Text redactat en basc i traduït automàticament per Elia i sense revisió posterior. MOSTRA L’ORIGINAL

Recreació del paper

La major part de les escombraries que generem, entorn del 40%, és paper. I els avantatges de reciclar paper són de la grandària del paper que consumim, és a dir, enormes. Podem donar moltes dades per a confirmar els avantatges del reciclatge de paper: Reciclar una tona de paper salva disset arbres, estalviant 26.500 litres d'aigua. Avui dia, no obstant això, la majoria de nosaltres sabem bé quins són els beneficis del reciclatge de paper. Ara es tracta de separar bé el cartó, el plàstic i el paper per a ajudar a reciclar correctament. Diverses fàbriques europees han començat a utilitzar màquines automàtiques de separació de paper molt ràpides. En aquest reportatge, que s'ha realitzat en l'agència de vídeos Futuris de la Unió Europea, veurem una d'elles. El nostre viatge comença a Romania.

En aquesta escola romanesa, els nens tenen avui una lliçó molt especial: aprendre a reciclar. Els alumnes saben que això és fonamental per a mantenir els boscos vius. Però no sols per a això. De fet, el reciclatge de paper permet estalviar energia i aigua, així com protegir el medi ambient.

A
Bucarest, com en la majoria de les ciutats europees, hi ha associacions que s'ocupen de la recollida de paper. Per a ells és imprescindible el treball pedagògic.

Mihai Ciurevici; Vrancart: Intentem formar als nostres col·laboradors, inclosos els nens i nenes de les escoles on rebem el paper. Si ens donen el paper per separat, el reciclem més fàcilment i han d'aprendre.

El procés s'inicia en el lloc de recollida, on es realitza la primera separació. Des d'allí envien el material a Adjude. En aquesta ciutat oriental de Romania es troba una de les majors fàbriques de reciclatge del país.
Però en el camió, a més del paper que volem, també hi ha plàstics i un altre tipus de papers. Però això no ocorre només a Romania.
Cristian Banaire, enginyer de Vrancart No tots els països europeus reben la mateixa quantitat de paper, ni totes les regions. El paper no és el mateix en tots els llocs. Les coses poden canviar molt segons el lloc en el qual s'hagi recollit, ja que més o menys persones respectaran el medi ambient.

Per a conèixer com es diferencia el paper, hem anat a Àustria, el país més reciclat de la Unió Europea. Per a classificar el paper, s'instal·larà en Linz la màquina més moderna que probablement hi ha. Està dissenyat per a separar cartó, plàstic i paper.

Jean Yves - Escabasse; SORT IT: Els cartons, caixes o cartons encongits que separem per a fer cartó no serveixen per a fer periòdics, però són molt útils
per a fer cartó. Per contra, les fibres usades que serveixen per a elaborar els periòdics, també n'hi ha en paper imprès -amb fibres blanques, curtes, que contenen diversos minerals–, són molt adequades per a fer paper de periòdic, però no serveixen per a fer cartó, ja que el cartó que s'obté amb aquestes fibres no sol ser prou dur.

La distinció és indispensable. De fet, si es col·loca un paper inadequat en el lloc equivocat, es redueix la productivitat i s'incrementen els costos. Aquestes característiques no són molt adequades per a qui vulgui competir en el mercat amb un nou paper.
SORT IT és una fàbrica de segregacions de Linz creada en el marc del projecte de recerca de la Unió Europea, que compta amb la tecnologia més avançada en aquest camp.

Daniel Sandu, Enginyer: Utilitzem l'espectroscòpia d'infrarojos com a tecnologia de detecció. Quan el paper s'il·lumina amb un llum halogen, tots els elements orgànics comencen a moure's. Aquests elements generen una empremta digital en funció de la seva composició. Cada material té la seva pròpia empremta digital, en funció de la seva composició. Això permet saber fàcilment quin material cal enviar a la impremta i què no.
Un altre dels desafiaments ha estat el desenvolupament d'un sistema de sensors que faci ràpid el procés perquè sigui capaç de distingir, amb gran precisió, diverses tones de paper en una hora.

A la màquina encara li queden alguns retocs finals, però els enginyers que treballen en això diuen que quan acabi serà totalment automàtic.

Jean Yves - Escabasse, SORT IT: En el futur, es construiran fàbriques d'aquest tipus, en funció de les necessitats de cada lloc: volum de treball, transport, ubicació de la instal·lació de reciclatge, o on la gent deixi el paper.

Segons els impulsors del projecte, aquesta fàbrica de classificació facilitarà el procés de separació, amb el que cada vegada es recolliran més paper. Aquest model, a més, es pot adaptar a les característiques de cada comarca. Els beneficis mediambientals serien enormes.

Tatjana Karpenja, enginyera ambiental: Per a elaborar el paper a partir de la nova fibra és necessari escalfar, blanquejar i tractar la fibra. Però per a fer paper reciclat es pot escurçar el procés. Això ens permet estalviar energia, recursos, productes químics i aigua.

Tornem a Romania, a la fàbrica d'Adjude. El procés de reciclatge depèn en gran manera
de com s'ha recollit el paper. Per això, Romania participa en aquest projecte europeu.

Cristian Banarie; Vrancart: Els resultats d'aquest programa són importants per a nosaltres. De fet, una millor separació del paper pot influir directament en el procés de reciclatge. Gràcies a això podem reduir el consum d'aigua i energia, ens ajudarà a protegir el medi ambient i al final del procés aconseguirem un producte millor.

El producte final és: els rotllos de paper reciclat que s'utilitzaran per a la fabricació de cartó. Així acaba el procés, el cartó que arriba al mercat s'embeni a meitat del preu de la fibra reelaborada.

Jean-Yves Escabasse; Vrancart: portem 50 anys gastant, vivint en aquesta societat de consum. Des de la Segona Guerra Mundial hem malbaratat recursos sense control. Però hem de pensar que aquest temps ha estat un curt període de la història de la humanitat. El reciclatge és l'única manera d'assegurar un desenvolupament econòmic sostenible.

No podem oblidar que la nostra aportació és el factor més important per al desenvolupament de la indústria del reciclatge.