Texte rédigé en basque et traduit automatiquement par Elia sans révision postérieure. VOIR L'ORIGINAL

Maisons solaires en compétition

Les étudiants de la Faculté d'architecture de l'EHU de Saint-Sébastien ont conçu et construit une maison fonctionnant à l'énergie solaire pour se présenter au concours Solar Decathlon Europe.

Vitoria, juillet 2012 C’est la première fois qu’une équipe de l’Université du Pays Basque

se présente au concours Solar Decathlon. Ces étudiants appartiennent à la Faculté d’Architecture de Saint-Sébastien et préparent ce projet depuis deux ans. Ce que vous construisez peu à peu sera une maison écologique et durable, car il prendra toute l'énergie dont vous avez besoin du soleil. Le nom qu'on lui a donné en témoigne : Ekihouse...

Par Enara Menoio. UPV-EHU : L'idée principale était de rendre la maison durable. C'est pourquoi l'un des principes que nous avons adoptés est la forme. Nous voulions qu'il y ait peu de pertes de chaleur, c'est pourquoi nous avions besoin que la maison soit aussi compacte que possible. C'est pourquoi nous lui avons donné la forme d'un rectangle. En

plus d'une meilleure conservation de la chaleur, le fait que la maison soit rectangulaire facilite l'ajout de modules, vous permettant ainsi d'obtenir la taille et la distribution souhaitées. En ce qui concerne les matériaux, le bois est prédominant, car il est extrait de la nature avec une faible consommation d'énergie et peut être réutilisé. La

maison Ekihouse est un prototype qui sera présenté au concours Solar Decathlon, mais qui a un objectif plus large: démontrer qu’une architecture plus écologique – et pourquoi pas plus économique – est possible en utilisant les technologies actuelles.

Sers-moi. UPV-EHU : L'utilisateur ne doit pas penser à la façon dont cela fonctionne. Il faut l'installer chez lui et les choses doivent fonctionner normalement. Puis, à la fin du mois, la facture arrive et vous le remarquerez. Les choses fonctionnent, et elles fonctionnent d'ailleurs d'une manière où je n'ai pas besoin de puiser la force de la lumière dans le courant du village. Je produis cette énergie moi-même.

Il fait très chaud à Vitoria à la mi-juillet. Cependant, ces étudiants en architecture ont passé leurs vacances à construire leur maison à la main.

Michel Lazkano. UPV-EHU : En fin de compte, notre carrière n'est pas seulement d'être devant l'ordinateur ou de faire une image sur un papier. Vous devez savoir comment cette personne travaille pour vous et ce qu'elle fait. De cette façon, vous saurez à l'avenir comment faciliter les choses.

Par Enara Menoio. UPV-EHU : Nous concevons pendant le cours, mais nous ne construisons pas. Quand nous sommes arrivés ici pour construire, nous avons rencontré beaucoup de problèmes. La

conception faite sur l'ordinateur doit devenir une vraie maison, et dans ce sens, il y a beaucoup de problèmes qui se posent. Il y a de moins en moins de temps pour déménager à Madrid, juste un mois et demi.

Michel Lazkano. UPV-EHU : Je dirais que nous sommes assez loin de notre planification 1.0. Après tout, les temps de construction ne sont pas réels. Vous dites que vous finirez un jour donné, mais généralement, au moment où l'improvisation entre, les temps s'allongent. Je crois qu'on va bien. On va aller au concours, mais on s'est assez éloignés de notre planning.

Madrid, septembre 2012 Le

jour est arrivé. Nous sommes présents au concours Solar Decathlon Europe à Madrid. dix-neuf maisons de 12 pays ont été présentées et chacune a relevé le défi de la durabilité à sa manière. Ekihouse est situé sur un bord de la zone de compétition.

Eneritz Trigueros :La propriété principale de la maison est la flexibilité: du point de vue de l'utilisateur, la flexibilité entre l'extérieur et l'intérieur, et la flexibilité de la façade pour s'adapter à l'environnement. La

stratégie que nous aurions suivie pendant l'été serait d'utiliser des panneaux métalliques pour laisser l'air traverser, ou d'ouvrir complètement la maison pour obtenir une ventilation croisée naturelle. En hiver, nous vivrons face au sud, tandis qu'en été, nous vivrons dans le nord.

Au sud comme au nord, nous avons fourni la même solution à la façade, mais comme l'orientation est différente, nous avons donné à chacun un traitement différent. Dans ce nord, nous avons mis du polycarbonate dans la tôle perforée et le verre contient du gaz argon à l'intérieur. Au sud, seule la tôle perforée aide à l'entrée du vent et les vitraux ont un traitement de protection contre le rayonnement solaire.

En ce qui concerne l'intérieur, nous avons des salles d'installation sur les deux côtés. De ce côté, la cuisine et ici la salle de bains.Ces éléments sont situés sur les deux côtés. Ce sont les pires orientations, et c'est pourquoi nous les avons feintes, les deux autres côtés étant complètement ouverts. En ce qui concerne les meubles, ils sont totalement flexibles et nous pouvons obtenir différentes configurations en fonction des besoins de l'utilisateur.

Le concours Solar Decathlon a déjà commencé. Chaque matin, les maisons passent des tests et l'après-midi, elles sont montrées au public.

José Manuel Páez. Solar Decathlon Europe: Le concours est divisé en dix épreuves. Certains sont subjectifs et appréciés par un jury: l'architecture, les installations, la durabilité, comment la maison s'adapte au marché, etc. D'autres tests sont mesurés: d'une part, les mesures statiques, c'est-à-dire prises à un moment donné, et d'autre part, celles qui mesurent en continu le fonctionnement de la maison.

Parmi les tests mesurés, on fait des choses que l'on ferait dans une maison normale à Ekihouse. Autrement dit, faire fonctionner la machine à laver, prendre une douche, maintenir une intensité lumineuse facilement lisible et inviter les voisins, dans ce cas, les participants aux autres projets, à dîner. Ils ont des électroménagers à faible consommation d'énergie pour cela, qui obtiennent l'énergie qu'ils consomment à partir du soleil.

Eneritz Trigueros. UPV-EHU : nous avons 56 panneaux photovoltaïques et un thermique au centre. C'est grâce à cette chaleur que l'on obtient de l'eau chaude et, grâce aux photovoltaïques, de l'électricité. Pour la

première fois dans l'édition de cette année, toutes les maisons de la zone de compétition sont connectées via un réseau intelligent. De cette façon, si une maison produit plus d'énergie que nécessaire, vous pouvez la partager avec quelqu'un qui produit moins que nécessaire. Et si l'équilibre entre tous est positif, ils versent l'excédent sur le réseau électrique. Toutes ces données sont surveillées en temps réel depuis ce centre.

Rafael Muñoz. Schneider Electric : Actuellement, les maisons génèrent 65 kW et ont accumulé 912 kWh. La génération dans les centrales de ces 912 kWh qui ont été envoyés au réseau nécessiterait l’émission de gaz à effet de serre. Donc, c'est comme si nous avions planté 18 arbres, presque dix-neuf, cette première semaine de compétition. Nous pouvons également voir la consommation de chaque maison. Par exemple, Ekihouse, la maison d'EHU, génère actuellement 3,5 kW. La production maximale à ce jour est de 6,5 kW, tandis que la consommation actuelle la plus élevée est de 6,8 kW. Ils portent donc un arbre et demi.

Le bilan énergétique est en fait le test que l’équipe EHU fait le mieux. Il reste encore une semaine avant de rencontrer les gagnants, mais ils sont bien placés sur le tableau, pour le moment.

Eneritz Trigueros : On est en plein milieu. Nous avons été parmi les dix premiers à tout moment. Tantôt plus haut, tantôt plus bas, mais nous ne sommes pas encore descendus de la huitième place. Nous sommes très satisfaits du résultat et espérons que cela se poursuivra.

Finalement, en additionnant les points de toutes les épreuves, ils terminent à la 12e place. Le gagnant est la Maison Canopée de France. Mais les gens semblent apprécier la proposition des USA. Ils ont gagné le vote du public sur Internet. Il est maintenant temps de célébrer le résultat de deux années de travail.