Text redactat en basc i traduït automàticament per Elia i sense revisió posterior. MOSTRA L’ORIGINAL

Recicla, reutilitza!

Reciclatge per a la seva reutilització. O la utilització dels residus com a recurs. Es tracta d'actuacions que han d'integrar-se per a la protecció del medi ambient. Encara queda molta feina per fer, entre altres coses, conscienciar a la gent, però en aquest camí hi ha moltes experiències que poden ser útils.

El reciclatge de teixits per al seu ús com a material aïllant o el reciclatge de les peces dels cotxes per a la seva utilització com a combustible o com a peces de recanvi. Reportatge realitzat per l'agència audiovisual de la Unió Europea que narra les experiències que ja s'han dut a terme en diferents territoris.

Ordena les parets de la teva casa amb pantalons vaquers. Sembla una bogeria, però pot ser que no sigui així

Estem prop de Manchester

Michael Walsh, Anglo En el nostre entorn hi ha diverses empreses que classifiquen i recuperen roba. Demanem a un d'ells que separi els residus dels teixits vaquers perquè es realitzin nous productes i s'utilitzin en altres usos.

Col·loquem els vaquers en una cinta transportadora i a poc a poc es van fent més petits. La màquina tira peces de metall, botons i cremalleres.

Michael Walsh, Anglo En aquest moment del procés es troben els cent vaquers que, abans de ser reutilitzats, encara han de fer-se més petits.

Una vegada separades les fibres, es comprimeixen i adquireixen forma de matalàs. Abans de la seva utilització com a aïllant en els habitatges se'ls realitzarà un tractament contra incendis.

Nick Parsons, instal·lador: Això no dona picor. Pot fer-ho un mateix. És molt simple, perquè es pot ajustar la grandària i, com és fàcil de trencar, podem obtenir fragments més petits per a tapar forats.

Aquest material, a més de ser fàcil d'instal·lar, és més ecològic que molts altres que s'usen per a aïllar. No obstant això, és cert que també és més car.

No obstant això, a nivell local, el reciclatge de roba pot ser una bona opció econòmica, i no sols dels vaquers.

Michael Walsh, Anglo Aquesta llana la utilitzem també en horticultura i sòl. Partim dels residus i els transformem en una altra mena de productes. Si es compara amb els productes que es produeixen a partir de les matèries primeres, en aquesta mena de processos utilitzem molta menys energia. Amb el pas del temps, aquesta tendència es va consolidant.

Particulars, empreses, institucions... tots produïm residus constantment. A la Unió Europea generem 3 milions de tones de residus a l'any. Això significa que generem 5 tones per persona, considerant el mig tonatge d'escombraries domèstiques.

Per raons mediambientals i econòmiques, hem de reduir la producció de residus. A més, hem de separar, processar i reciclar millor els residus.

Jean Potocnik, EB El reciclatge és una gran oportunitat per a crear nous llocs de treball i impulsar el creixement econòmic. Hem d'entendre que els residus no són una càrrega, sinó un nou recurs. Per exemple, el telèfon mòbil que tenim en la butxaca. si es recicla 40 mòbils, es pot treure un gram d'or.

Tenint en compte la pressió sobre les matèries primeres, els residus estan cobrant importància com a recurs.

Gisèle Jung, investigadora: La recuperació de residus no és una opció, és una necessitat. Quan veiem que les matèries primeres s'estan esgotant, és evident que hem de reciclar i recuperar el màxim possible dels nostres residus.

Encara queda molt camí per recórrer fins que Europa es converteixi en una societat del reciclatge. Amb aquest objectiu, la Unió Europea ha aprovat una legislació que contempla diferents tipus de residus i en tots ells ha establert objectius de reciclatge. El sector de l'automoció, per exemple, és un sector que necessita moltes matèries primeres i es converteixen en residus al final.

Raluca i Mihai viuen a Bucarest. Per a moure's per la capital s'utilitza aquest vehicle, de més de 15 anys d'antiguitat.

Mihai Martín: El manteniment és complex i costós. Crema molt combustible i contamina molt. Ja ha fet el seu treball. Ara cal portar-ho al dia del reciclatge.

Romania compta en l'actualitat amb més de 200 centres de reciclatge. Amb el cotxe de Mihai es durà a terme el procés que es realitza amb els 50.000 vehicles que arriben fins aquí cada any.

Primer es desmunten els cotxes i es netegen. L'oli i la resta de líquids es drenen i es lleven les finestres i les rodes. Els camions trepitgen la carrosseria i la porten a altres llocs. Després surten peces més petites i es distingeixen els metalls que contenen ferro i els que no.

Mihai Sofian, Remholding: A Romania ho separem i ho reciclem. Disposem de mercats de vidre, paper, plàstics, cautxú, metalls, olis per a motors i anticongelants.

Els metalls s'utilitzen per a fabricar o reciclar peces de recanvi, els pneumàtics i els líquids del motor com a combustible, sobretot en la indústria cementera. En l'actualitat, a Romania, el 85% dels materials dels cotxes es reutilitzen de l'una o l'altra forma. Aquests residus són un recurs important per al país. I, vista la situació de la majoria dels vehicles a Romania, cal dir que són molts els recursos.

Mihai Sofian, Remholding: A Romania tenim gairebé un milió i mig de cotxes amb més de 10 anys d'antiguitat. Aquest programa és el que necessita el país.

El Govern romanès subvenciona amb 1.000 euros la compra d'un cotxe nou per a ajudar a canviar els cotxes vells. El nou vehicle haurà de complir la normativa d'emissions de CO₂ i consumir menys combustible. Els cotxes nous també estan més ben dissenyats per a reciclar en el futur.

Aquest és el centre de recerca de Dacia-Renault, líder del mercat romanès. Des de fa uns anys s'ha hagut de desenvolupar un sistema que tingui en compte el reciclatge des del mateix moment del disseny.

Stefan Macea, Dacia: volem aconseguir els objectius més exigents de la llei de vehicles que entrarà en vigor a Europa en 2015. El repte és que els vehicles es reutilitzin, recuperin o reciclin gairebé íntegrament per a obtenir energia.

Dacia està introduint material reciclatge en els cotxes nous. El 15% del plàstic utilitzat en els últims models és reciclat. De moment, només s'ha utilitzat per a la fabricació de parafang i amortidors.

Georgiana, Luciana Enache Dacia: Estem estudiant on introduir més plàstics reciclats. A més de cuidar el medi ambient, estalviem diners.

És un gran repte. Reduir la producció de residus és important, hem de veure els residus com a recursos i millorar la seva gestió. Està en joc la protecció del medi ambient i la sostenibilitat del nostre creixement.