Texte rédigé en basque et traduit automatiquement par Elia sans révision postérieure. VOIR L'ORIGINAL

Marbre de phoque

Il y a des millions de phoques marmoréens dans l'océan Arctique et le détroit de Bering. Avant d'accoucher, les femelles construisent une cachette dans l'épaisse couche de neige qui recouvre la banquise pour protéger leurs petits du froid et des prédateurs. La fonte détruit la cachette, et c'est alors que les petits coquillages sont souvent sevrés.

Mais en raison du réchauffement climatique, la neige fond trop tôt et les petits sont laissés sans protection. La banquise devrait disparaître à la fin du XXIe siècle. Si les phoques marmoréens ne parviennent pas à s'adapter à la vie terrestre, ils risquent de disparaître avec la banquise.