Text redactat en basc i traduït automàticament per Elia i sense revisió posterior. MOSTRA L’ORIGINAL

Picada a l'ecosistema

A més de les molèsties que la vespa asiàtica negra pot ocasionar als éssers humans, estem davant un veritable problema ecològic.

Julián Urkiola és el president dels apicultors de Guipúscoa. té 25 ruscos en Usurbil. La primera vespa negra la va veure entre les seves abelles fa dos anys. en 2010, precisament, es va comprovar que el primer exemplar de vespa negra es produïa en el sud de la frontera, a Irun. Ara és l'amo.

JULIAN URKIOLA; Apicultor:Ja veus, aquí davant, quantes vespes hi ha: les abelles no volen sortir, estan en el portell que veus, totes. I aquí, per exemple: almenys enfront d'aquest primer hi haurà 20-30 vespes enfront del rusc. Ells no volen sortir perquè si surten solos la seva vida és jugar.

Les vespes cacen en abella. Els agafen en l'aire i se'ls emporten per a menjar. La tardor és un bon moment perquè les abelles treballin. Però no poden treballar. Com a conseqüència, es propaguen la fam i les malalties i, finalment, es buida el rusc, es mor. La majoria ho estan. El senyal final és l'aparició del cuc de la cera.

JULIAN URKIOLA; Apicultor:I els cucs de la cera també els devoren, una mort completa.

Aquí, el primer exemplar de la vespa negra va ser identificat en la secció d'entomologia de Neiker-Tecnalia. En l'actualitat, s'està analitzant el seu grau de penetració a Àlaba. Volen conèixer la presència de la vespa asiàtica en els paranys instal·lats en diferents punts de la província i veure la quantitat d'insectes disponibles.

JULIAN URKIOLA; Apicultor: Aquí hi ha un mig mort, colpejat amb un primer pal. Com veieu té un agulló de 7 mil·límetres.

La picada, no obstant això, no és el major problema que pot causar en comparació amb les conseqüències que pot tenir l'ecosistema. Preguntat per la gravetat del problema ecològic, en aquest cas preval l'opinió del científic sobre la de l'apicultor que està perdent les abelles.

ARTURO GOLDARACENA, entomólogo, Neiker-Tecnalia: No cal dramatitzar, jo crec que l'abella mai desapareixerà perquè és un insecte criat per l'home, com els gats o els gossos són animals domèstics. I la pol·linització desapareix? No. Hi ha milers d'insectes en l'ecosistema que no fan més que pol·linitzar: dipteros, lepidòpters, tisanópteros,… Una altra cosa és que les abelles poden desaparèixer, són problemes econòmics en l'agricultura i sobretot en l'agroecosistema.

JESUS BARANDIKA, coordinador Neiker-Tecnalia:El problema pot dir-se que és greu, sobretot per als apicultors guipuscoans. Des del punt de vista ecològic no podem dir si el problema és gran o petit, perquè encara no s'ha valorat i no serà fàcil de valorar, però per als apicultors és un problema bastant gran.

Les mesures adoptades fins al moment per a fer front a l'espècie invasora no han tingut una gran efectivitat de moment. La pressió no ha baixat i l'expansió tampoc s'ha alentit. Es dubta de si els paranys serveixen per a alguna cosa. No hi ha productes especials que atreguin les vespes asiàtiques i els paranys poden causar un mal major que el socors degut a la caiguda d'insectes beneficiosos.

La Diputació Foral de Guipúscoa, els bombers i els serveis d'emergència han activat enguany un protocol per a la destrucció dels nius. Aquest és el mapa de les sortides que els guardes forestals han realitzat durant l'estiu per a retirar els nius de la vespa negra. més de 200. És evident que la vespa negra procedeix del nord. És més abundant en el nord-est de Guipúscoa, però viu ja en tot el País Basc. I a Burgos. I a Galícia. I a Catalunya.

L'expansió imparable pot deure's a la gran fecunditat de la vespa negra. També hi ha una espècie de vespes grans, vespa crabro, però els seus nius són centenars d'individus. En els nius dels asiàtics s'acumulen més de 30.000 vespes.

En una situació normal, no es podria prescindir del vestit protector enfront del rusc, però a penes es veuen les abelles i les vespes no fan cas als humans.

Aquestes són les gravacions que ha realitzat Julian per a conèixer la biologia i els costums de la vespa asiàtica. Per exemple, el depredador ha recollit amb la seva cambra com menja la seva presa.

JULIAN URKIOLA; Apicultor: Ella espera que vingui l'abella i prefereix a la que sali perquè ve carregada i cansada: més fàcil d'atrapar. Ho agafa i ho fa, com nosaltres amb els llagostins, jupa aquest suc interior, i quan acaba es talla el cap i la tira. Es dona la volta i es buida el budell, tallant les ales i les cames i portant el tronc al niu.

En aquestes imatges s'aprecia la reacció de l'abella davant una sola vespa: l'envolten per a matar-la. Les abelles del sud-est asiàtic han desenvolupat amb el pas dels anys una tècnica similar per a fer front a la vespa negra. Allí s'ha aconseguit un equilibri. Aquí, la vespa no té rival natural. La solució pot venir de la recerca.

ARTURO GOLDARACENA, entomólogo, Neiker-Tecnalia:El més adequat seria posar paranys especials per a la vespa negra, per a això és necessari identificar els components dels feromones. Vespes, vespidos tenen diferents tipus de feromones. Hi ha algunes feromones de contacte, per exemple, quan troben una presa per a avisar i atreure a tota la colònia. Seria interessant identificar aquesta feromona d'avís per a després sintetitzar-la i fer un parany específic per a vespa velutina.

Això a curt termini. A llarg termini, tots reconeixen que no serà possible eliminar la vespa asiàtica. No hi haurà més remei que un control continuat, un nou equilibri ecològic i l'acceptació de la convivència amb la vespa negra.

JULIAN URKIOLA; Apicultor: Suprimir-ho, desaparèixer, jo crec que és impossible. Si poguéssim conviure amb ell com amb l'europeu, seria molt aconseguir-lo.

JESUS BARANDIKA, coordinador Neiker-Tecnalia:No, pensem que serà molt difícil que desaparegui, si ho aconseguim aquí a Euskadi també hem de pensar que segueix aquí a França, a Navarra també és un problema, si no aquí també vindran, ja van venir abans i tornaran, així que el problema el tindrem sempre, haurem de veure més o menys.

A més, cal reparar les precaucions que s'han de prendre per a evitar que qualsevol altra espècie torni a entrar com la vespa asiàtica es va introduir. Principal quarantena o quarantena.

ARTURO GOLDARACENA, entomólogo, Neiker-Tecnalia: La quarantena consisteix a inspeccionar carregaments vegetals, realitzar estudis aleatoris. Als Estats Units o Austràlia ho fan millor que a Europa. Pel que sembla, la Vespa velutina va arribar a Bordeus en un carregament de kiwis. Si no s'analitzen totes les mercaderies i no es vigila la fauna i la flora que aporten, Europa es convertirà en un gran basar d'espècies invasores i això és el que està succeint.