Vêtements de montagne avec Alberto Iñurrategi

---

---

EU ES FR

EN CA GA

---

Partekatu

Fondation Elhuyar: Salut, Alberto !

ALBERTO IÑURRÁTEGUI, alpiniste :Salut, Nagore !

Fondation Elhuyar: Comment ça va ? En repos ?

ALBERTO IÑURRÁTEGUI, alpiniste :Je respire un peu.

Fondation Elhuyar:Ce ne sont pas les mêmes vêtements pour monter à l'Hôtel de Ville que pour monter à l'octave dans l'Himalaya, n'est-ce pas ?

ALBERTO IÑURRÁTEGUI, alpiniste :Non, c'est pas pareil. Lorsque nous allons dans l'Himalaya, nous regardons beaucoup le poids et les caractéristiques techniques des vêtements. Tout ce qu'il faut pour venir à l'Hôtel de Ville, c'est à peu près ; du moins, nous ne regardons pas l'appartement. Mais dans l'Himalaya, nous marchons dans le bon sens, tous donnés, et là, le moindre détail compte.

Fondation Elhuyar:Portez-vous des vêtements spécialement conçus pour vous ?

ALBERTO IÑURRÁTEGUI, alpiniste :Oui, j'ai cette chance. À Terre-Neuve, on me considère comme un membre de la famille et on me confectionne périodiquement des vêtements spéciaux, sur mesure et à la manière que je leur demande. Et c'est un luxe ! Si tu veux, je vais te montrer comment ils me font des culottes.

Fondation Elhuyar:C'est bien. Allons-y !

ALBERTO IÑURRÁTEGUI, alpiniste : C'est ici qu'ils construisent des prototypes. Tous nos vêtements sortent d'ici.

Fondation Elhuyar:C'est quoi ?

Alberto Iñurrátegui ; alpiniste : ceci est Gore-Tex, ce tissu si populaire.

Fondation Elhuyar: La Goretex était une révolution, n'est-ce pas ?

ALBERTO IÑURRÁTEGUI, alpiniste :Tout le monde a des vêtements comme ça. C'est une membrane imperméable utilisée pour l'eau. Il a été développé et n'a plus rien à voir avec la Goretex que nous avons connue il y a dix ans. C'était comme du carton alors. C'est plus doux.

Là, c'est Power Strecht. Ceci est utilisé comme une seconde couche. Je me souviens que j'allais l'utiliser pour la première fois en 2004, et l'un des progrès les plus intéressants de ces dernières années a été ce matériel. C'est délicieux.

Fondation Elhuyar:C'est ça, une texture douce.

ALBERTO IÑURRÁTEGUI, alpiniste :C'est un pantalon très utile aussi bien pour la montagne que pour la rue.

Celui-ci est un vêtement polaire très technique appelé Regulator. En fait, son utilisation est plus restreinte. Il est très doux, très chaud, mais le vent passe au-dessus de lui, de sorte que pour les jours de vent, il demande au-dessus de lui quelque chose qui résiste au vent.

Fondation Elhuyar:Quelque chose de plus fermé, oui.

ALBERTO IÑURRÁTEGUI, alpiniste :Voici Primaloft, une fibre qui est devenue très populaire ces derniers temps. Il est utilisé comme un substitut de plumes et donne en fait de très jolis résultats. Ça ne se mouille pas. L'une de ses caractéristiques est qu'il ne se mouille pas en versant de l'eau comme une plume ou comme un vêtement polaire. Et c'est un très beau matériau pour obtenir de la chaleur.

Fondation Elhuyar:Il est très léger. Est-il aussi léger qu'une plume ?

ALBERTO IÑURRÁTEGUI, alpiniste :Non, c'est un peu plus léger.

Fondation Elhuyar:Il est très léger, cependant.

ALBERTO IÑURRÁTEGUI, alpiniste :C'est quand même un peu léger.

Fondation Elhuyar: Depuis quand ce plongeur, Alberto ?

ALBERTO IÑURRÁTEGUI, alpiniste :Celle-ci a déjà quelques années ! il s'agit d'un vêtement utilisé en 2004 dans Gasherbrum III. Le matériau de remplissage est de fibre optique. Et, en vérité, ce costume a fait son devoir en son temps.

Fondation Elhuyar: Celle d'aujourd'hui est bien de plumes, n'est-ce pas ? L'autre bleu, c'est celui que tu portes.

ALBERTO IÑURRÁTEGUI, alpiniste :Oui, après tout, nous regardons beaucoup le sol.

Fondation Elhuyar:Si tu es d'accord, on va te déshabiller. On va te déshabiller. Tu n'es pas là, mais comme c'est tes vêtements... Pour voir ce que tu as à l'intérieur.
Tu portes beaucoup de couches ?

ALBERTO IÑURRÁTEGUI, alpiniste :En général, j'ai deux manteaux aux pieds : Je porte une Power Stretch et un pantalon de plongeoir. Et, dans la partie supérieure, nous portons généralement quatre manteaux, bien que la plupart d'entre eux utilisent trois. Nous portons à l'intérieur de la laine Power Dry ou Mérinos ; comme seconde couche la Power Stretch, c'est très chaud. Nous apportons une autre couche pour les moments très critiques: pour dormir la nuit ou pour les premières heures du matin. Et directement, le plongeur, le plongeur en plumes ou en fibre.
Il est souhaitable de pouvoir enlever quelque chose avant de commencer à transpirer. C'est pourquoi, dans ce cas, ce plongeur est fabriqué en deux pièces. Et ça nous permet d'enlever à la fois la veste et le pantalon.

Fondation Elhuyar:Et pour une utilisation indépendante.
À combien de degrés avez-vous besoin de tous ces vêtements ? Vous mesurez ?

ALBERTO IÑURRÁTEGUI, alpiniste :Pas vraiment. Nous pouvons y avoir vingt degrés au-dessous de zéro dans les moments les plus froids. Cependant, dans ces cas, il est plus froid que froid qu'en s'adaptant à la taille, nous développons beaucoup de globules rouges dans le corps, nous atteignons jusqu'à 60-65 millions de globules rouges, et le sang se renforce. Et par conséquent, la circulation sanguine est ralentie et la sensation de froid est également plus élevée. C'est pourquoi, chez les octaves, la consistance du sang est plus problématique que le froid.

Fondation Elhuyar:C'est pour ça que les pointes des doigts refroidissent plus facilement ?

ALBERTO IÑURRÁTEGUI, alpiniste :Ces vêtements qui supportent 20 degrés au-dessous de zéro seraient trop. Pour les Alpes, par exemple... Vingt degrés sont donnés en dessous de zéro dans les Alpes, mais nous n'utiliserions pas autant de vêtements.

Fondation Elhuyar:Merci, Alberto, de m'avoir montré tout ça.

ALBERTO IÑURRÁTEGUI, alpiniste :Animez-vous aussi !