}

Artikuluak

Testua/ahotsa bihurgarria

Elhuyar aldizkaria

1989/07/01 Gailu edo tresna berri honek gaztelaniaz eta katalanez funtzionatzen du eta emakume- eta gizaseme-ahotsen artean …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Clipper summer 87, gaztelaniazko bertsioa

Elhuyar aldizkaria

1989/07/01 Azken bertsioak Summer 87 du izena, gaztelaniaz dago, eta Nactucket etxe amerikarrak banatzeko du. Produktu …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Visilog; ordenadore bidezko ikusmena

Elhuyar aldizkaria

1989/07/01 Visilog, Noesis elkarte frantsesaren, Frantziako Automatika eta Informatikarako Ikerketa-Institutu Nazionalaren eta Pariseko Meatze-Eskolaren elkarlanari esker …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Tritioa nola egin

Elhuyar aldizkaria

1989/06/01 Tritioa hidrogenoaren isotoporik astunena da. Tritiorik ez da naturan aurkitzen; beraz, tritiorik gura izanez gero …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Erorketaren arrazoia

Elhuyar aldizkaria

1989/06/01 Tentsio handia pairatzen ari zen altzairuzko disko batean sortutako haustura izan omen da teleskopioa erori …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Hizkuntz arazoak

Elhuyar aldizkaria

1989/06/01 Antza denez, hizkuntz erabilerako arazoak ez dira gurea bezalako hizkuntz minorizatuetan bakarrik gertatzen; Frantsesa bezalako …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Mendi-gorilen etorkizuna

Elhuyar aldizkaria

1989/06/01 Virunga mendian 1986.ean egin zen erroldan 280 gorila kontatu ziren. Baina, arrisku bizian dagoen ugaztun-espezie …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Bederatziehun kiwi eta zakur bat

Elhuyar aldizkaria

1989/06/01 Zakur baten eta kiwi-populazio baten artean egon berri den gatazka, erreferentzia bazterrezina izango da kontserbazio-literaturan …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Momiak, hil eta gero hil

Elhuyar aldizkaria

1989/06/01 Askotan zaila gertatzen da antzinako objektu bitxien kontserbazioa eta jendeari horiek erakustea konbinatzea. Helburua, hondamen …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Heriotza kateatuak

Elhuyar aldizkaria

1989/06/01 Joan den apirilaren lehenengo egunetan Willem Roskam 38 urteko ikerlaria hiltzeak, Pasteur institutuko lan-arriskuen auzia …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
2. mendeurrena

Elhuyar aldizkaria

1989/06/01 Aurten Frantzian Iraultza Handiaren bigarren mendeurrenaz at, beste mendeurren garrantzitsua ospatzen dute.
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Magallaes artizarrerako bidean

Elhuyar aldizkaria

1989/06/01 Oso atzerapen luzea izan ondoren, joan den maiatzaren hasieran Magallaes izeneko zunda automatikoak Artizarreko bidea …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Berriro etxean

Elhuyar aldizkaria

1989/06/01 Txinako agintarien eta mendebaldeko kontserbazionisten arteko elkarlanaren ondorioz, mende hasieran Txinatik desagertutako orein-espezie bat bertaratzea …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Hotzetik datozen dinosauruak

Elhuyar aldizkaria

1989/06/01 Paleontologoek, tamaina txikiko dinosauruak Lurreko poloen inguruan bizi izan zirenaren aldeko ebidentzia berriak aurkitu dituzte.
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Hondamena sortzen duen laguntza

Elhuyar aldizkaria

1989/06/01 Naturarako Nazioarteko Fondoa erakundeak adierazi duenez, Japoniako kanpo-laguntzarako programa munduko oihan tropikala hondatzen laguntzen ari …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl