Texto redactado en euskara e traducido automaticamente por Elia e sen posterior revisión. VER ORIXINAL

BCBL busca falantes de persoas maiores

O BCBL inicia unha liña de investigación que une o bilingüismo e a vellez. Para a primeira das sesións de investigación está a formarse un grupo de 80 voluntarios/as.

JON ANDONI DUÑABEITIA; BCBL: Para esta proba buscamos 80 persoas bilingües e monolingües de entre 65-85 anos. Cando digo bilingüe quero dicir que domina ben o eúscaro e o castelán. E os monolingües deben ter como única lingua materna o castelán.

Nós cremos que neste grupo de idade e neste grupo social temos a oportunidade de ver as consecuencias positivas do bilingüismo, precisamente porque nesa idade non están ao cento por cento das capacidades.

Os voluntarios que acudan a participar realizarán, por unha banda, unhas probas relacionadas coa lectura e o sistema de atención ante o computador: lendo en voz alta e en silencio, pisando algúns botóns... Doutra banda, dentro da resonancia magnética realizaranse outras probas: tombados escoitarán unhas palabras.

O obxectivo final sería saber si o feito de ser bilingüe ten efectos positivos en todo o sistema cognitivo das persoas. Hai sospeitas na ciencia, pero nós quereriamos demostralo aquí, na nosa sociedade. Sabemos, por unha banda, que o bilingüismo ten unha estreita relación coa atención e, por outro, que as persoas maiores bilingües teñen mellor memoria se se compara cos monolingües.

Trátase dunha nova liña de investigación e a partir de agora queremos realizar outras investigacións, sobre todo con persoas con enfermidades neurodegenerativas como o alzheimer.