Texto redactado en euskara e traducido automaticamente por Elia e sen posterior revisión. VER ORIXINAL

Oceans desde o espazo

Adianto da última película do francés Jacques Perrin, que conta coa colaboración dos satélites da esa. A película está baseada no mar e conta a historia de Albert Rivera.

JACQUES PERRIN; Director de Oceans: O mar lévame á infancia, xa que o mar era o gran protagonista dos meus soños. E como demostralo mellor que facer unha película? De todos os xeitos, a mellor maneira de mirar ao mar é desde arriba, desde un satélite.

Na famosa película As nómades do vento, o director francés Jacques Perrin describiu a asombrosa viaxe migratoria das aves. Chega co mesmo estilo pero con novas técnicas cinematográficas en Oceans. Tomando o mar como tema, realiza unha gran viaxe desde as planicies polares até as zonas tropicais, até o corazón dos mares. Móstranos as tormentas e algunhas especies mariñas pouco coñecidas ou desatendidas.

Para conseguir estas espectaculares imaxes, Perrin dedicouse durante anos a investigar e gravar, até acumular centos de horas de vídeo en todo o mundo. Inspirada na beleza do mar, descobre no espazo unha das súas maiores axudas.

JACQUES PERRIN; Director de Oceans: Os satélites da ESA permítennos obter unha nova visión, que é o que mostramos na película. Ese ollo que mira ao mar, que nos fai pensar nos mares, está á nosa disposición. Vemos correntes mariñas, fermosos ríos fonte de osíxeno para o mar, ríos cargados de contaminantes. Pero non é só iso, tamén hai beleza, salinidade, movemento das carreiras. A partir de aí, parece que estás nun balcón do ceo, que es o deus que miras a un planeta espectacular.

A Axencia Espacial Europea participou na nova película de Perrin.

desde o lanzamento do satélite ERS-1 en 1991, a ESA achegou numerosos datos á comunidade de expertos que investiga o mar. Tras o lanzamento do satélite ENVISAT, a ESA aumentou a súa capacidade de observación. De feito, ENVISAT dispón de sensores para a caracterización e medición da cor dos mares, o que permite describir procesos biogeoquímicos a nivel mundial. Na actualidade, os satélites SMOS permiten medir a humidade da Terra, a salinidade do mar e a temperatura en todo o planeta de forma continua. Con estes datos, os científicos poden comprender mellor o tráfico marítimo e facer mellores predicións sobre o clima.

Con todo, os satélites non achegan máis que datos; non solucionan os problemas: son capaces de atopar a zona máis contaminada do centro do mar, pero non poden limpala. Desde esta perspectiva, o novo traballo de Perrin pretende axuntar coñecemento e acción.

JACQUES PERRIN; Director de Oceans: É hora de tomar decisións, tomar decisións e tomar medidas que protexan o mar. Debemos facer entender á xente que coidar o mar é beneficioso para todos. Todo o mundo debe comprendelo.

A contaminación e a sobrepesca puxeron en grave perigo a biodiversidade dos mares. As imaxes das cámaras de Perrin mostran que o mar é un ecosistema tan fértil como fráxil.

JACQUES PERRIN; Director de Oceans: Ver a abundancia, a variedade e a beleza incomparable destes animais é unha ópera da natureza, unha natureza realmente espectacular pero moi fráxil.