Texte rédigé en basque et traduit automatiquement par Elia sans révision postérieure. VOIR L'ORIGINAL

Le monde dans 10 ans

nous avons commencé à imaginer ce que sera le monde dans 10 ans.

Il y a certainement beaucoup de choses qui ont changé au cours des 10 dernières années, tellement que nous ne pouvions même pas imaginer certains progrès scientifiques et technologiques qui font aujourd'hui partie de la vie quotidienne lorsque nous avons lancé Technopolis en 1999.

Et vous êtes-vous déjà demandé quels seront les prochains jalons de la science ? Nous avons fait un petit jeu et nous avons commencé à imaginer à quoi ressemblera le monde dans 10 ans. Pour ce faire, nous avons fait appel à plusieurs experts dans certains domaines. Voyons les prédictions que ces experts nous ont faites.

QUELLE SERA LA SANTÉ DE LA TERRE DANS 10 ANS ?

ENRIQUE ZUAZUA ; LE MATHÉMATICIEN : Je pense qu'il va encore manquer.

ITZIAR LAQUE ; CHERCHEUR ET PROFESSEUR DE LANGUES : Si on continue comme ça, ce sera mauvais.Si nous changeons notre attitude et nos habitudes, ce ne sera pas si mal. Cependant, je ne suis pas très optimiste à ce sujet.

ANGELES STUETA; MATHÉMATICIEN: 10 ans ne sont pas beaucoup, après tout, ce ne sont que quelques nanosecondes. Mais j'habite près de la Garonne, et je ne sais ce qui peut m'arriver dans ce temps-là.

E. Z. & #160;: D'ici là, peut-être, la conscience de l'homme aura augmenté.Si nous parvenions à changer cette situation au cours de la prochaine décennie et si la santé de la Terre s'améliorait, j'en serais ravi.

QUELLE SERA LA PROCHAINE STAR DES DISPOSITIFS TECHNOLOGIQUES ?

A. I. & #160;: Par exemple, un collier où nous avons le téléphone, le data warehouse, la radio, etc.

I. L. & #160;: Il y a un livre là-bas, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. Il y avait un poisson qui s'appelait Babel. Ce n'était pas un appareil, c'était un vrai poisson, mais si nous pouvions le deviner, ce poisson entrerait par l'oreille et ferait le travail d'un traducteur universel.

JESUS M. UGALDE, PROFESSEUR DE CHIMIE PHYSIQUE : Le laser lui-même a été inventé pendant plus de 20 ans, mais personne ne savait à quoi l'utiliser, alors peut-être qu'aujourd'hui, il y a ce dispositif qui va devenir une star dans 10 ans.

QUE RESSENTIRAIS-TU SI TU AVAIS UN ROBOT COMME COLLÈGUE ?

I. L. & #160;: Je pense que nous avons des robots en tant que partenaires, je ne sais pas, ce thermomix que ma mère vient d'acheter est un collègue, et c'est un robot.

J. M. Hum : Les ordinateurs qu'on utilise, tous les appareils avec les commandes numériques qu'on utilise, maintenant, par exemple, le truc que je regarde, n'est-ce pas ?

A. I. & #160;: Rien qu'en y réfléchissant, j'ai froid. J'aime faire mon travail en équipe et entouré de la chaleur humaine.

Hé ! Z. & #160;: L'ordinateur, le téléphone, ils sont presque collègues ? Que ferions-nous sans l'ordinateur ? Voilà l'agenda, voilà tous nos résultats, tous nos écrits, toutes nos mémoires.
ET SI LE ROBOT ÉTAIT VOTRE PATRON ?

A.
I. & #160;: La flexibilité et l'imagination sont absolument nécessaires pour jouer le rôle principal, et les robots n'en ont pas, donc malo.

I. L. & #160;: Si mon robot vedette était un de ces replicateurs de Blade Runner, et en plus, un très bon et très gentil boss, je serais ravi.

J. M. Hum : Je ne peux même pas imaginer. Peut-être que Windows est aussi quelque chose comme ça. Voyez, Windows fait toujours ce qu'il veut.

QU'EST-CE QUE LA SCIENCE N'OBTIENDRA JAMAIS ?

J. M. Hum : Ce que la science ne réussira pas, c'est à éviter l'effort nécessaire pour apprendre la science elle-même.

A. I. & #160;: Éviter la mort, c'est impossible.

I. L. & #160;: Je crois que la science ne réussira jamais — car ce n'est pas son but — à résoudre les problèmes moraux qui existent dans notre société; cela nous regarde, mais ce n'est pas quelque chose que nous ferons par la méthode de la science.

E. Z. & #160;: Il y a peut-être quelques questions qui resteront en suspens au sujet de notre univers. Où est situé notre univers ? Qui l'a créé ? Qui a mis cette petite sonnette ?