Texte rédigé en basque et traduit automatiquement par Elia sans révision postérieure. VOIR L'ORIGINAL

De près: Collection de la saison

Collection saisonnière des interviewés de la section de près.

HUGO MAJOR : Bonjour, je suis Hugo Mayor, chercheur à Ikerbasque... Il faut être curieux dans notre métier pour trouver des réponses aux questions que nous posons.

LE COUTEAU DE JABIER : Dès mon plus jeune âge, j'aimais beaucoup la physique, la biologie aussi, mais j'aimais cette description mathématique des processus physiques qui se déroulent dans le monde. Ensuite, j’ai ressenti la vocation dès le début.

ANNICK LARUELLE : Bonjour, je suis Annick Larrelle, chercheur à Ikerbasque. Cette mélodie française particulière trahit mon origine belge. Quoi qu'il en soit, je dirais que je suis déjà un peu portugais... J'étudie la théorie des jeux et le choix social.
Le choix social examine les mécanismes de prise de décision collective, c'est-à-dire les meilleures règles pour unir les aspirations des gens.

FELIX BRIDGE : Quand j'étais petite, je ne voulais pas être médecin. Quand j'étais petit, je voulais être un footballeur, de Real si possible, ou un mécanicien de chantier. Mais ensuite, j'ai décidé d'entrer en médecine, je suis très satisfait et il est vrai que pour moi, c'est plus qu'un métier.

MIREN CAJARAVILLE : Bonjour, je suis Miren Cajaraville, professeur à la Faculté des Sciences de l'EHU, et je dirige une équipe de recherche, une équipe de recherche en biologie cellulaire en toxicologie environnementale... La recherche fondamentale que nous faisons sert à augmenter la connaissance.
D'autre part, nous faisons de la recherche appliquée, je pense qu'il est très utile de savoir quels sont les effets des polluants. Vous vous rappellerez le ruissellement de Prestige. Au moment de l'accident, comment cela a affecté les côtes, comment cela a affecté les poissons qui vivent en mer ou les mollusques qui se trouvent sur les côtes.

XABIER RUBIO : Ce qui me plaît le plus et me remplit le plus, c'est de travailler avec des animaux. Savoir des choses sur eux et les suivre d'une manière ou d'une autre, et apprendre et voir leurs habitudes, les voir vivants dans la nature. C'est ce que j'aime le plus.

ONINTZE SALAZAR : Bonjour, je suis Onintze Salazar, météorologue et je travaille chez Euskalmet. Nous devons d'abord savoir qu'il s'agit d'une prédiction, d'une prédiction, d'une probabilité. La météorologie, l'atmosphère, suit la théorie du chaos et, selon la théorie du chaos, les prévisions ne peuvent pas être faites avec une fiabilité à 100%. Elles ne peuvent pas être faites aujourd'hui et ne pourront pas l'être. Ce que nous obtenons au fil des ans, c'est de faire de meilleures prédictions.

XABIER AGOTE : Il est bien entendu que nous devons préserver l'architecture terrestre. Et peut-être que cette architecture marine ou cette typologie marine, créée par nos ancêtres et qui s’est développée au fil des siècles, tout cela a été oublié. La mer nous a toujours été plus éloignée?; d'autre part, comme nous avons construit des vaisseaux de bois, ils ont eu une courte durée de vie, et il ne nous reste que peu de traces. C'est donc là que réside l'importance de notre travail.

LE BOIS DE CHÊNE: Je suis Arantxa Aranburu, docteur en géologie, professeur d'université. Cette évolution socio-économique que nous connaissons aujourd'hui n'existerait pas si ces matières premières naturelles - qu'il s'agisse du charbon ou de l'exploitation de divers matériaux - n'existaient pas, et tout cela dépend de la géologie.

Manuel Carreiras : Mon nom est Manuel Carreiras, je suis le directeur scientifique du Basque Center On Cognition Brain and Language. Nous étudions les différences entre les cerveaux des personnes bilingues et des personnes monolingues en ce qui concerne le traitement de l'information.

URITZ AYESTA : Je citerais l'utilité de la recherche sur deux plans par rapport à une société. D'une part, le résultat de la recherche elle-même. À cet égard, nous devrions dire que ce que nous faisons n'a pas d'application directe, du moins à court terme, mais qu'à long terme, il peut être très important ou déterminant pour la situation économique d'un pays.

ROBERT ÉCUREUIL : Bonjour, je suis Roberto Uribeetxeberri, docteur en ingénierie et professeur et chercheur à l'université de Mondragon. Les entrepreneurs demandent de plus en plus de chercheurs et nous vivons dans un monde très concurrentiel où la recherche apporte une valeur ajoutée au produit, et sans la recherche, cela n'existera pas. Et nous ne pouvons pas rivaliser avec d'autres pays. Elle est donc de plus en plus valorisée, mais je crois qu'elle devrait et sera encore plus valorisée.