Texto redactado en euskara e traducido automaticamente por Elia e sen posterior revisión. VER ORIXINAL

Picadura ao ecosistema

Ademais das molestias que a avispa asiática negra pode ocasionar aos seres humanos, estamos ante un verdadeiro problema ecolóxico.

Julián Urkiola é o presidente dos apicultores de Gipuzkoa. ten 25 colmeas en Usurbil. A primeira avispa negra viuna entre as súas abellas hai dous anos. en 2010, precisamente, comprobouse que o primeiro exemplar de avispa negra producíase no sur da fronteira, en Irun. Agora é o dono.

JULIAN URKIOLA; Apicultor:Xa ves, aquí diante, cantas avispas hai: as abellas non queren saír, están no portillo que ves, todas. E aquí, por exemplo: polo menos fronte a este primeiro haberá 20-30 avispas fronte á colmea. Eles non queren saír porque si saen sós a súa vida é xogar.

As avispas cazan en abella. Cóllenos no aire e lévanllos para comer. O outono é un bo momento para que as abellas traballen. Pero non poden traballar. Como consecuencia, propáganse a fame e as enfermidades e, finalmente, baléirase a colmea, morre. A maioría estano. O sinal final é a aparición do verme da cera.

JULIAN URKIOLA; Apicultor:E os vermes da cera tamén os devoran, unha morte completa.

Aquí, o primeiro exemplar da avispa negra foi identificado na sección de entomología de Neiker-Tecnalia. Na actualidade, está a analizarse o seu grao de penetración en Álava. Queren coñecer a presenza da avispa asiática nas trampas instaladas en diferentes puntos da provincia e ver a cantidade de insectos dispoñibles.

JULIAN URKIOLA; Apicultor: Aquí hai un medio morto, golpeado cun primeiro pau. Como vedes ten un aguillón de 7 milímetros.

A picadura, con todo, non é o maior problema que pode causar en comparación coas consecuencias que pode ter o ecosistema. Preguntado pola gravidade do problema ecolóxico, neste caso prevalece a opinión do científico sobre a do apicultor que está a perder as abellas.

ARTURO GOLDARACENA, entomólogo, Neiker-Tecnalia: Non hai que dramatizar, eu creo que a abella nunca desaparecerá porque é un insecto criado polo home, como os gatos ou os cans son animais domésticos. E a polinización desaparece? Non. Hai miles de insectos no ecosistema que non fan máis que polinizar: dipteros, lepidópteros, tisanópteros,… Outra cousa é que as abellas poden desaparecer, son problemas económicos na agricultura e sobre todo no agroecosistema.

JESUS BARANDIKA, coordinador Neiker-Tecnalia:O problema pode dicirse que é grave, sobre todo para os apicultores guipuscoanos. Desde o punto de vista ecolóxico non podemos dicir si o problema é grande ou pequeno, porque aínda non se valorou e non será fácil de valorar, pero para os apicultores é un problema bastante grande.

As medidas adoptadas até o momento para facer fronte á especie invasora non tiveron unha gran efectividade polo momento. A presión non baixou e a expansión tampouco se retardou. Dubídase de si as trampas serven para algo. Non hai produtos especiais que atraian as avispas asiáticas e as trampas poden causar un dano maior que o socorro debido á caída de insectos beneficiosos.

A Deputación Foral de Gipuzkoa, os bombeiros e os servizos de emerxencia activaron este ano un protocolo para a destrución dos niños. Este é o mapa das saídas que os gardas forestais han realizado durante o verán para retirar os niños da avispa negra. máis de 200. É evidente que a avispa negra procede do norte. É máis abundante no nordés de Gipuzkoa, pero vive xa en todo o País Vasco. E en Burgos. E en Galicia. E en Cataluña.

A expansión imparable pode deberse á gran fecundidade da avispa negra. Tamén hai unha especie de avispas grandes, vespa crabro, pero os seus niños son centenares de individuos. Nos niños dos asiáticos acumúlanse máis de 30.000 avispas.

Nunha situación normal, non se podería prescindir do traxe protector fronte á colmea, pero apenas ven as abellas e as avispas non fan caso aos humanos.

Estas son as gravacións que realizou Julian para coñecer a bioloxía e os costumes da avispa asiática. Por exemplo, o depredador recolleu co seu cámara como come a súa presa.

JULIAN URKIOLA; Apicultor: Ela espera a que vinga a abella e prefire á que salgue porque vén cargada e cansa: máis fácil de atrapar. Cólleo e faio, como nós cos lagostinos, chupa ese mollo interior, e cando acaba córtase a cabeza e a tira. Dáse a volta e baléirase a tripa, cortando as ás e as pernas e levando o tronco ao niño.

Nestas imaxes apréciase a reacción da abella ante unha soa avispa: rodéana para matala. As abellas do sueste asiático han desenvolvido co paso dos anos unha técnica similar para facer fronte á avispa negra. Alí conseguiuse un equilibrio. Aquí, a avispa non ten rival natural. A solución pode vir da investigación.

ARTURO GOLDARACENA, entomólogo, Neiker-Tecnalia:O máis axeitado sería pór trampas especiais para a avispa negra, para o que é necesario identificar os compoñentes dos feromones. Avispas, vespidos teñen diferentes tipos de feromonas. Hai algunhas feromonas de contacto, por exemplo, cando atopan unha presa para avisar e atraer a toda a colonia. Sería interesante identificar esta feromona de aviso para despois sintetizala e facer unha trampa específica para vespa velutina.

Iso a curto prazo. A longo prazo, todos recoñecen que non será posible eliminar a avispa asiática. Non haberá máis remedio que un control continuado, un novo equilibrio ecolóxico e a aceptación da convivencia coa avispa negra.

JULIAN URKIOLA; Apicultor: Suprimilo, desaparecer, eu creo que é imposible. Si puidésemos convivir con el como co europeo, sería moito conseguilo.

JESUS BARANDIKA, coordinador Neiker-Tecnalia:Non, pensamos que vai ser moi difícil que desapareza, si conseguímolo aquí en Euskadi tamén temos que pensar que segue aí en Francia, en Navarra tamén é un problema, si non aquí tamén van vir, xa viñeron antes e volverán, así que o problema o teremos sempre, teremos que ver máis ou menos.

Ademais, hai que reparar as precaucións que se deben tomar para evitar que calquera outra especie volva entrar como a avispa asiática introduciuse. Principal corentena ou corentena.

ARTURO GOLDARACENA, entomólogo, Neiker-Tecnalia: A corentena consiste en inspeccionar cargamentos vexetais, realizar estudos aleatorios. En Estados Unidos ou Australia fano mellor que en Europa. Ao parecer, a Vespa velutina chegou a Bordeus nun cargamento de kiwis. Si non se analizan todas as mercadorías e non vixíase a fauna e a flora que achegan, Europa converterase nun gran bazar de especies invasoras e iso é o que está a suceder.