Texto redactado en euskara e traducido automaticamente por Elia e sen posterior revisión. VER ORIXINAL

Historia de Teknopolis

Hoxe é un día moi especial para Teknopolis… hoxe cumprimos 10 anos. Reunimos varias imaxes antigas, así como as palabras de varias persoas que traballaron.

Que tal? Benvido a Teknopolis. Xa vedes, este non é o noso estudio; hoxe cambiamos o escenario e viñemos á rúa, á cidade, preto de vós, preto dos nosos espectadores.

E por que? Porque hoxe é un día moi especial para Teknopolis: hoxe cumprimos 10 anos. desde que iniciamos o programa en febreiro de 1999 realizamos 223 programas, case 1000 reportaxes e 13.400 horas de televisión dedicadas á ciencia e a tecnoloxía.

E para celebrar un día tan especial, como non, preparamos contidos especiais. Para empezar, preparamos unha pequena reportaxe que fará sorrir a máis dun. Nela recompilamos algunhas das imaxes antigas dos programas iniciais, así como as palabras de varias persoas que traballaron detrás das cámaras.

o 20 de febreiro de 1998 apareceu por primeira vez en público Teknopolis. A presentadora e directora, PILI Kaltzada, abriu como se ve a xanela de televisión de Elhuyar para Euskal Telebista. Naquela época Iñaki Irazabalbeitia era director e presidente de Elhuyar Kultur Elkartea. Foi el quen negociou con ETB.

IÑAKI IRAZABALBEITIA; ELHUYAR FUNDAZIOA: ETB díxonos que si no 99. Iso si, púxonos unha condición. Que eles estaban dispostos a pór medios técnicos, pero que necesitabamos un patrocinador para facer o traballo que dalgunha maneira tiña que facer Elhuyar. Este patrocinador atopámolo no EITE, e iso hai que aprecialo, a fe que tivo EITE foi unha idea como Teknopolis, xa que Teknopolis era entón unha idea, impulsouna e apoiouna.

JOSE MARI OTERMIN; ETB: Hai dez anos veu a ETB o proxecto Teknopolis. Foi humilde, non tiña esixencias especiais nos orzamentos e nos horarios. Mostrouse moi modesto, pero quería dedicarlle un pouco de tempo ao xornalismo científico.

IÑAKI IRAZABALBEITIA; ELHUYAR FUNDAZIOA: Con iso, a socialización da ciencia que realizaban Elhuyar e Elhuyar conseguiu unha nova xanela e outra proxección social. Por que? tamén porque empezamos a facelo en castelán. Até

entón, Elhuyar non fixera nada en televisión, e a experiencia acumulada no proxecto era escasa, pero a ilusión era grande. Alfontso Mujika e Beñar Kortabarria xa están no programa desde o primeiro momento.

BEÑAR KORTABARRIA; FUNDACION ELHUYAR: Entón, o equipo de traballo, para facer o traballo semanal: escribir, editar e cousas así, eramos nós dúas, e iso causou sorpresa cando nos preguntaron na primeira reunión de ETB: e canta xente estades para facer ese traballo? -Aquí, nós dous. ALFONSO

MUJIKA; FUNDACIÓN ELHUYAR: Non o crían.

IZASKUN PARDINA; ETB: Foi o meu rostro... Eu non creo que un programa como este requira un grupo de 15 persoas, pero tampouco dous. E logo a sorpresa foi maior cando me decatei de que no mundo da televisión non tiñas moita experiencia.

Basicamente, a forma de facer Teknopolis en 10 anos non cambiou moito. Selecciónanse temas, recompílase información, fanse gravacións e despois vén a edición de reportaxes. Actualmente, as imaxes grávanse en cartóns e edítanse en computadores. Todos estes traballos facíanse en forma de cintas, pero Teknopolis leva un tempo traballando no mundo dixital.

Unha década dá para moitas cousas. Os datos de Teknopolis son significativos: desde que comezou o programa contou con 20 redactores, 67 entrevistados, máis de 1.500 persoas participaron en reportaxes e centos de temas e curiosidades.

ALFONSO MUJIKA; FUNDACIÓN ELHUYAR: Recordo que un día, era un centro tecnolóxico, tiñamos un técnico e el explicounos moi ben como funcionaba a máquina. E cando llo dixemos entón hai que dicilo diante da cámara, non era capaz, repetíase unha e outra vez e non era capaz de facelo. Por fin tivemos que porlle un papel que nos suxeitaba ás costas. E para dicirnos o que el díxonos a nós, el tiña que lelo, porque non estaba a mirar a cámara para dicilo. E, por suposto, dixo, pero non quedou nada natural.

BEÑAR KORTABARRIA; FUNDACION ELHUYAR: Tocoume vestirme e desfilar de romano en Iruñea-Veleia, ou ter que colocar sondas e sondas nun laboratorio de investigación cerebral, e ademais, ao colocar as sondas que me causaron feridas, fixéronme unhas enormes hendiduras.

Teknopolis naceu co obxectivo de socializar a ciencia e a tecnoloxía dunha maneira sinxela e comprensible, coa vontade de converter a fría imaxe a distancia da ciencia nunha imaxe cálida próxima. Por iso, realizáronse adaptacións á tempada en Teknopolis, sempre coa intención de realizar un programa vivo.

AITZIBER AGIRRE; FUNDACION ELHUYAR: Eu creo que os cambios foron moi positivos. Agora é outra cousa, ten outra dinámica, ten outro ritmo. A min gústame moito.

JOSE MARI OTERMIN; ETB: Si coñecemos e analizamos a súa traxectoria ao longo deste dez anos, darémonos conta de que na televisión non avanzan proxectos de grandes fortunas que requiren bos horarios, senón que se adaptan periodicamente á situación de cada momento.

O maior esforzo de adaptación levou a cabo no ano 2005: decidiuse dar máis forza á parte gráfica do programa e, á marxe da comodidade e seguridade da sede de Miramón, sacar o programa á rúa. Para entón, Aitziber Agirre xa tivera unha experiencia dunha tempada fronte ás cámaras, e foi ela quen puxo cara ao salto.

AITZIBER AGIRRE; FUNDACION ELHUYAR: Non tiña ningunha experiencia nisto. Eu xa estaba a traballar no laboratorio, cos meus pipetas, as proteínas, o ADN e cousas así. Detrás da cámara si, algo andara, pero ese salto foi duro para min. Non é
relativo a súa fama? Poida que influíseme porque vivo nun pobo

pequeno. Teknopolis sempre tivo tres patas: Unha de ETB, dando cabida á programación e deixando algúns medios técnicos. A segunda pata é a da Fundación Elhuyar, que prové de contido ao programa, e a terceira, a dos patrocinadores, que pon diñeiro para poder realizar o programa. O tres coinciden e a ecuación dura 10 anos.

BEÑAR KORTABARRIA; FUNDACION ELHUYAR: Para o que fas un buraco bótanche da grella ou da programación. Nós estamos aí, non temos moita audiencia, pero creo que non facemos moito buraco.

JOSE MARI OTERMIN; ETB: Vexo tres características: ofrecer innovación de forma continua, ademais de facer un cambio necesario, e en terceiro lugar diría que neses eupadas e retos que tivo soubo atopar de cando en vez solucións e saídas reais. Por iso hai dez anos, espero facer moito máis, e podo dicir que Teknopolis xa é parte da historia de Euskal Telebista.