmente positivamente los trabajos de esta categoría en cuanto a contenido y forma. “Es una satisfacción y una felicitación ver que la tesis se centra cada vez más en investigadores capacitados para comunicarse así en euskera”, ha subrayado la candidata Itziar Alkorta.
Trabajo en Periodismo Científico
.jpg)
Además de la categoría de artículos de divulgación, los premios CAF-Elhuyar premian también trabajos de periodismo científico. Y en la edición 2011 el periodista zumaiarra Gorka Zabaleta ha sido el mejor, “Itsas hondoa eskura. Un mundo que no aparece en los mapas”.
El jurado ha destacado sobre este trabajo “el estilo directo del periodista, la extensa documentación, la capacidad de reunir diferentes puntos de vista, las bellas gráficas utilizadas y su habilidad para relacionarse con la actualidad”, y con ello, “el esfuerzo del autor por compaginar los temas locales con la ciencia”.
Según Zabaleta, la idea del reportaje surge del esfuerzo por aunar temas y ciencia locales. “Al conocer el mapa de AZTI –dice–, la primera idea fue que teníamos que conseguirlo, al menos la parte correspondiente a Zumaia. Pero luego pensamos que, tirando de otros hilos, podríamos dar una lectura más amplia al reportaje. Hasta ahora no hemos tenido esa precisión del fondo marino, pero vivimos en la costa y la gente se ha movido en el mar, ha trabajado en el mar, se ha beneficiado del mar. Se nos ocurrió comparar el conocimiento acumulado durante siglos con el mapa realizado por AZTI”.
El reportaje está disponible en la web de la revista Baleike.
Premio Elhuyar de Mérito
Para finalizar el acto, el químico y profesor de la UPV/EHU Jose Mari Elortza ha recibido el Premio de Méritos 2011. José Mari Rodríguez Ibabe, presidente de la Fundación Elhuyar, ha recibido el premio.
Con la creación del bergarés, Elortza estudió química en la Universidad de Valladolid y se incorporó a la Facultad de Químicas de San Sebastián en 1976. En aquella época empezó a escribir libros de texto de química en euskera. Sus escritos son libros de Química Física Macromolecular y Termodinámica utilizados por muchas generaciones de estudiantes.
Con José Ramón Etxeberria, meritorio de 2010, y junto a Jazinto Iturbe y otros, Elortza fue pionero en la producción de textos para la enseñanza en euskera. A pesar de que como pioneros les tocó hacer “lo imposible con acción”, Elorza no tiene el sentimiento de haber hecho un trabajo laborioso. “Fue un trabajo bonito”, dice.
Elorza recuerda las dificultades iniciales: “Imagínate, cuando empezamos nosotros, el problema de escribir ciencia era la referencia que teníamos que tomar. Sólo conocíamos dos libros, ambos escritos antes de la guerra española, en 1936: Quimia y Pisia de Jauregitar Gabriel. En la Facultad de Química nos juntábamos unos alumnos y yo”, continúa, “y decidíamos cómo iba a decir las cosas en la Facultad. También nos poníamos en contacto con los de Leioa, con los que cerrábamos la situación y luego en la Universidad Vasca de Verano. Pasábamos mucho tiempo para decidir y muchas veces no se tomaba ninguna decisión, pero se hablaba de ello”.
Sin embargo, Elorza cree que las dificultades se habían superado hace tiempo. “Desde hace más de 20 años, quizás –dice– no he sentido ninguna dificultad para impartir la asignatura en euskera y explicar lo que hay que explicar”.
Trabajos y jurados
En los Premios CAF-Elhuyar 2011 se han presentado un total de 48 trabajos: 23 en la categoría de artículos de divulgación general, 14 en la categoría de artículos basados en la tesis del autor, 9 en la categoría de trabajos de periodismo científico y 2 en la categoría de narraciones científicas dirigidas a jóvenes. El jurado ha dejado desierto el premio de narraciones científicas para jóvenes.
El jurado de la edición 2011 de los Premios CAF-Elhuyar ha estado compuesto por ocho personas:
- Yolanda Arrieta, escritora y experta en literatura infantil y juvenil
- Jesus Mari Olaizola "Txiliku", escritor y experto en literatura infantil y juvenil
- Itziar Alkorta, profesora de Derecho Civil y bioética
- José María Pitarke, director de CIC NanoGUNE
- Juan Ignacio Pérez Iglesias, Director de la Cátedra de Cultura Científica de la UPV-DFB
- Txema Ramírez de la Piscina, profesora de la Facultad de Periodismo de la UPV y experta en periodismo especializado
- Josu Waliño, responsable de proyectos de la Fundación Elhuyar y escritor de cuentos para jóvenes;
- Jose Mari Rodriguez Ibabe, presidente de la Fundación Elhuyar e investigador del CEIT.
Los trabajos premiados se publicarán en el número de mayo de 2012 de la revista Elhuyar Zientzia eta Teknologia, recopilados en un suplemento especial
Ver reportaje de Teknopolis con Jose Mari Elortza
Programa especial con todos los premiados en el programa de radio Norteko Ferrokarrila
Gai honi buruzko eduki gehiago
Elhuyarrek garatutako teknologia
