Texte rédigé en basque et traduit automatiquement par Elia sans révision postérieure. VOIR L'ORIGINAL

Dialecte

Antton Alberdi, l’un des auteurs du site Euskalnatura, nous explique le contenu du site.

Euskalnantura est un site web qui recueille des informations sur la nature et les sciences naturelles du Pays Basque.

nous l'avons lancé en 2007 parmi six personnes qui étudiaient la biologie à l'époque, et aujourd'hui nous sommes une vingtaine de jeunes qui mettent à jour son contenu.

Ils sont divisés en cinq parties principales.

La première section est consacrée aux actions organisées par le département des sciences naturelles de l'Université d'été du Pays basque. D'un autre côté, nous avons une section dynamique où nous publions tous les trois ou quatre jours une nouvelle sur la nature ou les sciences naturelles.

Le noyau du site est une section appelée biodiversité. On y trouve des fiches d'information sur les animaux, les plantes et les champignons du Pays Basque, ainsi que des fiches d'information sur les zones naturelles, des fiches d'information sur les habitats, etc.

Et tout ce contenu est rendu transparent et peut facilement être sauté de l'un à l'autre. On peut, par exemple, savoir dans quels espaces naturels les animaux peuvent être trouvés.

D'autre part, nous avons aussi une galerie de photos. Où les utilisateurs du wegu peuvent télécharger la photo qu'ils ont prise eux-mêmes, et nous avons enfin une section appelée ressources. Dans le Pays basque figurent les normes relatives à la nature : lois, règlements, etc.

Et pour notre part, il ne nous reste plus qu'à inviter les gens à venir sur le site et à y participer.