Text redactat en basc i traduït automàticament per Elia i sense revisió posterior. MOSTRA L’ORIGINAL

De prop: Col·lecció de la temporada

Col·lecció de la temporada d'entrevistats de la secció De prop.

HUGO MAYOR: Hola, soc Hugo Mayor, investigador d'Ikerbasque.
És necessària la curiositat en la nostra professió per a trobar respostes a les preguntes que fem.

JAVIER AIZPURUA: Des de molt jove m'agradava molt la física i la biologia, però m'encantava aquesta descripció matemàtica dels processos físics que es donen en el món. Llavors, vaig sentir la vocació des del principi.

ANNICK LARUELLE: Hola, soc Annick Larruelle, investigador d'Ikerbasque; aquest peculiar accent francès denúncia el meu origen belga. En qualsevol cas, jo diria que ja soc una mica de Portugalete. Investigo la
teoria dels jocs i la selecció social. La selecció social explora els mecanismes de presa de decisions col·lectives, és a dir, les millors regles per a conjuminar els desitjos de la gent.

PUENTE FÉLIX: De petit jo no volia ser mèdic. Jo de petit volia ser futbolista, si podia ser de la Real, o maquinista de l'obra. Però després vaig decidir entrar en la medicina, estic molt a gust, i és veritat que per a mi és més que un ofici.

MIRIN CAJARAVILLE: Hola, soc Mirin Cajaraville, professora de la Facultat de Ciències de la UPV, i dirigeixo un grup de recerca, el grup de recerca de Biologia Cel·lular en
Toxicologia Ambiental. La recerca bàsica que realitzem serveix per a augmentar el coneixement. D'altra banda, fem una recerca aplicada, jo crec que és molt útil per a saber quins efectes tenen els contaminants. Recordareu l'abocament del Prestige. En el moment de l'accident, l'impacte en la costa va ser tal que va afectar els peixos que viuen en la mar o als mol·luscos que es troben en la costa.

XABIER RUBIO: El que més m'agrada i més m'omple és treballar amb animals. Conèixer coses sobre elles i perseguir-les d'alguna manera, aprendre els seus costums i veure-les, veure-les vives en la naturalesa. Això és el que més m'agrada.

ONINTZE SALAZAR: Hola, soc Onintze Salazar, meteoròloga i treball en Euskalmet. Primer hem de saber que és una predicació, una predicció, una probabilitat. La meteorologia, l'atmosfera, segueix la teoria del caos i, segons la teoria del caos, no es poden fer prediccions amb una fiabilitat del 100%. No es poden realitzar avui dia i no es podran realitzar. Amb el pas dels anys el que estem aconseguint és fer cada vegada millors auguris.

XABIER AGOTE: S'entén perfectament la necessitat de preservar l'arquitectura terrestre. I potser s'hagi oblidat d'aquesta arquitectura o tipologia marítima marina que han creat els nostres avantpassats i que s'ha anat desenvolupant al llarg dels segles. La mar sempre ens ha quedat més lluny; d'altra banda, com hem construït els vaixells amb fusta, han tingut una vida curta, i ens han quedat molt poques pistes. D'aquí la importància del nostre treball.

ARANTXA ARANBURU: Soc Arantxa Aranburu, doctora en geologia, professora universitària. Aquesta evolució socioeconòmica actual no existiria si aquestes matèries primeres naturals no existissin, bé pel carbó o per l'explotació de diversos materials, i tot això depèn de la geologia.

MANUEL CARREIRAS: Em dic Manuel Carreiras, director científic del Basque Center On Cognition Brain and Language. Investiguem les diferències cerebrals entre persones bilingües i monolingües en el processament de la informació.

URTZI AYESTA: Esmentaria la utilitat de la recerca en dos plans respecte a una societat. D'una banda, el resultat de la pròpia recerca. Referent a això, hauríem de dir que el que fem no té una aplicació directa, almenys a curt termini, però a llarg termini pot ser molt important o decisiu per a la situació econòmica d'un país.

ROBERTO URIBEETXEBERRIA: Hola, soc Roberto Uribeetxeberria, doctor en enginyeria i professor i investigador de Mondragon Unibertsitatea. Els empresaris demanden cada vegada més investigadors i vivim en un món molt competitiu en el qual la recerca aporta valor afegit al producte i sense recerca no serà així. I no podem competir amb altres països. Per tant, cada vegada es valora més, però crec que encara caldria valorar més.