AnHitz, experto científico vasco... virtual

2008/11/22 Galarraga Aiestaran, Ana - Elhuyar Zientzia

• Adimen artifiziala
• Internet
• Softwarea
• Programazioa

Este experto científico, chamado AnHitz, foi presentado, ademais de nestas dúas carpas científicas, no congreso sobre tecnoloxías da fala que se celebrou a semana pasada en Bilbao. AnHitz é una persoa virtual, con aspecto de muller, capaz de responder preguntas sobre ciencia ou tecnoloxía en eúscaro.

AnHitz é moi acolledor e primeiro ponse en contacto co usuario. Pregúntalle o seu nome e coñece a súa voz. A continuación permítelle realizar una pregunta concreta ou buscar información mediante palabras crave. Cando o usuario indícalle o que quere, AnHitz busca información en varias bases de datos de ciencia e tecnoloxía en Internet. En canto atópase a resposta, comunícaa verbalmente.

Ademais, mostra por escrito o texto da resposta. E tamén le o título deses textos, se así o solicita, en eúscaro ou na lingua orixinal. De feito, busca información en tres idiomas: eúscaro, castelán e inglés. Despois, ensina os de eúscaro tal cal, os de castelán traducen ao eúscaro e os de inglés dáos na lingua orixinal. Ademais, ao facer clic no título dos textos, redirixe ao usuario á súa páxina web orixinal.

Paira conseguilo é necesario combinar varias tecnoloxías. Así, en Euskal Herria colaboraron cinco axentes: A unidade de I+D da Fundación Elhuyar, os grupos Ixa e Aholkularitza da UPV/EHU, e os centros tecnolóxicos VICOMTech e Robotiker.

Cada un o seu e todos xuntos

O cinco comezaron a traballar en 2006 co obxectivo de desenvolver as tecnoloxías lingüísticas necesarias paira a comunicación entre persoas e dispositivos e xestionar os coñecementos de forma natural. Paira alcanzar este obxectivo xeral, cada axente traballou en diferentes aspectos.

Por exemplo, o personaxe virtual feminino que aparece en pantalla foi desenvolvido por VICOMTech. Cabe destacar que é tridimensional e que pode expresar emocións. A semellanza da persoa real facilita a comunicación e, polo menos na carpa científica de San Sebastián, os integrantes da caseta da Fundación Elhuyar tiveron a oportunidade de demostralo: máis dun visitante preguntou a Elhuyar si era o que estaba en pantalla. É dicir, a AnHitz non lle parecían robots, senón persoas de carne e óso.

O grupo de investigación da UPV-EHU Aholkularitza e o centro de investigación Robotiker-Tecnalia formaron no coñecemento e síntese da voz. Grazas a iso, AnHitz é capaz de pronunciar dialectos e palabras con diversas variantes, e el fala en euskara batua. Doutra banda, o sistema de resposta ás preguntas e a capacidade de traducir documentos en Internet de forma automática ao eúscaro débese ao grupo IXA da UPV. Finalmente, a habilidade paira buscar documentos multilingües é é froito do traballo realizado polo grupo de I+D da Fundación Elhuyar.

AnHitz non está totalmente terminado, é un prototipo. Polo momento, só é experto en ciencia e tecnoloxía e non responde a todo tipo de preguntas: quen, quen, cando e onde mellor responde a preguntas con encuestadores. Pero os axentes teñen a intención de seguir mellorando a tecnoloxía que hai detrás de AnHitz, e así é posible que pronto sexan capaces de extraer información doutros ámbitos, por exemplo a procura noutras bases de datos–, así como de responder a outro tipo de preguntas. Quen sabe si algún día atoparémonos con AnHitz nun aeroporto, museo ou tenda!

Publicado en Gara