Y a-t-il quelqu'un qui nous soulage le poids?

1994/03/01 Irazabalbeitia, Inaki - kimikaria eta zientzia-dibulgatzaileaElhuyar Fundazioa Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Softwarea

Elhuyar de l'année dernière. Andoni Sagarna nous a parlé de la technologie Newton™ développée par Apple Computer dans le numéro de mai Science et Technique. De la lecture de l'article on pouvait voir clairement que nous sommes au seuil d'une nouvelle technologie de communication. Le noyau de cette nouvelle technologie est dans le traitement de l'information humaine. En écrivant sur un écran avec un crayon spécial, nous pouvons être conscients de toutes les facilités offertes par le monde des ordinateurs. Vous ne devez pas utiliser les lettres de l'imprimerie, car Newton est capable d'interpréter votre écriture maladroite à la main. Ce n'est pas une blague !

Newton est déjà parmi nous dépassant le seuil de l'avenir. Depuis la fin de l'année dernière est en vente en Grande-Bretagne le premier engin de la technologie Newton. Dans les magazines, il y a des échos de la campagne de lancement. En échange de 99 vous pouvez être propriétaire des ressources de Newton. C'est un petit écran qui peut être pris dans les mains, de taille approximative des calculatrices manuelles d'étrange. Il est connu sous le nom de Message Pad™ (carnet de messages). Regardez ce que dit la propagande: Newton est personnel, Newton est aussi puissant que l'ordinateur, Newton est aussi utilisable qu'un morceau de papier, Newton enverra des fax pour vous, Newton apprend de vous pour vous aider...

Où puis-je obtenir cet appareil merveilleux? o Si je l'avais…! Vous pouvez aller chez le revendeur Apple le plus proche, acheter Message Pad™ et commencer à travailler. Allumez. Prenez le crayon et écrivez « Kaixo egunon ». Il est surprenant que Newton ne vous écoute pas. Vous pouvez penser que votre écriture est maladroite et réécrire “Kaixo egunon” avec la lettre la plus propre possible.

Cette fois, il apparaîtra sur l’écran “Kaiser, egoism”. Rampe ! Qu'est-ce qui vous arrive?, M'ont-ils trompé ? Ne savez-vous pas euskera ? En espagnol ordonné écrit “Bonjour, bonjour” et apparaît “Hole, burner dear” de Newton. En colère, vous voudrez attraper le Newton et jeter par la fenêtre. Cependant, avant de jeter la pierre, vous déciderez de consulter le manuel. Et là, en petite lettre, vous lirez qu'il ne parle que l'anglais. Avec méfiance, vous entendrez “Hello, good morning” et Newton, souriant, vous répondra.

C'est la clé de Newton. Il faut s'adapter à chaque langue et actuellement ne comprend que l'anglais. Par conséquent, ceux qui ont nos relations habituelles dans une autre langue, pour le moment, nous avons fête avec cette technologie innovante et future. Il semble que cette année sera en vente en espagnol à la fin de l'année. Et en basque ? Chi lo sa?

Je ne pense pas qu'Apple met lui-même Newton à travailler en basque, parce que le marché est trop petit, entre autres. D'un autre côté, je pense que les Basques n'auraient pas à perdre ce train, et quand il quitte ensuite la gare derrière elle, nous commençons à courir, nous ne pouvons jamais nous saisir sur la rampe du dernier wagon. Le train continue sans quitter la gare. Il ne manque pas beaucoup de démarrage.

Par conséquent, nous sommes dans le paradoxe de l'ascension et ainsi, avec d'autres grandes cultures du monde, nous pouvons voyager vers l'avenir. Tout ce qui précède est à notre disposition. Mais, à mon avis, il ne semble pas que les ressources privées soient suffisantes pour entreprendre ce voyage. Les ressources publiques sont indispensables si vous voulez payer le billet. Nous sommes prêts et désireux d'être des voyageurs d'Elhuyar. Qui soulage le poids des valises?