Text redactat en basc i traduït automàticament per Elia i sense revisió posterior. MOSTRA L’ORIGINAL

Voltor

Últimament, els voltors han aparegut en els periòdics amb assiduïtat, perquè creuen que han adoptat un comportament agressiu. Per a buscar una raó als atacs d'aquests animals, la culpa s'ha atribuït, principalment, al tancament dels pasturatges per als voltors, orde de la Unió Europea motivada per la crisi de les vaques boges. Això ha provocat que els voltors estiguin famolencs i, a conseqüència d'això, han començat a atacar als animals vius per a alimentar-los. Aquesta és la teoria que més ha tingut eco, però no totes estan d'acord amb aquest raonament, i a més no és l'única. Hem visitat diverses portes de Teknopolis per a tractar d'aclarir el tema i obtenir diferents punts de vista.

SAIAK ERASORA?

PRESENTACIÓ:
Avui, Teknopolis comença a parlar sobre el problema generat pels atacs de voltors, un tema que ha aparegut en els titulars dels periòdics en els últims temps. Per a
buscar una raó als atacs d'aquests animals, la culpa s'ha atribuït, principalment, al tancament dels pasturatges per als voltors, orde de la Unió Europea motivada per la crisi de les vaques boges. Això ha provocat que els voltors estiguin famolencs i, a conseqüència d'això, han començat a atacar als animals vius per a alimentar-los. Aquesta és la teoria que més ha tingut eco, però no totes estan d'acord amb
aquest raonament, i a més no és l'única. Hem visitat diverses portes de Teknopolis per a tractar d'aclarir el tema i obtenir diferents punts de vista. No obstant això, abans de començar, coneguem millor als protagonistes: els saíes.

Vídeo: El voltor és un ocell gran: pot tenir una amplària sud superior a 2 metres i mig. Però en lloc d'actuar sobre aquestes enormes ales, planejava gairebé sempre. Primer utilitza un corrent d'aire ascendent per a aconseguir l'altura i després
es desplaça planejant. A l'hivern posen un sol ou, al gener o febrer, i els pollastres comencen a volar al voltant d'agost.
Viu entre l'Himàlaia i el Mediterrani. En el nostre cas, és bastant sedentària, però també pot ser migrant. En la zona de la colònia es dispersen en un radi de 50-100 quilòmetres a la recerca de
menjar. És un animal carronyer. A pesar que les arpes són espectaculars, el voltor no té força per a subjectar i dominar als animals vius, ni en els seus moviments posseeix destresa especial. El pic, no obstant això, és fort per a travessar la pell dels animals i arribar al menjar. Els seus principals aliments són els animals morts i les carns dels nounats.

PRESENTADORA: Els
atacs dels voltors han creat una gran inquietud i preocupació entre els pastors i els ramaders. Un dels afectats ha estat Jesús Etxezarreta. Aquest pastor de Segura passa sempre els estius en Urbia, però aquest últim estiu mai podrà oblidar-lo.

OPINIONS: Jesús Etxezarreta, Pastor. Joxerra Aihartza, UPV. Olate Arrarte EHNE. David Campión, Gestió Ambiental de Navarresa

Vídeo: Fa l'efecte que aquí està la cosa. En una època els voltors només menjaven cadàvers i calçs d'animals vius i avui dia s'alimenten de calç i, per cert, s'alimenten dels nounats i de les seves mares. Fins aquí es pot dir que hi ha acord entre tots els agents, que això és el que passa. Però aquí és on comença a allunyar-se el punt de vista. Els pastors i ramaders asseguren que ataquen també als animals que estan tombats o en part afeblits, que no tindrien molts problemes si els voltors no els ataquessin. Els tècnics de medi ambient afirmen que, encara que es considerava que anteriorment estava viu, en molts casos els animals havien mort, perduts de vista pels pastors en les últimes hores o en l'últim dia. I quan ataquen als animals vius, també estan malalts i afeblits, o es troben en una situació difícil; no podrien marxar-se.

OPINIONS: Jesús Etxezarreta, Pastor. Joxerra Aihartza, UPV

Vídeo:. La falta de dades objectives és una de les mancances que es troben entorn del problema. Hi ha casos molt notables, d'animals vius però ferits, però en la majoria dels casos no és així. Només queda el cadàver, i hi ha poca informació sobre la situació exacta de la població abans de començar a menjar els voltors. No obstant això, la Comunitat Foral de Navarra ha començat a recaptar dades de les últimes hores. Així, cap a l'últim any, es realitzen necrosi quan reben la denúncia i s'analitza l'animal que ha mort. es van rebre al voltant de 50 denúncies.

OPINIÓ: David Campión, Gestió Ambiental de Navarresa

Vídeo:. També a Guipúscoa, de les 19 denúncies rebudes entre març i setembre, s'han confirmat quatre o cinc casos en els quals l'animal estava viu.

PRESENTADORA:
Què passa llavors? Els ramaders diuen que els atacs han augmentat i estan molt segurs d'això, ho han vist amb els seus propis ulls. La Societat de Ciències Aranzadi va organitzar la setmana passada unes jornades tècniques d'estudi davant la proliferació de denúncies i la confirmació de diversos casos.

Es van convidar a experts de Catalunya, Navarra, França i Espanya, que van exposar les seves dades i experiència. Una conseqüència? Hi ha molt poques dades per a fer un diagnòstic fiable. Es va posar de manifest que la població dels voltors ha augmentat, que s'han produït atacs i que tenen un gran ressò mediàtic, però no estan tan segurs que mengin més animals vius. En aquesta incertesa, per exemple, el que passa a Catalunya és cridaner. Les regions amb menys voltors són les que presenten major nombre de denúncies i, al seu torn, són les que menys cures tenen als animals.

Un dels eixos d'aquesta polèmica és el dels menjars dels voltors. Hi ha qui ho té molt clar: a causa de la malaltia de les vaques boges, es van tancar moltes pasturatges en 2006, la qual cosa ha provocat que els voltors estiguin famolencs. En opinió de molts afectats, una de les solucions seria la reobertura d'aquestes pastures.

Vídeo:. Quant a les pastures, segons les dades de Navarra, en les últimes dècades els voltors disposaven de menjar suficient i l'augment de la població s'ha degut a la disminució dels atacs directes contra els voltors. A més, les denúncies per agressions van començar abans que es tanquessin les pastures de la localitat navarresa. No obstant això, es reconeix que les pastures han contribuït a la supervivència del pollet i que en els dos últims anys, al tancament de les pastures, també es reconeix una influència negativa en la fecunditat.

OPINIONS: Joxerra Aihartza, UPV. Jesús Etxezarreta, Pastor. Olate Arrarte EHNE

Vídeo: . Falta d'acord en les causes i falta de solucions. En qualsevol cas, les administracions han començat a fer alguna cosa. La Unió Europea, per exemple, ha flexibilitzat l'ordre sobre el tancament de les pastures al Regne Unit. A conseqüència d'això, en Bizkaia, per exemple, s'han reobert les portes al trànsit. En Iparralde també continuen amb les petites pasturatges, i a Navarra també s'obren. També es comencen a pagar indemnitzacions en Araba, Guipúscoa i Navarra, però no en Bizkaia o en Iparralde.

PRESENTADORA: Com
heu vist, el tema dels voltors és molt discutit, un problema amb múltiples i molt diferents marges: d'una banda hi ha ressò mediàtic, i canvis en la gestió del bestiar... d'altra banda, no podem oblidar que la població dels voltors ha augmentat, i que s'han tancat diverses pasturatges per a ells. Pastors i ramaders necessiten una resposta, però els experts diuen que no hi ha dades suficients per a plantejar una solució definitiva. Per tant, només ens queda esperar un moment. En el que a nosaltres es refereix, esperem haver contribuït a ampliar una mica el coneixement sobre aquest problema.