Texto redactado en euskara e traducido automaticamente por Elia e sen posterior revisión. VER ORIXINAL

Recicla, reutiliza!

Reciclado para a súa reutilización. Ou a utilización dos residuos como recurso. Trátase de actuacións que deben integrarse para a protección do medio ambiente. Aínda queda moito traballo por facer, entre outras cousas, concienciar á xente, pero nese camiño hai moitas experiencias que poden ser útiles.

A reciclaxe de tecidos para o seu uso como material illante ou a reciclaxe das pezas dos coches para a súa utilización como combustible ou como pezas de reposto. Reportaxe realizada pola axencia audiovisual da Unión Europea que narra as experiencias que xa se levaron a cabo en distintos territorios.

Ordena as paredes da túa casa con pantalóns vaqueiros. Parece unha tolemia, pero poida que non sexa así

Estamos preto de Manchester

Michael Walsh, Anglo Na nosa contorna hai varias empresas que clasifican e recuperan roupa. Pedimos a un deles que separe os residuos dos tecidos vaqueiros para que se realicen novos produtos e utilícense noutros usos.

Colocamos os vaqueiros nunha cinta transportadora e aos poucos vanse facendo máis pequenos. A máquina bota pezas de metal, botóns e cremalleras.

Michael Walsh, Anglo Neste momento do proceso atópanse os cen vaqueiros que, antes de ser reutilizados, aínda teñen que facerse máis pequenos.

Unha vez separadas as fibras, comprímense e adquiren forma de colchón. Antes da súa utilización como illante nas vivendas realizaráselles un tratamento contra incendios.

Nick Parsons, instalador: Isto non dá picor. Pode facelo un mesmo. É moi simple, porque se pode axustar o tamaño e, como é fácil de romper, podemos obter fragmentos máis pequenos para tapar buracos.

Este material, ademais de ser fácil de instalar, é máis ecolóxico que moitos outros que se usan para illar. Con todo, é certo que tamén é máis caro.

Con todo, a nivel local, a reciclaxe de roupa pode ser unha boa opción económica, e non só dos vaqueiros.

Michael Walsh, Anglo Esta la utilizámola tamén en horticultura e solo. Partimos dos residuos e transformámolos noutro tipo de produtos. Si compárase cos produtos que se producen a partir das materias primas, neste tipo de procesos utilizamos moita menos enerxía. Co paso do tempo, esta tendencia vaise consolidando.

Particulares, empresas, institucións... todos producimos residuos constantemente. Na Unión Europea xeramos 3 millóns de toneladas de residuos ao ano. Isto significa que xeramos 5 toneladas por persoa, considerando a media tonelaxe de lixo doméstico.

Por razóns medioambientais e económicas, debemos reducir a produción de residuos. Ademais, debemos separar, procesar e reciclar mellor os residuos.

Jean Potocnik, EB A reciclaxe é unha gran oportunidade para crear novos postos de traballo e impulsar o crecemento económico. Debemos entender que os residuos non son unha carga, senón un novo recurso. Por exemplo, o teléfono móbil que temos no peto. si recíclase 40 móbiles, pódese sacar un gramo de ouro.

Tendo en conta a presión sobre as materias primas, os residuos están a cobrar importancia como recurso.

Gisèle Jung, investigadora: A recuperación de residuos non é unha opción, é unha necesidade. Cando vemos que as materias primas están a esgotarse, é evidente que temos que reciclar e recuperar o máximo posible dos nosos residuos.

Aínda queda moito camiño por percorrer ata que Europa se converta nunha sociedade da reciclaxe. Con este obxectivo, a Unión Europea ha aprobado unha lexislación que contempla diferentes tipos de residuos e en todos eles estableceu obxectivos de reciclaxe. O sector da automoción, por exemplo, é un sector que necesita moitas materias primas e convértense en residuos ao final.

Raluca e Mihai viven en Bucarest. Para moverse pola capital utilízase este vehículo, de máis de 15 anos de antigüidade.

Mihai Martín: O mantemento é complexo e custoso. Queima moito combustible e contamina moito. Xa fixo o seu traballo. Agora hai que levalo ao día da reciclaxe.

Romanía conta na actualidade con máis de 200 centros de reciclaxe. Co coche de Mihai levará a cabo o proceso que se realiza cos 50.000 vehículos que chegan até aquí cada ano.

Primeiro desmóntanse os coches e límpanse. O aceite e o resto de líquidos se drenan e quítanse as xanelas e as rodas. Os camións pisan a carrozaría e lévana a outros lugares. Logo salguen pezas máis pequenas e distínguense os metais que conteñen ferro e os que non.

Mihai Sofian, Remholding: En Romanía separámolo e reciclámolo. Dispomos de mercados de vidro, papel, plásticos, caucho, metais, aceites para motores e anticonxelantes.

Os metais utilízanse para fabricar ou reciclar pezas de reposto, os pneumáticos e os líquidos do motor como combustible, sobre todo na industria cementeira. Na actualidade, en Romanía, o 85% dos materiais dos coches reutilízanse dunha ou outra forma. Estes residuos son un recurso importante para o país. E, vista a situación da maioría dos vehículos en Romanía, hai que dicir que son moitos os recursos.

Mihai Sofian, Remholding: En Romanía temos case un millón e medio de coches con máis de 10 anos de antigüidade. Este programa é o que necesita o país.

O Goberno romanés subvenciona con 1.000 euros a compra dun coche novo para axudar a cambiar os coches vellos. O novo vehículo deberá cumprir a normativa de emisións de CO2 e consumir menos combustible. Os coches novos tamén están mellor deseñados para reciclar no futuro.

Este é o centro de investigación de Dacia-Renault, líder do mercado romanés. Desde hai uns anos tívose que desenvolver un sistema que teña en conta a reciclaxe desde o mesmo momento do deseño.

Stefan Macea, Dacia: queremos conseguir os obxectivos máis exixentes da lei de vehículos que entrará en vigor en Europa en 2015. O reto é que os vehículos se reutilicen, recuperen ou reciclen case na súa totalidade para obter enerxía.

Dacia está a introducir material reciclado nos coches novos. O 15% do plástico utilizado nos últimos modelos é reciclado. De momento, só se utilizou para a fabricación de guardabarros e amortiguadores.

Xeorxiana, Luciana Enache Dacia: Estamos a estudar onde introducir máis plásticos reciclados. Ademais de coidar o medio ambiente, aforramos diñeiro.

É un gran reto. Reducir a produción de residuos é importante, temos que ver os residuos como recursos e mellorar a súa xestión. Está en xogo a protección do medio ambiente e a sustentabilidade do noso crecemento.