Texte rédigé en basque et traduit automatiquement par Elia sans révision postérieure. VOIR L'ORIGINAL

Histoire de Technopolis

Aujourd'hui, c'est un jour très spécial pour Technopolis. Aujourd'hui, nous fêtons nos 10 ans. Nous avons rassemblé plusieurs images anciennes et les mots de plusieurs personnes qui ont travaillé.

Bonjour, comment allez-vous ? Bienvenue à Technopolis. Vous voyez, ce n'est pas notre plateau, aujourd'hui nous avons changé de scène et nous sommes venus dans la rue, dans la ville, près de vous, près de nos spectateurs.

Et pourquoi ? Parce qu'aujourd'hui, c'est un jour très spécial pour Technopolis : aujourd'hui, nous fêtons nos 10 ans. depuis le lancement du programme en février 1999, nous avons réalisé 223 programmes, près de 1 000 reportages et 13 400 heures de télévision consacrés à la science et à la technologie.

Et pour célébrer une journée aussi spéciale, bien sûr, nous avons préparé du contenu spécial. Pour commencer, nous avons préparé un petit reportage qui fera sourire plus d'un. Nous y avons rassemblé plusieurs images anciennes de ces programmes initiaux et les mots de plusieurs personnes qui ont travaillé derrière les caméras.

le 20 février 1998, Technopolis est apparu pour la première fois en public. Le présentateur et réalisateur Pili Kaltzada a ouvert la fenêtre de télévision d'Elhuyar comme on peut le voir. À cette époque, Iñaki Irazabalbeitia était le directeur et le président de l'Association culturelle Elhuyar. Il a participé aux négociations avec l'ETB... IÑAKI IRAZABALBEITIA; FONDATION ELHUYAR:

L'ETB nous a dit oui en 99. Il nous a mis une condition. Qu'ils étaient prêts à faire des trucs techniques, mais qu'on avait besoin d'un sponsor pour faire le travail qu'Elhuyar devait faire. Nous avons trouvé ce sponsor dans EITE, et cela doit être apprécié, EITE a eu foi en une idée comme Technopolis, parce que Technopolis était une idée à l'époque, et il l'a encouragé et soutenu.

JOSE MARI OTERMIN; ETB: Il y a dix ans, le projet Technopolis est arrivé chez ETB. Il est venu modestement, n'avait pas d'exigences particulières et élevées en matière de budget et d'horaires. Il était venu très modestement, mais tout de même, voulant donner un peu de temps pour le journalisme scientifique.

IÑAKI IRAZABALBEITIA; FONDATION ELHUYAR: C'est ainsi qu'Elhuyar et Elhuyar ont réussi à faire de l'intégration sociale de la science une nouvelle fenêtre et une nouvelle projection sociale. Pour quoi faire ? aussi parce que nous avons commencé à le faire aussi en espagnol... Elhuyar, jusqu'alors, n'avait rien fait à la télévision, et le projet a recueilli peu d'expérience mais beaucoup d'enthousiasme.

Alfonso Mujika et Beñar Kortabarria sont au programme depuis le début.

CORTÈGE DE BEÑAR ; FONDATION ELHUYAR : Donc le groupe de travail, pour faire le travail hebdomadaire: écrire, éditer et des choses comme ça, c'était nous deux, ce qui nous a surpris quand on nous a demandé à la première réunion de l'ETB: et combien de personnes êtes-vous pour faire ce travail? "Ici, nous deux" nous sommes beaucoup de tranquillisants... ALFONSO MUJIKA; FONDATION ELHUYAR:
Ils ne le croyaient pas.

IZASKUN PARDINA; ETB:C'était mon visage... Je ne pense pas qu'un tel programme nécessite un groupe de 15 personnes, mais pas deux. Et puis la surprise a été plus grande quand j'ai découvert que vous n'aviez pas beaucoup d'expérience dans le monde de la télévision.

Sur la base de base, la façon dont Technopolis a été fabriqué en 10 ans n'a pas beaucoup changé. On choisit des sujets, on collecte des informations, on fait des enregistrements, puis on édite des reportages. Aujourd'hui, les images sont enregistrées sur des cartes et le travail d'édition est effectué sur des ordinateurs. Toutes ces tâches étaient autrefois réalisées sur cassettes, mais Technopolis travaille depuis un certain temps dans le monde numérique.

Une décennie donne pour beaucoup. Les données de Technopolis sont représentatives: il a eu 20 rédacteurs depuis le début du programme, 67 interviewés, plus de 1 500 personnes sont apparues dans les reportages, et il y a eu des centaines de sujets, même des curiosités.

ALFONSO MUJIKA; FONDATION ELHUYAR: Je me souviens qu'un jour, c'était dans un centre technologique, nous avions un technicien qui nous a très bien expliqué comment la machine fonctionnait. Et quand on lui a dit ça, il faut le dire devant la caméra, il n'était pas capable, il ne cessait pas de répéter et il n'était pas capable. Nous avons finalement dû mettre un papier, nous tenir derrière. Et pour nous dire ce qu'elle nous a dit, elle devait le lire parce qu'elle ne regardait pas la caméra pour le dire. Et bien sûr, il a dit, mais aucun n'est resté naturel

J'ai eu l'occasion de m'habiller et de défiler en Romain à Pampelune et à Veleia, ou d'être obligé de mettre des sondes et des sondes dans un laboratoire de recherche du cerveau, et puis, en plaçant des sondes qui m'ont fait des plaies, elles m'ont fait d'horribles déchirures.

Technopolis est né avec l'objectif d'intégrer la science et la technologie d'une manière simple et compréhensible, avec la volonté de transformer l'image distante et froide de la science en une image chaleureuse et proche. Pour cette raison, des adaptations de saison à la saison ont été faites à Technopolis, toujours avec l'intention de réaliser un programme intense.

aVANTIBER AGIRRE...; FONDATION ELHUYAR: Je pense que les changements ont été très positifs. Maintenant, c'est autre chose, il a une autre dynamique, un autre rythme. Je l'aime beaucoup.

JOSE MARI OTERMIN; ETB: Si nous connaissons sa trajectoire au cours de ces dix années et que nous l'étudions, nous constatons une chose: à la télévision, on ne progresse pas des projets de grandes sommes d'argent qui ont besoin de bons horaires, mais qui s'adaptent périodiquement à la situation de l'époque.

L’effort d’adaptation le plus important a été réalisé en 2005: il a été décidé de donner plus de force à la partie graphique du programme et, indépendamment du confort et de la sécurité du siège de Miramón, de sortir le programme dans la rue. Mme Aguirre avait déjà une expérience devant les caméras pendant un certain temps et c'est elle qui a mis le visage sur ce saut.

aVANTIBER AGIRRE...; FONDATION ELHUYAR: Je n'avais aucune expérience dans ce domaine. J'ai travaillé au labo avec mes pipettes, mes protéines, mon ADN et tout ça. Derrière la caméra, j'étais en train de marcher, mais ce saut a été dur pour moi
Peut-être parce que je vis dans une petite ville qui avait de l'influence... Technopolis a toujours eu trois pattes :

Une ETB avec une place dans la programmation et en laissant quelques ressources techniques. La deuxième patte est celle de la Fondation Elhuyar, qui fournit le contenu du programme, et la troisième patte est celle des sponsors, qui mettent de l'argent pour pouvoir réaliser le programme. Les trois s'unissent et l'équation dure 10 ans.

CORTÈGE DE BEÑAR ; FONDATION ELHUYAR : Ils vous jettent de la grille ou de la programmation quand vous creusez un trou. Nous sommes là, nous n'avons pas un public énorme, mais je pense que nous ne faisons pas de gros trous non plus.

JOSE MARI OTERMIN; ETB: Je vois trois caractéristiques: offrir constamment de l'innovation, en dehors de faire le changement nécessaire, et troisièmement je dirais qu'au cours de ces euphores et de ces défis, il a su régulièrement trouver de vraies solutions et de véritables débouchés. C'est pourquoi il a passé dix ans, j'espère qu'il en fera beaucoup plus, et je peux dire que, dans une large mesure, Technopolis est déjà un morceau de l'histoire de la télévision basque.