Traiñeira con Mikel Orbañanos

---

---

EU ES FR

EN CA GA

---

Partekatu

NAGORE REMENTERIA; Fundación Elhuyar: Ola, Miguel!

MIKEL ORBAÑANOS; Hondarribia ARRAUN Elkartea:Ola, Nagore!

NAGORE REMENTERIA; Fundación Elhuyar:Como está vostede?

MIKEL ORBAÑANOS; Hondarribia ARRAUN Elkartea: Ben.

NAGORE REMENTERIA; Fundación Elhuyar: Sendo o adestrador da traiñeira de Hondarribia, tócache a ti situar aos remeiros que tes na traiñeira. Prefires a técnica ou a forza?

MIKEL ORBAÑANOS; Hondarribia ARRAUN Elkartea: Ambas son importantes. A verdade é que a técnica é necesaria no remo, e a forza tamén é boa. É difícil que un remeiro con técnica gañe forza. Ten a forza que ten o remeiro. É máis fácil que un remeiro con forza traballe a técnica e faga un bo remeiro que facer un bo remeiro sen forzas.

NAGORE REMENTERIA; Fundación Elhuyar: Entón, na base, para ser un bo remeiro necesítase a forza.

MIKEL ORBAÑANOS; Hondarribia ARRAUN Elkartea: Si, para ser un bo remeiro, sen dúbida, fai falta forza. Pero tamén hai xente que se defende ben coa técnica e, aínda que sexa un pouco menos forte, deféndese co remo.

NAGORE REMENTERIA; Fundación Elhuyar: Cando dicimos técnica, de que estamos a falar no remo? Que é unha boa técnica?

MIKEL ORBAÑANOS; Hondarribia ARRAUN Elkartea: Cada adestrador terá o seu punto de vista diferente. Pero, en xeral, un remeiro que aproveita ben a forza para remar ben, que vai cos demais e que prexudica o menos posible ao barco.

NAGORE REMENTERIA; Fundación Elhuyar: Por exemplo, cando o mar é malo, é mellor ter unha boa técnica ou unha forza? E, pola contra, é mellor a técnica ou a forza?

MIKEL ORBAÑANOS; Hondarribia ARRAUN Elkartea:En caso de mala mar, a tripulación que teña técnica funcionará sempre mellor. E na ría, ou en condicións de calma, a tripulación que teña forzas irá mellor.

NAGORE REMENTERIA; Fundación Elhuyar: Cal é a dianteira da traiñeira? Cal é a parte posterior?

MIKEL ORBAÑANOS; Hondarribia ARRAUN Elkartea:A dianteira é é o extremo da traiñeira que entra primeiro na liña de meta. A xente equivócase ao dicir: "Miguel, ti vasche detrás! ".

NAGORE REMENTERIA; Fundación Elhuyar:Vostede é un dianteiro, un bribón.

MIKEL ORBAÑANOS; Hondarribia ARRAUN Elkartea: O dianteiro, si. É porque vou diante. A xente confúndese porque imos para atrás. Na parte dianteira iría a xente técnica e dentro da tripulación, a que é máis lixeira. Na parte traseira tamén había xente técnica e lixeira. O patrón iría detrás. E no centro diriamos que a xente é máis pesada e forte.

NAGORE REMENTERIA; Fundación Elhuyar:Imaxínome que estes dous coxíns van ser para o patrón, para axudar nas manobras?

MIKEL ORBAÑANOS; Hondarribia ARRAUN Elkartea: Si, iso é. O patrón adoita ir abaixo nas regatas do río ou nas regatas de augas tranquilas. E no mar, ou en ondas grandes, ten a posibilidade de subir as pernas para levar mellor a traiñeira.

NAGORE REMENTERIA; Fundación Elhuyar:Cantos remos levades?

MIKEL ORBAÑANOS; Hondarribia ARRAUN Elkartea:Trece remos (un por cada remeiro), un remo substituto, e o dianteiro leva outro remo para axudar ao patrón nas ciabogas.

NAGORE REMENTERIA; Fundación Elhuyar:Un remo, non é así?

MIKEL ORBAÑANOS; Hondarribia ARRAUN Elkartea:Un remo pequeno, si.

NAGORE REMENTERIA; Fundación Elhuyar: E a do patrón, máis grande.

MIKEL ORBAÑANOS; Hondarribia ARRAUN Elkartea: Máis grande, si. O remo do patrón é de 4-4,5 metros de lonxitude. Iso para cando hai bo tempo e no río. E co mal mar, 5 metros... é máis longo para facer mellor a panca.

NAGORE REMENTERIA; Fundación Elhuyar: Recordo que cando comezastes a utilizar traiñeiras de fibra de carbono seguiades utilizando remos de madeira. Custou facer a transición?

MIKEL ORBAÑANOS; Hondarribia ARRAUN Elkartea: Si, custou. Pero no piso hai moita diferenza.

NAGORE REMENTERIA; Fundación Elhuyar:Que diferenza hai?

MIKEL ORBAÑANOS; Hondarribia ARRAUN Elkartea:Un remo lixeiro de madeira pesa entre 3,5-4 quilos, e un remo de fibra pesa entre 2 e 2,5 quilos.

NAGORE REMENTERIA; Fundación Elhuyar: É unha gran diferenza, non é así?

MIKEL ORBAÑANOS; Hondarribia ARRAUN Elkartea:É unha gran diferenza, si, sobre todo porque é un peso en movemento. E iso segue causando máis dano á traiñeira.

NAGORE REMENTERIA; Fundación Elhuyar:Provocará inercias opostas.

MIKEL ORBAÑANOS; Hondarribia ARRAUN Elkartea:Na miña opinión , o maior avance dos últimos anos produciuse no remo.

NAGORE REMENTERIA; Fundación Elhuyar:De todos os xeitos, o patrón ás veces leva madeira, non?

MIKEL ORBAÑANOS; Hondarribia ARRAUN Elkartea: Si, sobre todo porque se atopa máis a gusto co remo de madeira, máis duro e máis pesado, que lle dá seguridade para manexalo mellor co mar malo.

NAGORE REMENTERIA; Fundación Elhuyar: Grazas! E desexámosvos moi boa sorte esta tempada.

MIKEL ORBAÑANOS; Hondarribia ARRAUN Elkartea: A vós. A ver si é así.