Texto redactado en euskara e traducido automaticamente por Elia e sen posterior revisión. VER ORIXINAL

Vivimos na nube

Seguro que ultimamente ouviches falar moito da nube. No ámbito informático, o almacenamento de información en servidores de Internet, é dicir, fóra do noso computador, chámase cloud computing ou computación na nube.

A verdade é que hai tempo que utilizamos servizos baseados na nube. Por exemplo, aínda que temos programas de xestión de correo electrónico, as mensaxes que enviamos e recibimos están na nube e podemos velos desde calquera computador ou Smartphone.

A tendencia dos últimos anos é que cada vez se fagan máis cousas na nube. Por exemplo, subimos as fotos que queremos compartir cos nosos amigos a cartafoles virtuais, sen necesidade de enviar arquivos pesados. Doutra banda, podemos crear cartafoles virtuais como Dropbox para gardar documentos e xestionar todo o que se garde neles desde calquera lugar. Para crear textos, presentacións, táboas, etc. xa non necesitamos ter o programa no computador. Hai editores que funcionan na nube: Google Docs, por exemplo. Ademais de compartir documentos, permítenos crear contidos de forma colaborativa.

Ter o noso calendario e axenda na nube é moi cómodo. Por exemplo, cando apuntamos o teléfono ou a dirección de correo electrónico de alguén no móbil, a información sincronízase automaticamente co servidor e gardarémola inmediatamente no computador do fogar ou do traballo.

As desvantaxes da computación na nube son evidentes. Por unha banda, está o problema da privacidade e, por outro, o da propiedade. Pero as vantaxes son innegables: permite reducir o disco duro do computador e fai a información accesible desde calquera lugar. Os nosos contidos xa non están ligados a un lugar físico, están a flotar na nube.