Text redactat en basc i traduït automàticament per Elia i sense revisió posterior. MOSTRA L’ORIGINAL

Svalbard, sota el gel

A Svalbard l'hivern és dur. Només s'enfronten quatre vertebrats: el cérvol o el caribú ( Rangifer tarandus platyrhynchus ), les perdius blanques ( Lagopus muta hyperborea ), un terreny ( Microtus levis ) i les guineus àrtiques ( Vulpes lagopus ). No obstant això, depenen del clima.

Un estudi realitzat per investigadors de la Universitat Noruega de Ciència i Tecnologia ha demostrat que el temps extrem sincronitza la dinàmica de les poblacions d'aquests quatre animals. Sobretot, la pluja ha estat la principal causa d'aquest efecte en la zona cantàbrica. Quan plou sobre la neu, tot queda sota una capa de gel, així com els aliments que busquen els cérvols, les perdius blanques i les patates en la neu. D'aquesta manera, la pluja pot arribar a afectar les poblacions d'aquestes tres espècies.

A les guineus, en canvi, els afecta un any més tard. Al principi, la pluja i el gel suposen un augment de la població de guineu. En efecte, la guineu s'alimenta d'altres tres espècies, i a l'hivern, com més moren, més fàcils són els aliments per a les guineus. A l'any següent, les comèdies, perquè els herbívors que sobreviuen són els més forts, més difícils de capturar i menys probables de morir.