Texto redactado en euskara e traducido automaticamente por Elia e sen posterior revisión. VER ORIXINAL

Voando en parapente

“Voar sempre foi un soño para o home. Superar a gravidade e afastar as pernas da terra, moverse no aire coma se fose unha pluma”

Son palabras do montañeiro ataundarra Joxe Ramon Agirre, Marron. Dicíaas nun documental que publicou hai poucos anos. Marrón sobe as montañas a pé e baixa voando. O parapente é unha das súas afeccións preferidas. Baixou tamén o oito mil.

Estivo en Urbasa xunto á súa compañeira Nagore Rementeria, que se colgou no aire.

NAGORE REMENTERIA; Fundación Elhuyar: Unha vez arriba, saltan por aquí?

JOXE RAMON AGIRRE MARRON; montañeiro: Si, aquí mesmo. Imaxina toda a chaira de Sakana, desde Etxarri até Altsasu. Os voitres andan por aquí e nós miramos aos voitres, a miúdo con envexa, porque non teñen eses límites como nós. Cando salguen significa que son as condicións axeitadas.

NAGORE REMENTERIA; Fundación Elhuyar: É esa o sinal?

JOXE RAMON AGIRRE MARRON; montañeiro: Si, os voitres non ven ao oito da mañá. Polo xeral ves aos voitres ao mediodía, cando o ambiente empeza a quentar; empeza o vento cálido que fai a terra, ves nos cascos, e é entón cando empezan a voar.

Segundo sexa o voo que desexe, é moi tranquilo pola mañá, e pola tarde, como dicía antes, cando a terra se quenta comeza a soprar un vento cálido, chamado térmica, e voa moito máis. E iso é o que se quere. Ás veces é demasiado e hai que buscar o medio.

NAGORE REMENTERIA; Fundación Elhuyar: Lembras cando viste por primeira vez a alguén subir e baixar voando á montaña?

JOXE RAMON AGIRRE MARRON; montañeiro: Si, serán maiores de 30 anos. Foi en Picos de Europa; entón era á delta. Non había parapente aínda. Aquilo era un "flechazo".

NAGORE REMENTERIA; Fundación Elhuyar: Agora apenas ven aletas deltas.

JOXE RAMON AGIRRE MARRON; montañeiro: Vese. Eu teño amigos que aínda o usan, pero é outra disciplina. A sensación de voar é, sen dúbida, un pouco máis libre. No parapente, vas sentado, non é tan estético.

NAGORE REMENTERIA; Fundación Elhuyar: Pero máis fácil de levar. Ti lévala na mochila.

JOXE RAMON AGIRRE MARRON; montañeiro: Isto é especial para a montaña. Aquí os quilos pesan moito, e entón tentamos que sexa o máis rápido posible. O parapente naceu espontaneamente para voar na montaña, e para min foi un invento tremendo. Cando se creou, deixamos a á delta, que aínda temos gardada, e compramos un parapente. Pero co parapente da época necesitabas unha gran costa, corres moito e, con todo, diciamos: "Chegaremos alá abaixo?"

NAGORE REMENTERIA; Fundación Elhuyar: Que era entón, só baixar?

JOXE RAMON AGIRRE MARRON; montañeiro: Era o descenso. Chegaremos a Iturmendi? Imaxínache que antes nos enterrabamos nos prados de abaixo, e agora podes pasar horas aquí, si as condicións son boas.

No meu caso, para andar polo monte non se esixe un parapente que faga moito voar. O único que nos gustaría é subir á montaña e gozar dun agradable voo. É a sensación agradable que che produce ese sentimento no aire.

Aquí atopámonos con Iaio, un amigo de Altsasu. E eses 'é un amigo' e despois 'eses' ? -->os voitres pasan aquí tantas horas máis.

NAGORE REMENTERIA; Fundación Elhuyar: Amigos dos voitres?

JOXE RAMON AGIRRE MARRON; montañeiro: Coñecen o sitio e os voitres... Agora está a se preparar. Mira, a súa cadeira é moito máis grande que a miña. Leva un paracaídas e, si cae, ten un airbag.

NAGORE REMENTERIA; Fundación Elhuyar: Entón é máis seguro.

JOXE RAMON AGIRRE MARRON; montañeiro: Sen dúbida. Agora hai que inflarse co vento, por dicilo dalgunha maneira, hai que darlle corpo. Vedes alí diante... ten unhas cámaras que se inflan e o parapente adopta esta forma aerodinámica, adopta a forma de planear. Por seguridade, levántase un pouco para comprobar que todas as cordas están ben. No momento de saír xira e planea. Iso é o que se fai antes de sacar o protocolo de seguridade.

Adoita ser esta corda verde de manobra. Baixa a chamada "fuga" da parte traseira e faia virar. Ao mesmo tempo, isto serve tamén para tirar o freo antes de aterrar e reduce a velocidade no último momento. Ten a súa función. Todas as cordas teñen a súa función.

NAGORE REMENTERIA; Fundación Elhuyar: Tedes o costume de dicir algo antes de marcharvos, até despois...

JOXE RAMON AGIRRE MARRON; montañeiro: Si, sempre "facer ben", e no aire "aquí está ben"... e sempre o comentamos á hora de aterrar. E logo, o voo máis pequeno é bonito e celebrámolo dunha maneira ou outra. Si, é bonita.