Texte rédigé en basque et traduit automatiquement par Elia sans révision postérieure. VOIR L'ORIGINAL

Les enfants et l'environnement

La pollution de l'environnement et les aliments que nous mangeons ont un impact sur la santé des adultes, sans parler des organismes des enfants. C'est pour cette raison que le projet Inma a été lancé il y a quelques années dans certains coins de l'État.

Chez nous, le centre de recherche a été situé à Gipuzkoa, à l'hôpital de Zumarraga. Depuis le début du projet, la grossesse de plus de 600 femmes et les enfants nés par la suite ont été suivis. Le développement cognitif et psychomoteur de ces enfants a été étudié en tenant compte des conditions de leur milieu d'origine.

C’est par la main de sa mère Markel qu’elle arrive au centre culturel El Aristi de Zumarraga. Aujourd'hui, la mère et l'enfant viennent participer à la deuxième phase du projet appelé INMA, l'un pour répondre aux questionnaires et l'autre pour effectuer des tests de développement.

L'objectif du projet INMA est d'étudier l'impact potentiel de l'environnement sur les enfants. Pour étudier l'impact des polluants environnementaux sur le développement de l'enfant, des recherches sont en cours sur le suivi de la grossesse chez les femmes de 638 familles et sur le développement d'enfants nés après la naissance.

Angara d'Andia, psychologue : Maintenant, nous sommes dans la phase de quatre ans et quatre mois du projet, et bien, je suis neuropsychologue de cette phase, et ma tâche est d'étudier le développement cognitif et psychomoteur de l'enfant.

Des tests ont été effectués sur des enfants âgés d'un an, de deux ans et de quatre ans cette année. L'échelle de McCarthy, qui mesure certaines capacités, ou des tests informatisés pour mesurer le niveau de soins, a été réalisée pour étudier le développement des enfants.

Outre les contacts directs avec les enfants, l'information sur les enfants est complétée par des questionnaires destinés aux enseignants.

Angara d'Andia : L'objectif est de savoir s'il existe une relation entre les mesures effectuées, qu'il s'agisse de la pollution, de l'alimentation ou de toutes les autres mesures; s'il existe une relation dans le développement cognitif ou psychomoteur de l'enfant.

C'est à l'hôpital de Zumarraga que l'essentiel du travail a été effectué. ils ont commencé en 2006 avec des femmes enceintes de trois mois. Après avoir rendu compte de l'étude et offert la possibilité de participer, le suivi de la grossesse et l'accouchement des femmes qui ont donné leur consentement ont été effectués à partir de cet hôpital.

Amaia Ayerra (mère) : Quand j'étais enceinte, le gynécologue nous l'a proposé lui-même, ou bien il nous a dit, par l'intermédiaire de l'hôpital de Zumarraga, qu'il fallait commencer à faire des recherches aux gens de la région pour voir les effets possibles de la pollution et si nous étions prêts à participer. Alors, avec toutes nos inquiétudes et nos doutes du début, on a pensé à s'impliquer.

En plus des tests effectués sur les enfants à différentes périodes de l'année, un échantillon des analyses habituelles pendant la grossesse est également destiné à cette étude. Au cours de l'accouchement, le lait maternel, le placenta et/ou l'urine ont également été examinés et, en plus de l'examen neurocomportemental des enfants, les parents sont désormais interrogés sur leurs habitudes de vie.

Mère Ayerra Eh bien, pendant la grossesse, il y a beaucoup de questions, ce que nous mangeons, comment nous bougeons, la maison, les conditions de la maison, nos sports ou nos activités quotidiennes; et puis, eh bien, nous leur donnons également les résultats de toutes les analyses, eh bien, oui, les cheveux, les premiers ongles du bébé, et puis ils sont un peu partis.

L'impact de l'environnement est la préoccupation commune de ces familles. En plus de savoir à quel point le lien entre l'environnement et l'enfance peut être important, ils se rapprochent des maisons des participants au projet pour un suivi plus détaillé.

Azurmendi, maman: La recherche avec ma fille, si ça doit profiter aux générations futures, vas-y.

Il me semble que c'est un projet énorme, je dirais un méga-projet; à partir de l'échantillon, nous sommes beaucoup de gens impliqués ici, et beaucoup de variables sont mesurées. Ils reçoivent beaucoup de données. Je pense que maintenant nous sommes très bien informés, ils nous envoient les résultats qu'ils obtiennent, je pense qu'avec ces résultats et les conséquences qu'ils vont en tirer, eh bien, ils seront très utiles pour les campagnes de prévention, etc. J'ai une très bonne opinion, je suis très satisfait.

Le champ d'étude du projet INMA ne se limite pas à Gipuzkoa. Les Asturies, Valence, Sabadell, Minorque, Ribera d’Ebre ou Grenade sont également des zones de recherche ou cohortes. Chaque communauté ou région a été sélectionnée en fonction de caractéristiques spécifiques de l'environnement, garantissant ainsi la possibilité de comparer les données.

José Mari Ibarluza, coordinateur : Il y a des différences entre les cohortes, ce qui est très bon pour les questions que nous posons ou pour l'analyse des hypothèses.

En ce qui concerne les résultats obtenus, les chercheurs sont en train de confirmer un certain nombre d'hypothèses préconçues.

Des taux élevés de mercure ont été constatés, par exemple, dans les grands poissons bleus de la mer de Biscaye et de la Méditerranée. En dépit de l'importance accordée à la consommation de ce type d'aliments, il s'agit de promouvoir un plan de prévention visant à réduire les doses chez les femmes enceintes.

José María Ibarluza : Nous avons l'occasion de voir ou de mesurer des choses de plus en plus différentes et précises, et la participation est très bonne, l'une des meilleures, si nous la comparons à d'autres cohortes.

La poursuite du projet INMA est assurée pour le moment. Étant donné que les données obtenues constituent un moyen important d'approfondir d'autres domaines de recherche, il serait souhaitable d'étendre le suivi des enfants jusqu'à 14 ans.

Dans deux ans, c’est-à-dire à l’âge de 6 ans, Markel devra se rapprocher de nouveau du centre culturel Champs Aristi de Zumarraga pour réaliser d’autres échantillons et tests.