Texte rédigé en basque et traduit automatiquement par Elia sans révision postérieure. VOIR L'ORIGINAL

Salazar

Onintze Salazar, météorologue bilingue. 04/04/1971

Bonjour, je m'appelle Onintze Salazar. Je suis météorologue et je travaille chez Euskalmet.
La météorologie est une science qui étudie l'atmosphère. Tant l'atmosphère que les phénomènes qui s'y produisent. Et un météorologue, en fait, peut travailler dans de nombreux domaines. Je sais que le plus populaire est de faire des annonces, mais, bien sûr, pour pouvoir faire ces annonces, il y a beaucoup de travail derrière, à la fois au niveau de la recherche et sur le chemin de l'amélioration de ces modèles. Ce sont des modèles numériques sur lesquels travaillent de nombreux météorologues. Il y a également des travaux dans le domaine de l'environnement, c'est-à-dire l'étude de la dispersion des polluants, ainsi que dans les aéroports et la navigation.
Ce monde de prédictions compte pour toutes ces prédictions que nous faisons pour organiser notre temps libre, mais il compte surtout pour faire une bonne prévision quand des phénomènes extrêmes arrivent, pour ensuite minimiser les dommages à la société. Dans ces cas-là, il faut bien faire les prévisions, il faut bien surveiller la situation, et là aussi, il y a beaucoup de travail. Il s'agit donc d'éviter ou du moins de minimiser les dommages matériels ou personnels.
D'une part, j'ai l'impression que les gens apprécient les informations que nous leur donnons, qu'ils les demandent chaque jour de plus en plus, et dans ce sens, j'ai l'impression, oui, que le travail que nous faisons est apprécié. Mais d'un autre côté, il y a toujours des gens qui, je crois, par ignorance, lancent de grandes critiques et croient que notre travail ne vaut pas la peine ou que nous travaillons mal. Et il ne faut pas confondre une prédiction avec une prédiction bonne ou mauvaise. Ça n'a rien à voir avec le fait qu'on travaille bien ou mal.
D'abord, nous devons savoir que c'est une prédiction, une probabilité. La météorologie suit la théorie du chaos dans l'atmosphère, et la théorie du chaos dit que les prévisions ne peuvent pas être faites avec une fiabilité à cent pour cent, elles ne peuvent pas être faites aujourd'hui et ne pourront pas être faites plus tard. Ce que nous faisons, c'est faire de meilleures prédictions au fil des ans. Nous essayons de rendre ce niveau de fiabilité de plus en plus élevé, mais il y aura toujours un niveau d'incertitude, toujours.
J'ai étudié la physique. Au début, j'aimais beaucoup l'astrophysique, c'est pourquoi j'ai commencé ces études. Mais en route, j'ai rencontré la météo, je l'ai plus aimée, et j'ai dit : "Je vais étudier la physique de l'air ou de l'atmosphère." J'ai terminé ma carrière à Barcelone et à cette époque, la plupart des opportunités de travail se trouvaient à Barcelone et à Madrid, où j'ai passé les quatre premières années à travailler, à faire des prédictions et à les présenter. Puis quand Euskalmet a commencé à se consolider et à grandir, on m'a appelé, et je n'ai pas vraiment réfléchi trop et je suis revenu au Pays Basque, et depuis je travaille chez Euskalmet.
Je suis entré dans ce travail parce que je l'ai voulu, j'ai fait les études que je voulais, et c'est vraiment le plus beau domaine dans lequel je puisse travailler. C'est donc un travail que je fais très volontiers. Il y a aussi un point d'affection, il y a un point de passion, mais je ne suis pas du genre à regarder Internet, je sais me déconnecter. En fait, si je reste ici pendant les vacances, il est plus difficile de se déconnecter complètement, car le temps change tous les jours, mais je sais déconnecter. C'est avant tout un métier et c'est un métier que je fais très volontiers.
Parce qu'une partie du travail que je fais est publique, le travail est plus étudié, plus de gens voient votre travail, plus de gens ont une opinion sur votre travail, et par conséquent, les critiques sont également très sévères. Et dans ces cas-là, j'accepte la plupart des critiques, mais quand je remarque un manque de respect, je n'aime pas du tout cela, et c'est peut-être ce que j'ai le plus de mal à supporter.
Le meilleur, ou l'un des meilleurs, c'est qu'on apprend toujours quelque chose de nouveau. D'une part, parce que le temps change constamment, puis avec le temps, l'expérience vous montre des choses différentes et vous apprenez toujours quelque chose de nouveau, ce qui vous donne la force de continuer. D'autre part, la météorologie est une science relativement vivante, les progrès sont faits et vous devez toujours rester à jour et continuer à travailler sur les changements qui se produisent, ce qui vous donne la force et le goût et le plaisir.