Artikuluak

Bizi artifiziala patentatu nahian

Elhuyar aldizkaria

2007/09/01 Craig Venter-ek --giza genoma sekuentziatzen aritu zirenean erakunde pribatu bat sortu zuen-- eta haren taldeak …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Atunaren migrazioa agerian

Elhuyar aldizkaria

2007/09/01 Atun gorriari (Thunnus thynnus) egindako jarraipenak emaitza onak eman ditu: Stanford Unibertsitateko biologoek lortu dute …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Saturnoren G eraztun misteriotsua gertutik

Elhuyar aldizkaria

2007/09/01 Voyager espazio-ontziak Saturnoren G eraztuna lehenengoz erakutsi zienetik, eraztun horren jatorria ezagutu nahian dabiltza astronomoak. …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Odol-transfusioen segurtasuna bermatzen duen biotxipa

Elhuyar aldizkaria

2007/09/01 Progenika Biopharma bioteknologia-enpresak BLOODchip biotxipa aurkeztu du. Biotxip horrek odol-transfusioetan erabiltzeko prestatzen den odola aztertzen …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Plazebo-efektua eta sariaren zentroa, lotuta

Elhuyar aldizkaria

2007/09/01 Pertsona batzuetan, plazebo-efektuak indar handia du, eta beste batzuetan, berriz, batere ez. Horren arrazoia argitzeko, …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Afrikan dugu jatorria

Elhuyar aldizkaria

2007/09/01 Teoria baten arabera, gaur egungo gizakia, Homo sapiens-a, Afrikan sortu zen, eta handik mundu osora …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Anbara: eztizko malko lehorrak

Elhuyar aldizkaria

2007/09/01 Duela hainbat milioi urte bizi ziren zuhaitzen erretxina da anbara, fosilduta dagoen erretxina. Itsasoan izoztuta …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Arinen pisua

Elhuyar aldizkaria

2007/09/01 Aeronautikaz edo hegazkinez hitz egiten dugunean, burura lehenengo datozkigunak Boeing eta Airbusen irudiak izango dira, …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Zientzia-fikzioan irakurria

Elhuyar aldizkaria

2007/09/01 Alperrik da aurrerapen zientifiko bat eskatzea idazle bati. Idazleek ez dute ikerketarik egiten. Idatzi egiten …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Eta zast!

Elhuyar aldizkaria

2007/09/01 Beroarekin azaltzen dira eta hotzarekin ezkutatu. Horra hor eltxoen ezaugarri deigarrienetariko bat. Beste ezaugarri bat: …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Pinuaren azal azpiko bisitaria

Elhuyar aldizkaria

2007/09/01 Azken urteotan, onddo mikroskopiko batek jaso du arreta intsinis pinuaren industrian: Fusarium circinatum . Pinuari …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Belarriko burrunba

Elhuyar aldizkaria

2007/09/01 Kultura zaratatsua da gurea, zalantzarik gabe. Era askotako hotsak eta zaratak daude, baina guztiak ez …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Hondoratutako itsasontziak: ur azpiko memoria

Elhuyar aldizkaria

2007/09/01 Itsas arkeologoek itsas hondoa arakatzen dutenean, batzuetan, antzinako objektuak aurkitzen dituzte, gure memoriaren parte diren …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Minbiziaren aurka, metastasiari aurre eginez

Elhuyar aldizkaria

2007/09/01 Minbizia herrialde garatuetako gaixotasun hedatuenetariko bat da, bihotzeko eta burmuineko gaitzekin batera. Gure bizi-itxaropena luzatzen …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Bihotza berpizteko algoritmoak

Elhuyar aldizkaria

2007/09/01 Pertsona helduei sistema kardiobaskularra eta arnasketa-sistema gelditzen zaizkienean, deskarga elektriko bat ematen diete askotan, hots, …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl