Texte rédigé en basque et traduit automatiquement par Elia sans révision postérieure. VOIR L'ORIGINAL

Une fenêtre sur la biodiversité

Bioaniztasuna.com Le site Web est une fenêtre d'observation de la biodiversité. La fenêtre est conçue pour être installée dans les écoles. « Il est conçu d’un point de vue éducatif, mais il est tout de même accessible à tous ceux qui aiment la mer », explique Xabier Mina, l’auteur du site. En fait, pour le moment, les sous-marins sont les paysages que vous voyez par la fenêtre.

Xabier Mina Bella est diplômé en sciences de la mer et « depuis lors, j’ai essayé d’être lié à la mer dans les travaux que j’ai réalisés ». Après quelques années de recherche, il est passé à l’éducation, il est professeur à l’ESO à Barañain. « J’ai toujours été en train de prendre des photos en mer et aussi des vidéos ces dernières années. J’avais beaucoup de matériel intéressant et j’ai pensé me préparer à l’utiliser avec les étudiants. » Ainsi, le site Web est destiné aux étudiants de l'ESO. Composé de photos et de vidéos, il propose également des exercices pour travailler avec des vidéos.

De cette fenêtre de biodiversité, nous regardons la mer Cantabrique dans ce reportage. En effet, bien qu'il existe des images du monde entier, Mina a donné à la mer Cantabrique une importance particulière sur le site Web. Ainsi, dans la section dédiée à la biodiversité marine, il y a des photos de poissons, crustacés et mollusques avec des noms latins, basques et espagnols.

« Notre côte a une particularité – dit Mina –, étant donné la latitude, les algues brunes et vertes devraient prédominer, comme c’est le cas en France ou en Galice, mais ici les algues rouges prédominent. C’est parce que la température est un peu plus élevée que ce à quoi on peut s’attendre. » En raison des caractéristiques du golfe de Gascogne, les eaux environnantes sont plus chaudes. « Cette anomalie bioclimatique ne se limite pas aux algues, elle affecte également les autres niveaux trophiques. Par conséquent, curieusement, plusieurs animaux de nos côtes sont également communs en Méditerranée ou sur la côte marocaine.»

Dans la section des vidéos, il y en a aussi une enregistrée dans les eaux du Pays Basque, pleine d'images colorées et spectaculaires. Et il convient également de mentionner la vidéo des lamproies, aussi inconnues qu’étranges, enregistrée dans la rivière Bidassoa.

Mina a l'intention de poursuivre ses travaux et s'est récemment intéressée à la biodiversité terrestre. « Compte tenu de la façon dont la mer Cantabrique est présente tout au long de l’année, j’ai commencé à faire des vidéos aussi dans la région montagneuse. Je n'ai pas encore mis de vidéo, mais j'ai tourné dans les hêtraies de Navarre toute l'année. J’ai assisté toute l’année à l’évolution des forêts de hêtres et de leurs animaux. »

Reconnaître les douleurs qu’il y a un « travail énorme » derrière ces images. « Mais c’est un travail bien fait, donc ce n’est pas un travail », explique-t-il. « Maintenant que la classe est finie et que la mer est calme, je vais sous l’eau. » Je suis sûr que sa caméra n'est pas loin.