Texto redactado en euskara e traducido automaticamente por Elia e sen posterior revisión. VER ORIXINAL

Ano bisiesto

Si botamos unha ollada ao calendario deste ano, atoparémonos un día máis a finais de febreiro: o vindeiro venres. De feito, 2008 é un ano bisiesto, o que significa que ten 366 días e non 365.

A razón é bastante simple: A Terra, para dar a volta completa ao Sol, necesita algo máis dun ano: 365 días, seis horas e 8 minutos. Por tanto, para que o ano solar coincida co ano de calendario, cada catro anos, reúnese un día enteiro despois das seis horas "sobrantes". Este día súmase ao mes máis curto.

Pero, que pasa con ese oito minutos que quedan pendentes? Pois, fai falta 400 anos para completar un día completo. Por tanto, cada 400 anos o ano é bisiesto. O calendario xuliano establecido no ano 45 antes de Cristo non tiña en conta este segundo erro e, á chegada do século XVI, o desequilibrio acumulado era de 11 días. O noso calendario gregoriano tamén ten un pequeno erro duns segundos, o que significa que deberá ser corrixido dentro duns 3000 anos.

Ao longo da historia, os bisurtes crearon numerosos mitos. Un deles di que o 29 de febreiro o prato tamén se volve bifoso e que o que come demasiado non sente culpable. Ese día especial será o vindeiro venres. Entón, a ver si fai ben!