Curling: glace, pierre et balai
NAGORE REMENTERIA; Fondation Elhuyar: Bonjour, Michel !
MIKEL UNANUE; Groupe du Nouveau Blanc Curling: Bonjour !
NAGORE REMENTERIA; Fondation Elhuyar: Le curling, je dirais que c'est un sport que l'on voit aux Jeux olympiques d'hiver : les gens qui rampent sur la glace. Qu’est-ce que le curling ?
MIKEL UNANUE; Groupe du Nouveau Blanc Curling: Le curling est un sport qui joue sur la glace avec des balais et quelques pierres de granit. Un match est joué entre deux équipes pour savoir laquelle des deux est la meilleure. C'est plus ou moins du curling.
N... R. & #160;: Et aujourd'hui, vous avez de l'entraînement.
M. U. & #160;: Aujourd'hui nous avons de l'entraînement et nous allons nous préparer!
N... R. & #160;: Est-ce que n'importe quelle patinoire est utile pour jouer au curling ?
M. U. & #160;: Vous pouvez jouer partout où il y a de la glace, mais en ce moment, ce palais de glace ne fonctionne pas. Pour quoi faire ? Parce que les gens patinaient, et la glace est cassée. La glace doit être préparée. À la fin de cette séance, tout le monde devra quitter la piste. Il quittera la machine locale préparant la glace et effectuera plusieurs passes.
N... R. & #160;: Il va la laver ?
M. U. & #160;: Il nettoiera de nouveau la glace pour qu'elle reste parfaitement plane. Et puis nous allons commencer à extraire notre matériel.
N... R. & #160;: Quelles sont les caractéristiques dont la glace a besoin pour le curling ?
M. U. & #160;: Surtout, il doit être très plat, sans pente, sans inclinaison... il doit être absolument parfait pour que la pierre fasse toujours les mêmes mouvements. La température de la glace est également importante. Sur cette surface que nous allons jouer au curling, la température devrait être d'environ -4,5 degrés.
La glace est prête, la machine est passée. Et maintenant, nous allons préparer la glace pour le curling. Pour cela, nous avons ici notre boîte magique de Blanc Bleu. Qu'y a-t-il dans cette boîte ? On les appelle... têtes de pebbel. Ils servent à verser des gouttes d'eau sur la glace. Les gouttes d'eau gèleront et la glace sera prête à jouer au curling. Mettez la tête de pebble en place, et les trous me regardent et l'eau passera par eux. Je vais mesurer le nombre de secondes qu'il me faut pour passer d'un côté à l'autre de la piste, et je peux ainsi savoir combien il y a de gouttes par centimètre carré. Les gouttes d'eau sont tièdes et ressembleront à un iceberg dès que vous toucherez la glace. Je vais couper la pointe de l'iceberg en passant la pierre et la glace sera prête pour un mouvement rapide et confortable de la pierre.
N... R. & #160;: L'objectif est-il d'obtenir la glace parfaite ?
M. U. & #160;: On n'aura pas la glace parfaite, mais au moins assez pour s'entraîner aujourd'hui.
N... R. & #160;: Un matériau très spécial est nécessaire pour le curling. Un coup d'œil : la pierre, quelques balais et des chaussures. Commençons par la pierre. C'est lourd, non ?
M. U. & #160;: C'est lourd. Environ 20 kilos. La partie inférieure est plus importante que la partie supérieure.
N... R. & #160;: C'est du granit.
M. U. & #160;: Dans ce cas, il y a deux types de granit. Le granit est originaire d'Écosse, où la pierre est fabriquée. Toutes les pierres sont faites là-bas. L'une des parties les plus importantes est le contour de la pierre, beaucoup plus rugueux. dans les Take Out, quand une pierre frappe l'autre, c'est la partie qui reçoit le coup. Et c'est le secret le plus important dans le curling, appelé en anglais running band... c'est la partie de la pierre qui touche la glace. Seul Honex est en contact avec la glace.
N... R. & #160;: Les gens connaissent le curling par les balais. Quelle est la fonction du balai?
M. U. & #160;: Les fonctions du balai sont deux. D'une part, augmenter la vitesse de la pierre. En passant le balai avec la force, la friction, les gouttes fondront et la vitesse augmentera. Ces pierres ne vont jamais droit, elles forment des paraboles. Avec le balai, nous corrigerons la courbe que cette parabole forme. Sans balai, la parabole ressemblera à ceci, et avec le balai, elle sera plus petite. En augmentant la vitesse, nous pouvons diriger la pierre où nous voulons, au moins quelques centimètres.
N... R. & #160;: C'est pour ça que c'est un travail d'équipe ?
M. U. & #160;: C'est ça, c'est un travail d'équipe. Un lancera, deux autres passeront le balai, ou non, c'est au capitaine de l'autre côté de décider. Le capitaine mesurera si le tir est trop rapide ou trop lent, ou si c'est une bonne parabole, en fonction de laquelle il dira oui ou non.
Les chaussures sont aussi très importantes. T'as la grippe pour pas glisser et t'as rien à foutre devant la caméra. Quand on l'enlève, le téflon reste en vue. Le téflon aide à glisser. Nous glissons sur un pied et freinons avec l'autre C'est le matériau que nous avons dans le curling!
N... R. & #160;: Merci, Michel !
M. U. & #160;: Merci à vous !
Buletina
Bidali zure helbide elektronikoa eta jaso asteroko buletina zure sarrera-ontzian