Matériel d'escalade, avec les frères Pou

---

---

EU ES FR

EN CA GA

---

Partekatu

ENGO POU ; grimpeur : Salut, Nagore !

NAGORE REMENTERIA; Fondation Elhuyar: Iker et Enen Pou ! Comment ça va, d'accord ?

IKER POU; grimpeur:C'est vrai.

NAGORE REMENTERIA; Fondation Elhuyar:Ce ne sera pas facile de vous rattraper à la maison, n'est-ce pas ?

IKER POU; grimpeur: Difficile, difficile. On est toujours dehors, à grimper autour de Vitoria ou... toujours dehors.

NAGORE REMENTERIA; Fondation Elhuyar:Cette fois, on a eu de la chance que vous soyez là tous les deux.

ENGO POU ; grimpeur : C'est vrai. Nous sommes restés à Murgia, à seulement quinze minutes de Vitoria-Gasteiz, à environ 20 km. C'est un endroit que nous aimons beaucoup, surtout pour le paysage. C'est une bonne école d'escalade, mais ce n'est pas la meilleure du Pays Basque. Mais l'endroit en vaut la peine.

NAGORE REMENTERIA; Fondation Elhuyar: Un sac à dos ? Avec le matériel ?

ENGO POU ; grimpeur :Vous nous avez demandé beaucoup de matériel

NAGORE REMENTERIA; Fondation Elhuyar: Oui, pour vous montrer ce que vous utilisez pour grimper. Eh bien, allons !

ENGO POU ; grimpeur :Le petit cadeau avait un poids ?

NAGORE REMENTERIA; Fondation Elhuyar: Pas grand. Plus c'est léger, mieux c'est, non ? Combien de kilos de matière transportez-vous habituellement ? C'est mesuré ?

IKER POU; grimpeur:- Non. Nous prenons un matériau ou un autre selon le mur que nous devons escalader. Comme c'est de l'escalade sportive ici, le sac à dos ne pèse pas autant. Jusqu'à dix kilos, tout compris.

ENGO POU ; grimpeur : Oui, mais tu l'as inventé. Ce que nous recherchons, c'est toujours la légèreté. Nous utilisons alors les meilleurs matériaux et les plus légers.

NAGORE REMENTERIA; Fondation Elhuyar: Par exemple, quel matériau allez-vous utiliser pour escalader ce mur ?

ENGO POU ; grimpeur : Peu de matériel pour escalader ce mur. Vous allez le voir.

IKER POU; grimpeur: D'habitude, ils sont sécurisés, alors on prend des express. Tu les mets en sécurité, la corde passe à travers eux quand tu grimpes, de sorte que si tu tombes, tu es suspendu.

ENGO POU ; grimpeur :Vous voyez, tout est très léger.

NAGORE REMENTERIA; Fondation Elhuyar:Oui, en aluminium ou...

ENGO POU ; grimpeur : Il y a quelques années, il y avait de gros problèmes: ils allaient faire des murs énormes, comme en 1900, et chaque mousqueton pesait ce que tout ce bouquet pèse.
C'est par là qu'il est accroché à la sécurité sur le rocher, et la corde passe par là. Le mousqueton inférieur est incurvé et ce qu'il fait est de l'aider à insérer la corde. En plus, c'est un nouveau harnais, Nagore. Très léger. Les anciennes étaient beaucoup plus grandes, moins résistantes, moins légères. Et ceux-ci sont légers et ont une grande résistance.
Nous continuerons à voir les choses. C'est à peu près un matériau de haute montagne, un matériau utilisé dans les grands murs.
Il naît dans la révolution de l'escalade sportive, vers 1975. Ils ont été utilisés pour la première fois dans la vallée de Yosemite, aux États-Unis. Celles d'aujourd'hui sont beaucoup plus grandes, avec une grande résistance. Ils pénètrent dans les fissures.
C'est ici qu'on voit la corde.

NAGORE REMENTERIA; Fondation Elhuyar: Y a-t-il différents types de cordes ?

ENGO POU ; grimpeur : Oui, de toutes sortes. Dans ce cas, c'est dynamique. Ce que nous,
les grimpeurs, utilisons est toujours dynamique, parce que nous avons besoin d’avoir la flexibilité de tomber pour ne pas se blesser, surtout dans le dos. C'est un pied de chat moderne, une chaussure d'escalade. Le plus important, c'est peut-être le caoutchouc qu'il contient. Il a été découvert vers 1975. ça s'appelle "Chewing-gum". Et pour vous donner une idée, c'est comme les roues que vous utilisez dans la Formule 1. Si vous devez grimper, quelque chose de très technique, très difficile, vous portez deux à trois numéros plus petits que la chaussure, très serré. L'idée est de porter le pied de cette façon, en tension, afin qu'il puisse être placé dans de très petits endroits, c'est pourquoi ils ont aussi une telle pointe. C'est très élaboré.

IKER POU; grimpeur: C'est avec ça qu'on les met en sécurité. Les sécurités, les produits chimiques ou les paraboles que vous voyez sur le mur, nous devons les introduire avec quelque chose, et le plus simple, dans l'escalade sportive, c'est d'entrer avec un taladro. C'est un taladre de batterie, il ne pèse pas beaucoup, environ trois kilos. Avec cela, nous faisons des trous, puis nous devons introduire un tel matériau. On les voit ici... C'est un lieu de rencontre. Pendant l'escalade sportive, nous les avons dans la zone de rassemblement pour les descendre: nous allons les escalader et nous les incluons sûrs, mais ensuite nous devons les enlever. Donc, quand nous arrivons au sommet ou au sommet de la route, il y a une descente comme celle-ci, et ce que nous faisons, c'est passer la corde ici, vous restez coincé dans la poulie, puis nous enlevons tout le matériel inférieur.

ENGO POU ; grimpeur : Iker s'est attaché au harnais avec la corde, a commencé à grimper avec la corde, et j'ai mis cet artefact; il s'appelle GriGri. Ce qu'il fait, c'est le bloquer. Le système est similaire à la ceinture de sécurité que nous utilisons dans les voitures. Le grimpeur se bloque en cas de chute, et s'il est relâché...

NAGORE REMENTERIA; Fondation Elhuyar:Donc, vous devez le tenir avec votre corps?

ENGO POU ; grimpeur : Plus ou moins, mais il se bloque tout seul. Donc, si vous êtes un peu distrait, cela ne devrait jamais se produire, il se bloque tout seul et le grimpeur est suspendu.
C'était aussi une très bonne invention à l'époque, vers 1991; c'est plus récent.

NAGORE REMENTERIA; Fondation Elhuyar: Donc, le travail de ce qui est en bas est important. Il ne s'agit pas seulement de prendre la corde et de monter, mais aussi de faire attention à ce qui est en bas.

ENGO POU ; grimpeur : Celui qui est en bas doit regarder l'alpiniste. Il ne peut pas parler à son voisin.

NAGORE REMENTERIA; Fondation Elhuyar: Par exemple, maintenant.

ENGO POU ; grimpeur : S'il veut passer la corde et que tu ne la lui donnes pas, il peut tomber. Il me demande la corde, très vite...

NAGORE REMENTERIA; Fondation Elhuyar:Donne la corde !

ENGO POU ; grimpeur : Cette invention est très récente, elle aura seulement quatre ans, tout au plus cinq ans.

NAGORE REMENTERIA; Fondation Elhuyar: Je suis sûr qu'il avait déjà inventé l'optique.

ENGO POU ; grimpeur : J'en suis sûr. C'est enfin un prisme normal, il n'en a pas d'autre.

NAGORE REMENTERIA; Fondation Elhuyar:Mais maintenant il a une nouvelle application, n'est-ce pas ?

ENGO POU ; grimpeur : Une nouvelle application pour l'escalade. Ils ne sont pas très esthétiques. Mais ça nous permet de voir le grimpeur très bien. Je suis très attentif à Iker. Je trouve que c'était une très belle invention. Et si vous tenez compte de mon cou, quelle merveilleuse invention !

ENGO POU ; grimpeur : C'est long !

NAGORE REMENTERIA; Fondation Elhuyar:Vous restez donc à vous entraîner ?

IKER POU; grimpeur: Oui, un peu plus !

ENGO POU ; grimpeur :Il y a un beau temps et un bel après-midi pour grimper.

NAGORE REMENTERIA; Fondation Elhuyar: Je m'en vais. Allez-y et bonne chance. Au revoir !

ENGO POU ; grimpeur :Au revoir !

IKER POU; grimpeur: Au revoir !