AnHitz, expert scientifique basque... virtuel

2008/11/22 Galarraga Aiestaran, Ana - Elhuyar Zientzia

• Adimen artifiziala
• Internet
• Softwarea
• Programazioa

Cet expert scientifique, nommé AnHitz, a été présenté, en plus de ces deux tentes scientifiques, au congrès sur les technologies de la parole qui s'est tenu la semaine dernière à Bilbao. AnHitz est une personne virtuelle, à l'aspect féminin, capable de répondre à des questions sur la science ou la technologie en basque.

AnHitz est très confortable et d'abord il prend contact avec l'utilisateur. Il lui demande son nom et connaît sa voix. Il vous permet ensuite de poser une question ou de rechercher des informations par mots-clés. Lorsque l'utilisateur vous indique ce qu'il veut, AnHitz cherche des informations dans diverses bases de données scientifiques et technologiques sur Internet. Dès que la réponse est trouvée, il la communique verbalement.

En outre, il affiche par écrit le texte de la réponse. Et il lit aussi le titre de ces textes, sur demande, en basque ou dans la langue originale. En fait, il cherche des informations en trois langues: basque, espagnol et anglais. Ensuite, il enseigne ceux d'euskera tel quel, ceux d'espagnol traduisent l'euskera et ceux d'anglais les donnent dans la langue originale. De plus, en cliquant sur le titre des textes, vous redirigez l'utilisateur vers son site original.

Pour y parvenir, il est nécessaire de combiner plusieurs technologies. Ainsi, cinq agents ont collaboré à Euskal Herria: L'unité de R & D de la Fondation Elhuyar, les groupes Ixa et Aholkularitza de l'UPV/EHU, et les centres technologiques VICOMTech et Robotiker.

Chacun de vous et tous ensemble

Les cinq ont commencé à travailler en 2006 dans le but de développer les technologies linguistiques nécessaires pour la communication entre les personnes et les appareils et de gérer les connaissances naturellement. Pour atteindre cet objectif général, chaque agent a travaillé sur différents aspects.

Par exemple, le personnage virtuel féminin affiché à l'écran a été développé par VICOMTech. Il convient de noter qu'il est en trois dimensions et qu'il peut exprimer des émotions. La ressemblance de la personne réelle facilite la communication et, au moins dans la tente scientifique de Saint-Sébastien, les membres du stand de la Fondation Elhuyar ont eu l'occasion de le démontrer: plus d'un visiteur a demandé à Elhuyar si c'était ce qui était à l'écran. C'est-à-dire qu'AnHitz ne ressemblait pas à des robots, mais à des personnes de chair et d'os.

Le groupe de recherche de l'UPV-EHU Aholkularitza et le centre de recherche Robotiker-Tecnalia ont formé dans la connaissance et la synthèse de la voix. Grâce à cela, AnHitz est capable de prononcer des dialectes et des mots avec différentes variantes, et il parle en basque batua. D'autre part, le système de réponse aux questions et la capacité de traduire automatiquement des documents sur Internet en basque est dû au groupe IXA de l'UPV. Enfin, la capacité à rechercher des documents multilingues est le fruit du travail accompli par le groupe de R & D de la Fondation Elhuyar.

AnHitz n'est pas entièrement terminé, c'est un prototype. Pour le moment, il n'est expert en science et en technologie et ne répond pas à toutes sortes de questions : qui, qui, quand et où il répond le mieux aux questions avec des enquêteurs. Mais les agents ont l'intention de continuer à améliorer la technologie derrière AnHitz, et ainsi ils peuvent bientôt être en mesure d'extraire des informations d'autres domaines, comme par exemple la recherche dans d'autres bases de données », ainsi que de répondre à d'autres questions. Qui sait si un jour nous rencontrerons AnHitz dans un aéroport, un musée ou une boutique !

Publié dans Gara