Texte rédigé en basque et traduit automatiquement par Elia sans révision postérieure. VOIR L'ORIGINAL

Prix CAF-Elhuyar

La dix-neuvième édition des Prix CAF-Elhuyar a eu lieu à Usurbil.

LE PALAIS DE LA FORÊT Elhuyar : commençons par la catégorie des travaux dans le domaine des journalistes scientifiques. Parmi les œuvres journalistiques qui ont été présentées, les membres du jury en ont choisi une. Erabaki a remis le prix à Gorka Zabaleta Lopetegi pour son travail publié dans la revue populaire Baleike de Zumaia. Il s'agit d'une interview du physicien du CERN, Angel Uranga, intitulée: « Au début, l’univers était une sorte de soupe incroyablement chaude. »

DOSSIER OUVERT : Dans notre école d'enfance, il y avait un élève qui avait gagné le prix du meilleur élève. Je me souviens qu'il était notre Einstein personnel. L'année dernière, en 2012, comme vous vous en souvenez, quand la nouvelle de la particule de Higgs a été diffusée dans le monde entier, un ami, le cinéaste Alberto Gorritibere, m'a dit qu'il avait un ami, un physicien, qui était dans la mêlée. Angel Mari Uranga, notre petit Einstein.

Vidéo : Au début, c'était une sorte de soupe incroyablement chaude unibertsoa.Zientzia - un article primé dans le journalisme.

D'où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ? Ce sont des questions que l'homme se pose depuis toujours. Certains cherchent des réponses dans la religion ou la philosophie. D'autres en science. C'est dans ce travail de recherche que travaille Angel Mari Uranga, physicien théorique.

Travaillez dans les limites de la connaissance. Illustrant ce qui ne peut pas encore être démontré par l'expérimentation, en créant des cartes des territoires à explorer. Ça n'a rien à voir avec l'image que nous avons des scientifiques : il ne passe pas sa journée entière au labo, à faire des expériences et à... Selon lui, « la science de la frontière est la physique théorique. Nous nous appuyons sur des formulations mathématiques pour nous poser au niveau théorique ce que nous ne connaissons pas encore.”

LE PALAIS DE LA FORÊT Elhuyar : Dans ce cas, eles membres du jury ont unanimement choisi le meilleur travail. L'origine des gitans, son titre est reflété dans l'ADN, tandis que son auteur est celui d'Isabel Mendizabal Eceizaba.

Vidéo : L'origine des gitans, reflétée dans l'ADN. Article de vulgarisation primé basé sur la thèse.

D'où viennent les Roms ? Pendant des siècles, l'origine de ce pays a été un mystère. Selon la légende répandue au Moyen Âge, les Roms étaient supposés être originaires d'Égypte, d'où les dérivés du mot égyptien utilisés dans diverses dictionnaires, comme les gitans basques. Les Roms n'ont aucun témoignage écrit ou oral sur l'origine de leurs ancêtres.

Peut-on déchiffrer le passé d'une humanité non accusée ? Et peut-on connaître les migrations humaines qui ont eu lieu des milliers d'années avant la même histoire ? La génétique est un outil unique pour répondre à ce genre de questions. Grâce à la révolution technologique, il est aujourd'hui possible d'obtenir un génome à 100 euros en profondeur (par la technique du génotypage) et à 5000 euros en totalité (par séquençage).

ISABELLE DE MONTAGNARD : Tout ce que je voulais dire, c'est que c'est très émouvant de rendre la thèse que l'on a faite avec tant d'efforts intéressants pour les autres aussi. Je tiens à remercier l’organisation de la CAF-Elhuyar pour aujourd’hui, ainsi que Tante Marijo et Urko pour l’aide que vous m’avez apportée dans cet article. - Merci.

Vidéo : Quand les galaxies se rencontrent. Prix de l'article de vulgarisation générale

Au sommet de la montagne appelée Mount Wilson, en Californie, le plus grand télescope du monde à l'époque contemplait la nuit noire avec son énorme diamètre de 100 pouces. Derrière le télescope, un jeune homme nommé Edwin Hubble vérifiait tous les soirs que l'appareil était bien focalisé, tenant la pipe allumée avec sa main, comme le personnage de Sherlock Holmes. Les photographies prises par l'astronome américain entre 1919 et 1926 lui permirent de résoudre un mystère de la stature du détective de Baker Street : En étudiant les nébuleuses spirales M31 et M33, il a démontré que les étoiles de ce type sont d'immenses ensembles d'étoiles en dehors de notre galaxie, situées beaucoup plus loin que les étoiles visibles dans la nuit.

LE PALAIS DE LA FORÊT Elhuyar : Parmi toutes les œuvres qui ont été présentées, ont été choisies l'article écrit par Miguel Querejeta Pérez: Quand les galaxies se rencontrent.

Miguel Querejeta : Pour ma part, beaucoup de familles et d'amis se sont approchés et j'aimerais leur adresser mes remerciements, en particulier à leurs parents, pour avoir toujours été à leurs côtés, et surtout à mon oncle Fefer, parce que la maison qu'ils possédaient à l'Antiquité, lui et Iñaki, était le lieu où ma passion pour l'astronomie m'avait passionnée. C'est là que nous passions les étés et les étés quand nous étions enfants, et je suis tombé amoureux de l'astronomie grâce aux deux merveilleuses terrasses qu'ils ont là-bas.

Ana Galarraga. Elhuyar : La nouvelle catégorie vise à stimuler, créer ou cultiver l'interaction entre la science et la technologie et la société. Il veut soutenir des projets qui sont au cœur de tout cela par le biais d'une bourse. Les travaux réalisés jusqu'à présent, ainsi que les autres catégories, ont mis l'accent sur l'intégration sociale de la science, principalement par le biais d'articles, mais aussi par le biais de livres et en ciblant différents publics. Cette catégorie rompt avec cela et cherche une autre sorte d'interaction.

LE PALAIS DE LA FORÊT Elhuyar : De nombreux projets ont été présentés: artistiques, sociologiques... Beaucoup d'entre eux sont très intéressants. La bourse est attribuée au projet "Value a Value". Ses auteurs sont les six femmes urinaires suivantes : Arlette Apraiz Eizagirre, Doltza Oararteta Torrealdai, Jaione Ortiz De Zarate, Maider Amutio Izagirre, Nerea Andrés Arribalzaga et Oihane Enbeita Gardoki.

Ana Galarraga. Elhuyar : Le titre de l’ouvrage est « Valeur nouvelle ». Ils veulent pousser la société à réfléchir sur le moment où les choses perdent de leur valeur et s'ils n'ont pas une autre valeur. D'une certaine manière, ils remettent en question le concept de déchet.

Vidéo : Encore de la valeur

OIHANE LA DEMOISELLE, bertsolari et comédien : Elle ne s'arrête pas à une nouvelle valeur, elle se répète à chaque cycle et ce que nous demandons c'est pourquoi le résidu devient un déchet parce qu'il a perdu sa fonction ou parce que nous avons cessé de l'observer. Cette observation permet un autre cycle de vie.

« Une fois, au milieu d’un tas de ferraille, j’ai trouvé l’ancienne chaise d’un vélo et, juste à côté, un guidon rouillé. Tout de suite l'idée de la tête de taureau me revint à l'esprit, je n'avais qu'à les souder. (...) peut-être aurais-je dû jeter la tête de taureau. Puis un ouvrier passerait et le ramènerait. Peut-être a-t-il remarqué qu’avec cette tête de taureau, il pourrait faire une chaise et un guidon... »

explication de Picasso à Brassaï sur la tête de taureau .

MAIDER AMUTIO; docteur en génie chimique: C'était en fait l'idée de Jaione, il est un étudiant en architecture et il l'a eue.

Mon domaine de travail est la valorisation des déchets, ils peuvent être plastiques, ils peuvent être pneumatiques, ils peuvent leur donner une nouvelle valeur, alors quelque chose d'autre qui vaut la peine d'être obtenu, des produits chimiques, des combustibles,...

DOLTZA OARARTETA ; étudiant en sciences politiques : Je suis issu des sciences politiques et j'ai toujours eu un souci ou un doute sur la raison pour laquelle nous détruisons si facilement les choses, en l'occurrence les bâtiments. Ici, à Astra, on fabriquait des armes jusqu'aux années 90. L'Astra serait un exemple de la manière dont d'autres identités peuvent être canalisées pour les bâtiments avec la participation de la société.

MAIDER AMUTIO; docteur en génie chimique: Ce qui est finalement produit aujourd'hui n'est conçu que pour une seule vie, à utiliser et à jeter dans cette société.

OIHANE LA DEMOISELLE, bertsolari et comédien : Comment s'assurer que, dès la production, les choses aient plus d'une vie. Notre défi est d'avoir un résultat qui réponde à l'essence et ne produise pas de déchets. Si on prend les photos, ce ne sont pas les photos qui sont imprimées sur le papier qui vont prendre la poussière juste pour ça. C'est un exemple facile à comprendre.

LE PALAIS DE LA FORÊT Elhuyar : Le médecin Olalde de Carlos Ibargu, président de l'Organisme de Basket-ball de Salud, recevra le prix de la main du président d'Elhuyar, Txema Pitark. Cette organisation, qui milite depuis 20 ans pour la normalisation de la langue basque dans le domaine de la santé, a rassemblé, jusqu'à aujourd'hui, près de 400 professionnels de la santé qui travaillent pour la langue basque.

CHARLES IBARGUREN : nous travaillons depuis 20 ans, mais si nous devons faire tout ce qu'il a mentionné, c'est une bourse comme la vôtre. Nous avons encore beaucoup de travail à faire.

CHEMA PITARKE : Le maquettiste de l'Abkhaze Elhuyar, Virgi, se souvient encore des articles envoyés par des amis de l'OEE en vue de leur publication dans la revue. Avec des mains et des lettres médicales, en plus. On tournait le papier de côté et d'autre, et puis on devinait d'un coup d'œil où la lampe commençait et où elle finissait.

CHARLES IBARGUREN : Peut-être qu'on a eu un électrocardiogramme qui tournait autour de nous, un électrocardiogramme. Nous ne les comprenons pas non plus, nous les tournons en rond et... C'était peut-être notre faute.