Texte rédigé en basque et traduit automatiquement par Elia sans révision postérieure. VOIR L'ORIGINAL

J'étudie la santé de la mer

La station balnéaire de Plencia se consacre à l'étude de la santé de la mer.

13 novembre 2002. Le pétrolier à coque unique Prestige a coulé sur les côtes de Galice avec 77 000 tonnes de pétrole. Il a teint le Cantabrique et 1600 km de l'Atlantique de côtes noires et a provoqué la plus grande catastrophe écologique de notre histoire.

Au moment de mesurer les dommages, les scientifiques savaient peu de choses sur la santé et la pollution de la côte de la mer Cantabrique. Il était donc difficile d'évaluer l'étendue des dégâts et la durée des dégâts.

IONAN MARIGOMEZ; upv/ehu: Nous avons commencé à faire des études il y a 10 ans, avec une grande intensité, il y a eu des financements pour travailler pendant trois ou quatre ans, nous avons obtenu des données incroyablement bonnes et abondantes et je dois dire que nous avons été capables de faire un portrait, pour dire que le mal est venu jusqu'ici

Lorsque les subventions publiques ont pris fin, les recherches ont été suspendues et les scientifiques n'ont effectué que des recherches ponctuelles.

IONAN MARIGOMEZ; upv/ehu: Le Prestige, nous ne savons pas combien de temps il a été dépassé et ce qui m'inquiète le plus, c'est ce qui m'inquiète le plus s'il était là en ce moment, et il sera en sécurité, l'autre Prestige, les politiciens reviendront et ceux qui doivent prendre des décisions sur l'environnement et nous demanderont comment nous sommes et ce que nous faisons et malheureusement la réponse sera ce qu'il était il y a dix ans, nous ne savons pas, nous n'avons pas de données.

Port Arriluzea de Getxo. Une équipe de chercheurs de l'Université du Pays Basque prélève des échantillons pour obtenir des données sur l'état de santé actuel du port.

On prendra les moules et on les emmènera à la Station Maritime récemment ouverte à Pléna pour les étudier.

Les résultats sont classés, catalogués et stockés dans des conditions appropriées dans la banque des spécimens environnementaux. Ce banc est un archivage qui vous tiendra au courant de l'état de santé de nos côtes.

IONAN MARIGOMEZ; upv/ehu: dans 60 ans, je ne serai pas là, mais s'il arrivait quelque chose, quelqu'un viendrait et je veux que les moules, ou les rotors, ou les langoustines, de l'Urdaibai, de l'année 2012, de cette époque, et ils appliqueraient les techniques de l'époque, dans ces matériaux, et ils seraient capables de faire une telle recherche rétrospective et de dire que la situation a changé et qu'elle ira jusque-là.

La pollution de Prestige était ponctuelle, mais il y a beaucoup de nouveaux polluants qui affectent également les écosystèmes et les espèces marines.

IONAN MARIGOMEZ; upv/ehu: Aujourd'hui, la principale préoccupation est les médicaments, les médicaments que nous utilisons. Nous ne nous en rendons pas compte, mais nous les utilisons par tonnes et ils finissent par aller de nos toilettes à la côte, et c'est ce qui a son effet. Il est très difficile d'identifier ces composés parce qu'ils sont présents dans la mer, dans les sédiments, dans l'eau, à des concentrations très faibles, mais à de telles concentrations, ils ont des effets potentiellement graves. Nous apprenons comment identifier ces effets, comment quantifier ces nouveaux polluants et d'autres défis comme celui-ci si nous avons de nouveaux défis pour comprendre ces choses.

Situé au bord de la mer, dans un bâtiment de 2500 mètres carrés, les infrastructures spéciales de la Station Maritime de Plencia permettent la recherche d'espèces dans les meilleures conditions possibles. Salles de classe, laboratoires, aquariums, tout pour connaître l'état de santé de la mer.

IONAN MARIGOMEZ; upv/ehu: On a 300 000 litres d'eau par jour. De très grands aquariums, des équipements très pratiques, un grand contrôle avec lequel nous avons la possibilité de travailler avec des espèces plus grandes, nous étions auparavant limités à travailler avec des espèces plus petites ou des spécimens de petite taille, et d'autre part, nous avons également la possibilité de faire des expériences de plus longue durée

À l'extérieur de l'édifice se trouve l'aquarium de conditions naturelles, le meso cosmo. C'est là qu'ils peuvent faire deux ou trois ans d'expériences. Les laboratoires sont à proximité de l'aquarium. Les échantillons subissent le moins de modifications possible jusqu'au début des études.

IONAN MARIGOMEZ; upv/ehu: Nous avons également ici l'occasion d'expérimenter en pathologie expérimentale ce que nous n'avons pas pu faire jusqu'à présent. Les expériences de pathologie nécessitent des conditions de laboratoire très soignées et précises, ce n'était pas là, et nous avons des aquariums de sécurité biologique. Quand vous l'avez, un autre grand univers s'ouvre pour la santé en mer, c'est-à-dire que vous avez de la tokinité, des contaminants, mais aussi des agents pathogènes et la possibilité de les étudier et leurs combinaisons. Et puis avoir à côté des laboratoires bien équipés pour faire de la biologie moléculaire, des cultures, de l'histologie, de la chimie préparative et tout ça a été nécessaire et approprié.

Ils étudient non seulement la santé des océans, mais aussi ce que l’océan peut apporter à la santé humaine à la Station Maritime de Plencia.

Ils donnent des cours de maîtrise et de post-doctorat et mènent des expériences dans des laboratoires pour des projets.

Des visites guidées seront également organisées et les visiteurs pourront poser des questions par interphone aux chercheurs qui travaillent.

L'objectif du Centre est de motiver et d'attirer les futurs scientifiques.