Osasuna

Baztanga, Amerikako konkistatzaile

Elhuyar aldizkaria

1993/04/01 Behin eta berriro entzun ohi da Kristobal Kolonek Mundu Berria aurkitu ostean, 1492ko urriaren 12az …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
XXI. mendeko "epidemia"

Elhuyar aldizkaria

1993/03/01 Horrela ere esan izan zaio Alzheimer-en gaitzari, nahiz eta zentzu hertsian epidemia edo izurrite bezala …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Kolon-minbiziaren adierazle

Elhuyar aldizkaria

1993/03/01 Koloneko minbiziaren eraginez ebaketa jasan dutenek, minbizia berriz sortzeko arriskua izaten dute.
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Bihotzeko atakeak

Elhuyar aldizkaria

1993/02/01 Izendapen orokor horren barruan bi prozesu patologiko desberdin sartzen dira: bularreko angina batetik eta miokardioko …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Erretzea nahikoa ez denean

Elhuyar aldizkaria

1993/02/01 Enpresa frantses batek jakinarazi duenez, 60 milioi frankoko planta berria eraikitzeko asmoa du ospitaletako hondakinak …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Behorrak esnegintzan

Elhuyar aldizkaria

1993/02/01 Behor-esnea Kleopatraren bainurako eta Gengis Khan-en gudalosteak edateko izan dela erakutsi digu historiak.
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Zango elektronikoak

Elhuyar aldizkaria

1993/01/01 Zangoa moztu ondoren, ordezko protesi zurrunaren ordez higitzeko moduko zangoak probatzen hasiak dira.
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Tuberkulosia

Elhuyar aldizkaria

1993/01/01 Tuberkulosia harrapatzeko joera handiena duten pertsonak Paziente tuberkulosoari emateko informazio-orria Gaixo tuberkulosoen senideek BETE beharreko …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Soropila txernobilerako

Elhuyar aldizkaria

1993/01/01 Poluzio-maila jaitsi eta lur haiek lantzen hastea premiazkoa dute, eta horretarako, Frantziako Babes eta Segurtasun …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Gardentasunak heriotza dakarrenean

Elhuyar aldizkaria

1993/01/01 Euriak, lehorreko bizidunok behar dugun lehengairik preziatuena, hots, ura ekartzen digu. Baina, aldi berean, garden …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Hies eta ziklosporina

Elhuyar aldizkaria

1993/01/01 Iparramerikako NIH erakundeak Bethesda-n A ziklosporina paziente seropositiboengan probatzeko protokolo bat prestatu berria da.
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Elektrizitateak, onura baino kaltea gehiago

Elhuyar aldizkaria

1993/01/01 Suedia dugu linea elektrikoen azpian bizitzearen arriskuak baloratu dituen lehen Herria. Ikerketa baten arabera, frogatutzat …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Zigarro erradioaktiboak

Elhuyar aldizkaria

1993/01/01 Brasilen Sao Pauloko Unibertsitateko ikerlari batzuk frogatu dutenez, tabako-etxe batzuek zigarro erradioaktiboak saltzen dituzte.
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Emakume ikustezinak

Elhuyar aldizkaria

1993/01/01 Industria farmazeutikoak ez du lana behar bezala egiten merkaturatu nahi dituzten botikek emakumeengan izan dezaketen …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Birus-kantzerraren eboluzioa

Elhuyar aldizkaria

1992/12/01 Pariseko Pasteur Institutuko ikerlari-talde batek, birusek eragindako zenbait kantzerren garapena gorputzeko defentsek eragindako kontrolaren araberakoa …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl