Cerveau Vertueux
L'essence du bertsolarisme est de chanter le mot, de jouer avec le mot. Mais seuls quelques-uns ont les compétences suffisantes pour le faire. C'est pourquoi les cerveaux des bertsolaris ont suscité une curiosité particulière chez les chercheurs. En quoi ces cerveaux sont-ils différents ? Ceci est étudié au Centre de Recherche Basque sur la Cognition, le Cerveau et le Langage.
Le bertsolari n'a que quelques secondes entre le moment où il écoute le sujet et le moment où il commence à chanter. Développer une idée, chercher des pieds, penser à la fin, le cerveau du bertsolari doit faire beaucoup de travail, et rapidement. C'est précisément dans ce centre de recherche de Saint-Sébastien que l'on étudie ce travail que fait le cerveau.
Lorsque le cinéaste Asier Altuna préparait le documentaire Bertsolari, il est venu à la BCBL avec Andoni Egaña. Ils voulaient voir ce qui se passe dans le cerveau quand on fait des vers. La technique spéciale développée par Egaña pour mémoriser les mots a éveillé la curiosité des chercheurs.
MIGUEL AROCENA; directeur de BCBL: Dans une interview avec Andoni Egaña, il nous a raconté comment il recueille les mots dans cette image de la marguerite, où sur chaque pétale il réunit différentes catégories de mots de la même rime. Il y a une pâquerette par rime. Au centre de la marguerite, il y a des mots qui peuvent être utilisés dans n’importe quelle situation, et sur chaque pétale, les mots sont triés de manière sémantique: pétale d’amour, pétale d’amis, pétale de travail Carreiras y a vu une opportunité et a dit : « Bon, ça a quelque chose de spécial ».
KEPA PAZ ALONSO ; chercheur de BCBL :
Lancer des vers, c'est plus qu'utiliser des techniques de récupération de l'information. Mais la récupération de l'information est très importante, car l'une des questions classiques de la neuroscience cognitive du langage est de savoir comment l'information s'accumule et comment elle est récupérée.
MANUEL CARREIRAS; directeur de la BCBL: Nous voulons voir des activations qui se produisent en fonction des demandes dans différentes zones du cerveau. Ils doivent produire des octaves et des copla, et nous voulons voir à quel point ces processus sont semblables à ceux qui se produisent normalement dans la production de la langue.
L'un des objectifs de la BCBL est d'étudier les mécanismes neurologiques impliqués dans la production du langage. Mais voir ce qui se passe dans le cerveau n'est pas une tâche facile. Pour obtenir des informations utiles, la recherche doit être effectuée de manière systématique.
Avec l'aide de l'Association des Verseurs, 18 bertsolaris ont été sélectionnés, parmi lesquels Andoni Egaña lui-même, Maialen Lujanbio et Aitor Trop Souvent. Le choix a été difficile parce que tout le monde doit répondre à certaines exigences, comme le fait que le basque soit la langue maternelle, ou l'écriture avec la main droite. Mais tous les bertsolaris qui ont reçu la proposition ont dit oui.
AVOUE TROP SOUVENT Bertsolaria : On nous a proposé de participer en tant que cobaye à une enquête de ce genre. Je n'y ai pas réfléchi deux fois et j'ai pris ça par curiosité. Je ne dirais pas que j'avais envie de le faire, mais je n'ai pas hésité. En plus des bertsolaris, deux autres groupes participent à cette étude : les élèves des écoles de vers et les anciens basques qui n'ont aucune expérience des versets.
KEPA PAZ ALONSO, chercheur au BCBL : Nous avons sélectionné les groupes en fonction des caractéristiques des bertsolaris. Il est très important que nous soyons appariés entre eux pour lier les différences que nous rencontrons à leur capacité en vers. L'âge, l'éducation, l'intelligence, leurs relations avec le basque dans la vie quotidienne doivent être identiques.
Au total, ils doivent passer trois tests. L'un d'eux étudie les fonctions cognitives: le raisonnement, la vitesse de traitement de l'information, la mémoire. Il consiste à s'asseoir devant l'ordinateur et à faire une série d'exercices. D'autres tests utilisent une IRM fonctionnelle. L'objectif est de voir les activations qui se produisent dans le cerveau pendant un exercice particulier.
AVOUE TROP SOUVENT Bertsolaria : Les exercices étaient différents : lancer des listes de mots avec certaines rimes, lancer des mots commençant par certaines lettres, lancer des mots appartenant à des catégories spécifiques;
KEPA PAZ ALONSO; chercheur au BCBL :
Nous croyons que les bertsolaris seront en mesure de trouver plus de mots de conditions différentes. Nous croyons que les versets utilisent la même technique de recherche d'informations, non seulement pour trouver des mots avec une rime, mais aussi pour trouver des mots de la même catégorie sémantique. si elles représentent une marguerite avec des mots qui se terminent par « -ela », il se peut qu’il y ait des animaux dedans. Ils utilisent des stratégies pour trouver des mots. Aujourd'hui, c'est une hypothèse.
Le test final ne sera effectué que par les bertsolaris et les étudiants des écoles de poésie. En fait, ils doivent s'allonger à l'intérieur du scanner et lancer les vers. on leur propose 30 thèmes pour chanter en coplata et en petit octave.
Un chercheur : Tu es une sportive. Des années de travail vous ont permis d'atteindre un niveau supérieur et de devenir populaire. Aujourd'hui, pour la première fois, un enfant est venu te demander un autographe.
Aitor Trop souvent (dans le scanner):
Je n'ai pas eu beaucoup de chance dans la première vie, car j'ai
toujours été
pour les autres, je l'ai
volontiers confirmée
comme une étoile
et qu'elle ne soit pas la dernière.
KEPA PAZ ALONSO, chercheur au BCBL : Nous étudions l'activité du cerveau pendant qu'ils écoutent le sujet, préparent le verset et lancent le verset.
AVOUE TROP SOUVENT Bertsolaria : Mettez le thème. ‘Ne réfléchis pas maintenant’. Ne pas penser, c'est demander beaucoup, une fois qu'on sait le sujet ! « Maintenant, réfléchis et commence à chanter. » Enfin, ce sont les rythmes de la machine. C'est une étude que vous comprenez, mais c'est bizarre parce que nous sommes habitués à prendre ces décisions.
MANUEL CARREIRAS; directeur de la BCBL: Les bertsolaris doivent produire la langue dans des conditions spéciales. Ils forment des rimes. D'après ce qu'on m'a dit, ils commencent par la fin. Le verset doit avoir un sens. Ils mettent le système dans une situation particulière qui les rend si intéressants: qu'un tel événement singulier aide à éclairer un phénomène universel à la mesure de la planification du discours.
Bien que les participants soient encore en train de faire des tests, les chercheurs ont déjà commencé à traiter les informations reçues jusqu'à présent. Ils examineront d'abord les résultats individuels et se pencheront sur des questions intéressantes. Ensuite, les groupes sont comparés entre eux. Ils y travailleront pendant près d'un an. Les chercheurs savent d'emblée que non seulement cette étude aura des résultats intéressants, mais elle apportera aussi de nouvelles questions.
AVOUE TROP SOUVENT Bertsolaria : Quelques indices scientifiquement prouvés... un peu plus de connaissance de son propre cerveau... m'attire beaucoup. Souvent, je ne me comprends pas moi-même, et peut-être cela m'aidera !
Buletina
Bidali zure helbide elektronikoa eta jaso asteroko buletina zure sarrera-ontzian