Texto redactado en euskara e traducido automaticamente por Elia e sen posterior revisión. VER ORIXINAL

Pesadelo de porteiros

En Zubieta, está a levarse a cabo unha nova experiencia que aúna a visión artificial co fútbol.

O tópico non falta no fútbol e un di que non entrará cando non queira meter o balón. Un sistema baseado na visión artificial que axudará aos xogadores a marcar goles. A Real Sociedade púxoo nos campos de Zubieta e estanllo probando a lume de biqueira. Nos lanzamentos de faltas e penaltis, estas dúas cámaras recollen a entrada da pelota na porta e o cerebro informático correspondente, cunha precisión de milímetro e unha análise do percorrido, tamén saca a velocidade do balón.

O sistema foi desenvolvido pola empresa Visiona, un spin off da Universidade Pública de Navarra (UPNA). Aquí, o centro de I+D Jerónimo de Ayanz de Pamplona acolle proxectos de nanotecnoloxía, sensorica ou enxeñaría social. Os investigadores son profesores universitarios, especialistas en visión artificial. O seu traballo é facer ver ás máquinas, pero como o conseguen?

Jeser Zalba, investigador da UPNA/Visiona: Estes son os ollos artificiais do noso sistema. O de Zubieta é así. Alí instalamos dous cámaras, aquí levan óptica e recollen imaxes a bastante velocidade, 60 ou 70 frames por segundo e as dúas están sincronizadas. Ao final o que conseguimos coas cámaras é a expresión numérica das imaxes, a expresión matemática.

A partir desta información poder crear multitude de usos. Por exemplo, unha imaxe dixital tridimensional pode indicar a un robot como e por onde coller un obxecto. Tamén se pode medir a calidade das pezas en comparación co modelo ou indicar o desgaste sufrido polas rodas dun tren. É máis, as impresoras 3D poden facer copias do visto artificialmente. Isto le obxectos que se removen. Pensouse usala en radioterapia para asegurar que, a pesar de moverse, o paciente reciba os raios sempre nun lugar igual e preciso.

Jeser Zalba, investigador da UPNA/Visiona:Con este sistema realizamos entre 20 e 30 lecturas por segundo. Nós creamos unha nube de puntos 3D durante o tempo que unha persoa necesita para parpadear.

Este sistema utiliza unha cámara e unha luz estruturada, pero as máquinas tamén teñen outras formas de ver: coa axuda do láser, varias cámaras en colaboración, … En Zubieta utilízase este último, con dous dispositivos. O sistema utiliza a triangulación visual, é dicir, traballa unificando a información que recibe cada cámara.

Jeser Zalba, investigador da UPNA/Visiona: Para que a xente o entenda, é similar ao sistema de ollos de falcón que se utiliza no tenis. Eles utilizan varias cámaras para reconstruír o percorrido da pelota. O que facemos nós coas dúas cámaras do sistema Visionas é ler a última parte do camiño que fai o balón, para saber en que lugar concreto entra a porta e a que velocidade.

Para iso, os dous ollos, as dúas cámaras teñen que ver da mesma maneira, calibrándose previamente coa axuda deste panel. De aquí salgue a información de localización e velocidade e para xestionar esa información os investigadores crearon un programa de computador ou unha aplicación. Os usuarios serán os adestradores e técnicos de fútbol.

Amalia Ortiz, NUPeko ikerlaria/Visiona:Entrenatzaileak diseinatzen du trebatze-saioa. Na aplicación especifica unha serie de parámetros: número de xogadores que van participar, por onde van tirar, desde o punto de penalti, 20 metros á esquerda da porta, … o que quere. Estes persoais poden ser utilizadas para determinar o lugar e outras para determinar a puntuación. Tamén pode incluír outras variables coma se o campo está mollado, si os xogadores están cansos ou descansados. Todo iso servirá posteriormente para avaliar os lanzamentos.

A idea é que toda esta información axude aos técnicos da Real á hora de preparar os adestramentos ou de tomar decisións estratéxicas: decisións con base obxectiva, en principio, máis correctas. A información almacénase nunha base de datos para a súa posterior elaboración. Estas liñas mostran o número de puntos obtidos por cada xogador nos lanzamentos. A tendencia, o empeoramento ou a melloría vese rapidamente e é fácil comparala con outros lanzadores.

Alfonso Azurza, técnico da Real Sociedade: É certo que o fútbol é un xogo aberto, moi aberto e hai moitas variables que inflúen no rendemento, pero por exemplo, nas xogadas de balón lento temos o control nós, niso podemos influír tanto nos adestramentos como na avaliación e convén que sexa máis obxectivo.

Non é a primeira vez que a Real utiliza a tecnoloxía. En Anoeta, teñen instalado un sistema de control nos partidos. Realiza o seguimento de cada xogador, recollendo datos físicos e tácticos. Máis tecnoloxía nos adestramentos: GPS, células fotoeléctricas,… sen esquecer o factor humano.

Alfonso Azurza, técnico da Real Sociedade: Ao final tes moitos datos pero si o xogador está desconfiado ou para lanzar un penalti, porque o que o fai ben está canso, poida que outro o faga. Con todo, pensamos que canto máis obxectivos sexan no proceso e no desenvolvemento, máis mellorará cada un.

O sistema aínda se puxo en marcha pero os responsables técnicos da Real Sociedade comezaron a pensar en como sacar máis partido á visión artificial. Con máis cámaras poderanse observar xogadas en movemento: a máquina medirá con exactitude até que punto son pases longos, centros ou remates.

Con todo, en primeiro lugar, hai que ver que a visión artificial inflúe realmente nos resultados. Os que desenvolveron o sistema cren que si. Analizouse a primeira división española e os partidos que se xogaron na premier inglesa nos últimos cinco anos e comprobouse que máis do 60% dos encontros terminan empatados ou cun só Gol de diferenza. E a diferenza para manter ou baixar a categoría está a ser de case un punto cada ano. Por tanto, acertar nun lanzamento de penalti ou falta pode levarche ao ceo ou ao inferno.