Text redactat en basc i traduït automàticament per Elia i sense revisió posterior. MOSTRA L’ORIGINAL

Contra les cordes

Manu Maritxalar també és exboxeador, àrbitre internacional de boxa i locutor de ràdio i televisió. La seva companya Nagore Rementeria ha quedat amb ella en la societat Boxa d'Anoeta, i ens ha parlat de les tècniques de boxa, de l'evolució dels guants i, com no, dels cops més dolorosos.

NAGORE REMENTERIA; Fundació Elhuyar: Avui intentarem enfrontar a Manu Maritxalar contra les cordes.

MANU MARITXALAR; Jutge de Boxa: No, no, no, avui estem fora de les cordes.

NAGORE REMENTERIA; Fundació Elhuyar: Manu, ja saps que en aquesta secció de Teknopolis parlem de la tecnologia dels esports o de la visió de la ciència. Té la boxa una mica així?

MANU MARITXALAR; Jutge de Boxa: Sí, sens dubte. A pesar que la gent pensi el contrari (que és estar tocant el musell), té una tècnica molt elaborada que aporta beneficis. Entre altres coses, el primer objectiu de la boxa: colpejar i no rebre.

NAGORE REMENTERIA; Fundació Elhuyar: En el ring veiem als boxadors ballant, en el joc dels peus. Per a què és aquest ball?

MANU MARITXALAR; Jutge de Boxa: En primer lloc, per a impedir, en la mesura que sigui possible, que vostè sigui atropellat per l'adversari. Com més ràpid, més lleuger, més li costarà ficar els seus cops. I, al mateix temps, tu tractes d'obrir els teus camins per a ficar els teus cops de puny. El cop sortirà pel dit polze, la força s'anirà elevant i així, amb tota la teva força i inèrcia, aconseguiràs ficar la mà.

NAGORE REMENTERIA; Fundació Elhuyar: Tocar al rival serà important, però protegir-lo més, per això teniu unes normes tan estrictes.

MANU MARITXALAR; Jutge de Boxa: Nosaltres volem veure l'esport. I el que agraïm és veure el que poden fer dos esportistes en el seu millor moment de forma, i no veure arrossegar a dos esportistes d'alt nivell. En aquest sentit, s'han produït canvis. La formació també ha sofert grans canvis. El coll es conrea enormement perquè s'ha comprovat que en treballar aquest apartat es produeixen menys lesions. En els guants també hi ha hagut canvis: els guants d'avui porten lligat el polze, perquè en uns altres temps ficaven el polze en l'ull al contrari; als EUA estava molt estès. La gent no ho sap, però el Guant protegeix el rival.

NAGORE REMENTERIA; Fundació Elhuyar: No el que està tocant, sinó el rival.

MANU MARITXALAR; Jutge de Boxa: És a dir, ets molt més eficaç sense guant que amb guant. Embenatges sí, l'embenatge et protegeix.

NAGORE REMENTERIA; Fundació Elhuyar: Haig de dir-li que el boxador té primer una bena i després un guant.

MANU MARITXALAR; Jutge de Boxa: Un embenatge per a protegir la teva mà. Així, quan li colpegis, la mà se't fa més dura i et protegeix la nina. També et protegirà els artells. Són els que més sofreixen a l'hora de tocar. Són guants perquè la lluita sigui el més suportable possible.

NAGORE REMENTERIA; Fundació Elhuyar: Per a allargar el temps?

MANU MARITXALAR; Jutge de Boxa: Sí, en cas contrari s'obririen ferides tant a un com a un altre, i el combat quedaria cancel·lat.

NAGORE REMENTERIA; Fundació Elhuyar: Avui dia, en la majoria dels esports, quan es veu una gota de sang, l'esportista es veu obligat a abandonar el camp o el partit es per a. No en la boxa, no?

MANU MARITXALAR; Jutge de Boxa: És una de les conseqüències de la SIDA. No en la boxa, però tots els boxadors estan obligats a fer la prova de la sida i d'altres malalties (hepatitis, etc.). La sang no es talla tant com en altres esports, però el control és major.

NAGORE REMENTERIA; Fundació Elhuyar: Quins cops són més dolorosos, en quina part del cos?

MANU MARITXALAR; Jutge de Boxa: Dolorós... u... un ganxo al fetge. Això fa mal, dolor de veritat. A més, quan et fiquen el ganxo no sents dolor, però al cap d'un segon o dos et doblegues, no pots respirar, sents un autèntic dolor i et vas al sòl.

NAGORE REMENTERIA; Fundació Elhuyar: I les del nas?

MANU MARITXALAR; Jutge de Boxa: No, normalment no sents aquests cops, ni al cap ni en la cara. Si és un cop terrible i et trenca el nas pot ser que sí, però normalment no sents el que has rebut en la cara.

NAGORE REMENTERIA; Fundació Elhuyar: Si un dels cops més dolorosos és el fetge, això vol dir que les esquerres tenen un bàlsam, no?

MANU MARITXALAR; Jutge de Boxa: Sí, en realitat són incoherents. Que no s'enfadin amb nosaltres, però són estúpids. Tenen una tècnica diferent, una guàrdia diferent... i tu no estàs acostumat.

NAGORE REMENTERIA; Fundació Elhuyar: Aquests cops dolorosos. I els que deixen l'Oh K.?

MANU MARITXALAR; Jutge de Boxa: Cops eficaços? Doncs bé, el ganxo del fetge que hem esmentat, el ganxo que s'ha ficat sota el ventre... no és tan dolorós però eficaç perquè li talles la respiració al contrari, li fas executar la manxa. I els més fàcils són els superiors, els superiors de la mandíbula. Els cops que més influeixen en el cervell són els que es produeixen en la mandíbula: el cervell xoca amb el crani quan es desplaça cap enrere i després torna cap endavant. I aquesta és la raó de K. O.llaurin.