Du chinois et de l'arabe à l'anglais, sans le savoir

2006/12/01 Elhuyar Zientzia Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Softwarea

Google a développé un outil très utile pour traduire des textes d'arabe et de chinois en anglais. Le plus surprenant est que ceux qui ont fait l'outil ne savent pas ces deux langues. Pas moins. Ce nouveau logiciel permet de comparer deux versions de différents textes et de rechercher des liens entre les caractères arabe ou chinois et anglais. À partir de ces liens de base, il obtient une traduction provisoire en anglais qui, en utilisant des modèles et des normes de l'anglais, offre la version définitive.