Amanda Wren: "cal ensenyar als científics a comunicar-se"
Amanda Wren: "cal ensenyar als científics a comunicar-se"
En la conferència partim de la pregunta que ens va fer vostè. Què podem fer per a millorar la comunicació sobre ciència?
Crec que podem fer moltes coses. Introduir temes de comunicació en la formació de joves científics pot ser una bona idea. Com i com dur a terme les conferències, com presentar els temes, com donar informació científica a la societat, com atreure l'atenció del públic… D'altra banda, per a acostar la ciència a la societat caldria impulsar les xerrades públiques de científics, dirigides a no experts. Això s'està fent cada vegada més, per exemple a Madrid aquest tipus d'esdeveniments s'estan convertint en habituals. I és que la gent del carrer té moltes preocupacions i ganes de preguntar als científics… Això ajudaria molt.
Per tant, caldria ensenyar als científics la capacitat de comunicació.
Sí, perquè per als científics sovint resulta molt difícil separar els continguts tècnics i científics del seu treball diari del significat real d'aquest treball. Crec que per a comprendre el missatge del treball dels científics, molts aspectes tècnics poden estar sobrats, perquè en cas contrari el missatge pot resultar incomprensible.
Si els que han de comunicar són científics, quin paper ens queda als periodistes?
La tasca és bilateral. Els periodistes heu de preguntar-los als científics, teniu la responsabilitat de preguntar-los el significat del treball dels científics i després l'haureu de traslladar a la societat. Per a això heu de posar-vos en el lloc de la gent corrent, evitar en la mesura que sigui possible la part tècnica del treball del científic, ja que els que rebran el vostre missatge no han pogut parlar amb el científic.
Tornem a la teva conferència. Diuen que la naturalesa abandona el 98% de les seves obres. Mai se'ls dóna una segona oportunitat?
Sí, a vegades sí. En negar-se a un article, a vegades se li diu a l'autor que encara no està completament acreditat. Per això, moltes vegades se li fan recomanacions perquè faci canvis i després torni a portar el treball. En altres ocasions rebutgem articles molt interessants, encara que molt concrets i tractats en profunditat, ja que en aquests casos els temes són massa concrets, més apropiats per a sortir en revistes especialitzades. Perquè creiem que el que es publica en Naturalesa ha de ser d'interès general. Sobretot per això deixem de costat tantes obres perquè és difícil que siguin d'interès general i alhora precises. En aquests casos, els recomanem que ho publiquin d'una altra manera.
En unes altres, és clar, quan és negatiu, és negatiu.
Ens has explicat en quina mesura rebutgeu els treballs. Explica'ns ara el camí contrari. Què cal fer per a publicar una mica de Naturalesa?
Enviar-nos-ho primer. Tot el que rebem ho enviem a grups d'editors, grups d'editors formats per persones de diferents disciplines científiques. La primera valoració la fan aquí. Si es considera que pot ser publicable, s'envia a diversos experts per a un estudi més profund. Comptem amb una àmplia xarxa d'experts a nivell mundial, ja que la integració dels millors de cada país i àmbit en la nostra xarxa és una de les prioritats. Si després d'analitzar el treball els experts es donen per si, avanci! Però la decisió és unànime.
En aquest procés us anirà el temps. Potser massa per a un setmanari?
Normalment sí, però quan l'actualitat ho exigeix, quan hem de publicar més ràpid que els altres, quan la informació es converteix en carrera, som capaces d'accelerar el procés.
Es distribueixen 66.000 exemplars de naturalesa cada setmana en 238 països. La naturalesa té una enorme repercussió i així ho reconeixeu. No obstant això, aquestes xifres no em semblen massa grans.
Segons les nostres dades, cada número és llegit per 10 científics, per la qual cosa estem parlant de 660.000 científics que ens llegeixen cada setmana. Si es té en compte la quantitat bruta no serà excessiva, però cal tenir en compte que l'audiència és molt especialitzada. I la mateixa quantitat no és dolenta, a més va en augment. En aquest sentit, estem molt satisfets perquè encara que la revista està en línia, el nombre de lectors no ha baixat.
Des del punt de vista de la importància, Nature és un referent per als científics. La pròpia revista va ser creada pels científics, l'han publicat tots els científics que han fet història aquí…
D'altra banda, hi ha una altra dada que deixa clara la importància de la nostra revista. La nostra revista és la font que més esmenta la resta de mitjans a l'hora de donar notícies.
I les vostres fonts de notícies. Busqueu informació o els científics es dirigeixen a vosaltres?
Ho fem a tots dos, però normalment ens vénen científics. Moltes vegades ens arriben notícies, que algun grup de recerca està investigant, etc. En aquests casos anem per darrere de la notícia per a veure què estan fent, perquè el nostre objectiu és treure les notícies més interessants abans i millor que les competències.
Encara que es difon en molts països, Nature es publica en anglès. Teniu intenció de publicar-ho en altres idiomes?
No. En el camp de la ciència i la tecnologia és imprescindible que tots parlin en el mateix idioma, ja que d'aquesta manera es pot intercanviar informació de manera àgil i comprensible. En el món hi ha molts grups de recerca que treballen junts, i si no tenen una llengua que totes dues parts entenguin pot resultar impossible.
La Naturalesa segresta moltes de les notícies que envia als altres mitjans de comunicació. Per què és tan important parlar d'això?
Si es trenca perquè afecta a tots, sobretot a la informació que pot rebre la gent, perquè a partir dels resums es poden incrementar les possibilitats de difusió de la informació errònia. A més, tractem de ser sempre els primers a donar notícies importants. Hem de treballar en això i per això tenim delegacions en 13 països.
La informació ha de ser d'interès general. La societat té gana d'informació científica i tecnològica?
Sí, cada vegada més. En aquest moment la ciència i la tecnologia són un referent imprescindible, perquè el futur s'està basant en aquestes àrees. En aquest sentit, és evident el creixent interès de la societat per la ciència i la tecnologia. No obstant això, el paper de la nostra revista no és arribar a la majoria de la societat, la nostra és arribar als mitjans de comunicació de masses, que després arriben a la majoria. Fem de pont entre els grups de recerca i els mitjans de comunicació a nivell nacional; després ells mateixos treballen per a difondre el missatge en la societat. No obstant això, la nostra responsabilitat no es limita a això, sinó que també influeix en la comunicació entre els qui treballen en diferents àmbits científics.
Quines notícies donaries a gust?
Bona pregunta, però difícil de respondre. Umm… serà molt bonic el dia en què sapiguem el que ens falta per a saber sobre el genoma humà, i després el dia en què es desenvoluparà la tecnologia que pot utilitzar tot aquest coneixement, és a dir, el dia en què tot aquest coneixement es cura a la gent.
Buletina
Bidali zure helbide elektronikoa eta jaso asteroko buletina zure sarrera-ontzian