Manuscrits historiques sur le réseau; Pas de dommages au tissu sain; Nouvelle version du traducteur automatique Machin; Nouveau système de sauvetage pour les chutes de neige
mANUSCRITS HISTORIQUES EN RÉSEAU... La plus ancienne organisation scientifique au monde, la Royal Society britannique, a créé le portail Internet "Trailblazing".
Il contient des manuscrits de quelques-unes des découvertes scientifiques les plus importantes des 350 dernières années. Les documents comprennent, par exemple, le document d'une étude de 1776. Il montre comment le capitaine James Cook a sauvé ses marins du scorbut en leur donnant à manger du chou, du citron et du malt au vinaigre, c'est-à-dire bien avant de commencer à développer des recherches sur l'alimentation.
pAS DE DOMMAGES AUX TISSUS SAINS... Une équipe internationale de chercheurs a réussi à tuer les cellules cancéreuses sans causer de dommages aux tissus sains.
La clé réside dans l'inhibition de la protéine CDK2. Cette découverte ouvre la voie à la recherche de médicaments qui, contrairement à la chimiothérapie et à la radiothérapie, n'attaquent que la tumeur. Parmi les chercheurs se trouve le bascophone Oskar Fernández Capetillo.
cette semaine, la Fondation Elhuyar et l’équipe IXA d’EHU ont présenté la version améliorée du traducteur automatique en Français, développé par Eleka.
Machin est une application open source qui fait partie de la plate-forme Opentrad créée il y a cinq ans. La version remaniée présente deux caractéristiques principales : l’amélioration de la qualité du traducteur de l’espagnol vers l’espagnol et le premier prototype du traducteur de l’espagnol vers l’espagnol. Les deux traducteurs www.opentrad.com peuvent être utilisés gratuitement sur le site.
nOUVEAU SYSTÈME DE SAUVETAGE DES AVALANCHES... Une équipe de chercheurs allemands a créé un nouveau système de recherche de personnes dans les avalanches.
Étant donné que presque tout le monde porte actuellement un téléphone portable, deux nouvelles fonctions ont été ajoutées au système ARN existant : la fonction de localisation du téléphone portable et un logiciel permettant de déterminer la position d'une personne à partir de mesures prises au sol. Le nouveau système utilise les signaux du système global de navigation Galileo.
Buletina
Bidali zure helbide elektronikoa eta jaso asteroko buletina zure sarrera-ontzian