Texte rédigé en basque et traduit automatiquement par Elia sans révision postérieure. VOIR L'ORIGINAL

Métissage entre science et littérature

Bien que la science et la littérature semblent être des domaines extrêmes, ils peuvent apprendre beaucoup les uns des autres. Lors de la rencontre MestizajeS, organisée cette semaine à Saint-Sébastien, on a voulu franchir la frontière entre l’art et la science et créer un espace propice à la création de nouvelles idées.

Centre international de physique de Saint-Sébastien et des sciences, lettres et arts

C'était une initiative de l'Académie. Plusieurs grands noms internationaux et basques se sont réunis pour réfléchir.

Luis Sáez Rueda, philosophe Le métissage, la relation... est nécessaire, car les domaines de connaissance ne sont pas séparés.

Gustavo Swchartz; Centre de physique des matériaux: Les problèmes auxquels nous serons confrontés au cours des prochaines décennies ne pourront pas être abordés à partir d'un seul domaine de connaissance, à savoir la physique, la chimie, la philosophie ou la littérature. Ils devront être étudiés à partir de multiples domaines de connaissance, ou d'une perspective interdisciplinaire, et ce besoin nous a conduits, d'une certaine manière, à organiser ce genre de métissage, de rencontres.

L'INTERACTION

Luisa Etxenike, écrivain : Les avancées scientifiques, en particulier celles des XIXe et XXe siècles, ont profondément influencé la littérature et ont également changé la façon dont elle est représentée.

Alberto Rojo, physicien et musicien : Fondamentalement, l'univers est très vague, c'est une idée très vague, et pour la décrire scientifiquement, il faut souvent des idées presque fantaisistes: que l'espace peut être sinistre, que les décours peuvent être changeants, qu'il y a beaucoup de temps... Aujourd'hui, nous ne les considérons pas fictifs, et ils sont d'abord apparus dans la littérature.

LITTÉRATURE EN SCIENCE

Luisa Etxenike, écrivain : Je crois que la science gagne quand elle fait siennes des questions et des réflexions très courantes dans la littérature, telles que la question esthétique et peut-être même la dimension humaniste.

La science dans la littérature

Guillaume Martinez, mathématicien et écrivain : La fiction scientifique, c'est-à-dire la littérature qui utilise des éléments de la science, élargit le champ de jeu de la littérature et ajoute de nouveaux thèmes ou domaines suggérés par la science.

Louis Etxenike, écrivain : La littérature a atteint le plus haut niveau lorsqu'elle a abordé sa matière première avec la curiosité et la rigueur de la science.

Agustín Fernánez Mallo; physicien et écrivain: Bien que cela semble un peu étrange, j'utilise la science pour la recherche poétique, presque cette poésie est plus difficile à expliquer qu'à lire plus tard. J'étudie comment faire des métaphores poétiques en utilisant des éléments de la science. C'est pour ça que j'utilise la science.

LES ZONES COMMUNES

Guillaume Martinez, mathématicien et écrivain : Le mathématicien, par exemple, voit des modèles dans un ciel platonique et amène à un théorème ce qu'il voit. L'écrivain, d'autre part, voit des comportements, des personnages, des fragments d'un argument et les apporte à un roman ou à un conte. La langue est différente.

Luisa Etxenike, écrivain : La diffusion de la science par l'art de la narration peut être intéressante d'un point de vue scientifique.

Agustín Fernández Mallo; physicien et écrivain: Quand j'apporte les éléments de la science à la littérature, je gagne de vastes champs de liberté. Mettre un élément scientifique hors contexte, l'ajouter à un roman ou un poème et lui donner un autre sens, c'est amener la créativité au plus haut degré de liberté.

EN ANTICIPANT L'AVENIR

Alberto Rojo, physicien et musicien : Nous pouvons dire que l'histoire de l'humanité est un processus global de création de connaissances, au cours duquel certaines idées ont d'abord été expliquées dans la littérature, puis transformées en théories.

Comme l'art, la science est subjective, elle est le produit de la créativité humaine.