Récompenses avec une récolte abondante
Récompenses avec une récolte abondante
Pierre Miguel Etxenike:
Elhuyar: Venez de vous remettre le Prix Prince des Asturies, arracher avec les félicitations est une loi humaine...
Pierre Miguel Etxenike: Merci. La vérité est que ces derniers ont été des jours très spéciaux pour moi, j’ai eu “très occupés”, mais j’ai passé de très beaux moments. Pour moi, en plus de agréable, a été un honneur d'obtenir ce prix. Quoi qu'il en soit, je ne voudrais pas souligner que nous resterons à l'ombre du prix, car en ce moment le prix sera un moyen entre mes mains pour mes gens et aussi un outil pour créer de nouvelles opportunités pour les jeunes chercheurs.
Elh. Par conséquent, à partir de maintenant, nous espérons que dans 20 ans, soit que la liste que nous avons mentionnée au début soit beaucoup plus longue...
P. M. R. Je pense que oui, mais peut-être pas pour ce que j'ai fait, mais pour ce que ceux que j'ai commencé avec moi vont faire.
Elh. Le travail quotidien nous demande souvent de regarder en arrière et d'essayer d'expliquer d'où vient ce que nous avons fait jusqu'à présent. Qu'est-ce qui vous a amené à étudier la physique?
P. M. R. J'ai commencé à étudier à Lekaroz et j'ai fait le Baccalauréat; la vérité est que j'aimais la plupart des choses, mais j'ai aussi eu une physique et des mathématiques que j'aimais surtout et je suis parti de cette façon. Je pouvais aussi apprendre les mathématiques, mais à l'époque j'étais plus à l'aise de faire de la physique, parce que j'avais la possibilité de le faire à Pampelune et à Saint-Sébastien, et c'est ce qui m'a mis en chemin de la physique. Donc, je ne pense pas qu'il y ait plus de raisons de fond et de poids.
Elh. Nous vous avons déjà entendu dire que l'ambiance de votre maison a eu une grande influence sur vous, qui vous a en quelque sorte propulsé. Jusqu'où l'a-t-il affecté ?
P. M. R. Nous sommes nés à Isaba, ma sœur Maite, mon frère Jabier et moi et nos parents nous ont toujours montré que nous n'aurions plus de nos études dans le monde; quand nous faisions les trois premières années de lycée, nous allions à Pampelune pour faire les examens et ma mère nous aidait toujours à préparer les choses. Nous avons également appris à la maison, l'importance de préparer les choses correctement. Il a certainement été un grand enseignement pour moi.
Elh. Est-ce que vous avez appris à la maison une loi qui dit “Men sana in corpore sana” que vous aimez tant?
P. M. R. Cela peut être le cas. Comme je vous l'ai dit, nous sommes nés à Isaba et nous avons commencé à marcher dans les montagnes de là depuis petit, et il semble que c'était de la main de la passion pour le sport; puis quand je suis allé étudier en Angleterre ce passe-temps m'a augmenté et aujourd'hui j'aime aussi beaucoup; skier, marcher dans la montagne... avant je pratiquais aussi du squash, et souvent aussi jouer au tennis et au golf. Mon frère et moi avons participé chaque année à la Béhobia-Saint-Sébastien, à voir qui il y a plus de temps et à dire la vérité, au cours des trois dernières années j'ai gagné.
Elh. : Comment vous organisez-vous pour pouvoir atteindre toutes les tâches et passe-temps ?
P. M. R. Je pense que tout le monde peut le faire si vous aimez vraiment ce que vous faites. Il suffit de savoir s'organiser bien, parce que si vous faites le compte, vous verrez que cela va beaucoup de temps sans rien faire. Il est vrai que ces derniers jours j'ai été plus longtemps, mais normalement je n'ai pas de problèmes.
Elh. Elle a également eu d'autres responsabilités politiques, car elle a été la Conseillère d'Éducation du Gouvernement Basque. Était-ce difficile de retourner ensuite dans le monde de la recherche?
P. M. R. J'ai passé quatre ans au Gouvernement Basque et peu, je pense qu'avec plus d'années ce serait beaucoup plus difficile. Quatre ans n'est rien d'essentiel, dans n'importe quel domaine, pour changer et la physique que j'ai trouvée lors du retour était très semblable à celle que j'ai laissée quand je suis allé. Je ne veux pas dire de me mettre avec cela immédiatement et j'ai aussi vu très clairement que je devais repartir, ce qui me manquait pour pouvoir me concentrer sur mon travail et obtenir la paix. C'est pourquoi je suis allé à Cambridge et j'y ai passé deux ans et demi, puis aux États-Unis et j'ai réussi à récupérer progressivement mon niveau et à apprendre «métier».
Elh. Avec la tranquillité que nous donne le temps, comment rappelez-vous les années passées au Gouvernement Basque?
P. M. R. J'ai pris le commandement avec satisfaction, mais aussi avec satisfaction, je pense que c'est la voie en politique. À cette époque, en outre, il y avait beaucoup d'illusion et je crois qu'en ces années, de grandes choses ont été faites pour l'autogouvernement des Basques. La Loi de l'Euskera me vient en tête, ainsi que les nouvelles voies que nous créons pour la recherche et les nouvelles opportunités pour les jeunes, à travers la loi des ikastolas, qui ne s'est pas ensuite acheminée comme je voulais; ETB est également là, même si quand je le vois je ne le voyais pas du tout.
Elh. : Un chercheur peut-il travailler sans la blouse blanche ?
P. M. R. Sans doute, au moins je n'en ai pas besoin pour effectuer correctement mon travail. Nous créons des modèles pour voir si ces prévisions coïncident ou non lorsque les choses sont mesurées, alors nous étudions les mesures que font les autres et travaillons dans l'esprit, le papier et l'ordinateur.
Elh. Les personnes qui ont décidé de vous remettre le Prix Prince des Asturies ont mentionné leur capacité à aller plus tard dans les théories et leur capacité et leur capacité à vous expliquer facilement, est-ce que cela doit être compris comme un losintx dans la science?
P. M. R. Dans mon cas oui. Si quelqu'un me demandait d'expliquer mon travail dans une phrase, je dirais aussi ! Celui qui a dit cela sait ce qu'est le travail du physicien et je dirais qu'en plus il connaît bien mon travail, il faut un ami pour lancer un tel hommage !
Elh. : Il manque encore le prix Nobel à la liste des prix...
P. M. R. Certains m'ont mentionné cela, mais ce ne sera pas possible. Pour qu'Euskal Herria ait un prix Nobel, nous devrions avoir au moins 20 ou 100 groupes comme le nôtre. Peut-être dans environ 100 ans ou nous l'obtiendrons.
Elh. Vous venez de dire que la recherche n’est pas seulement “talent”, que derrière la recherche il y a beaucoup de travail, sueur. Dites-le nous.
P. M. R. Ramon et Cajal a dit la même chose bien avant moi, que la sueur était au moins 48% de la recherche. Souvent, nous pensons que la chose la plus importante pour la recherche est qu'il est très rapide, mais ce n'est généralement pas le cas. Il faut la patience, la volonté et la foi pour développer et défendre ses propres idées. Vous devez vous obséder à suivre à tout prix avec ce que vous défendez. Bien sûr, c'est une des caractéristiques du génie, mais aussi du fou et donc il faut bien le mesurer.
Elh. Dans de nombreuses occasions, vous avez mentionné que connaître ce qui est fait à l'étranger était très important pour vous...
P. M. R. Au moment où j'ai suivi les études, il était indispensable de sortir à l'étranger pour faire un doctorat réel. Maintenant en Euskal Herria n'est pas nécessaire, parce que le niveau que j'ai trouvé à Cambridge existe déjà ici, mais malgré tout, il est nécessaire de sortir. Nous ne devons pas oublier que le doctorat n'est que le début de la recherche du chercheur, ce n'est pas un sommet contre ce que beaucoup croient.
Elh. : Idées, expériences, expérience face aux autres…
P. M. R. Les relations personnelles sont fondamentales pour transmettre des idées, mais surtout pour pouvoir débattre. Nous élargissons de plus en plus d'informations sur Internet, mais cela ne peut pas remplacer la richesse intellectuelle générée autour des relations personnelles. Évidemment, la plupart de nos idées sont souvent mauvaises, la plupart des hypothèses que nous faisons finiraient dans la poubelle si nous ne parlions avec personne, mais dans un débat, peu à peu, votre interlocuteur vous donnera des indices qui vous aident à voir le chemin et cela ne peut pas être fait par internet. Personne n'a l'idée d'étendre la théorie un peu audacieuse sur Internet, sachant qu'il y a un danger de honte, mais cela crée toujours un environnement beaucoup plus riche.
Elh. : Comment vous souvenez-vous des années à Cambridge ?
P. M. R. Ils ont été très beaux pour moi, précisément les plus belles années de ma vie. Maintenant, je suis aussi très bien à Donostia... Plusieurs fois on me dit que “on pouvait travailler dans n’importe quelle université du monde et pourquoi à Saint-Sébastien?” Cela me surprend vraiment, parce que pour moi c’était une grande fortune de pouvoir faire ce que je veux faire là où je veux.
Elh. : Tu fais ce que tu veux, Pierre ?
P. M. R. Dans la mesure du possible oui. J'ai des moyens, mais je ne voudrais pas tellement, la vérité. Comme je le disais au début, le Prix Pinza des Asturies qui m'ont donné maintenant est un moyen de faire plus de choses à l'avenir. Sur ce chemin, j'ai commencé à parler avec le Gouvernement Basque pour créer un institut ici même; l'un des objectifs principaux de cet institut est d'adapter l'infrastructure adéquate pour canaliser d'une manière plus facile et confortable nos relations avec des chercheurs étrangers, sans avoir à être très préoccupé par les factures de fin de mois.
Elh. : Il a également connu de près le projet Musée de la Science 21...
P. M. R. C'est une nouvelle que j'ai adoré. Dans la société actuelle, dans toute société démocratique, l'éducation scientifique est très importante car de nombreuses décisions ont des contenus technologiques ou scientifiques et, par conséquent, il est fondamental de s'y former. La divulgation est très importante et nous devons faire avancer toutes les étapes dans cette direction. Dans ce projet, j'ai donné mon nom de soutien pour dire que je suis aussi un partisan. Pour moi, il a été particulièrement gratifiant que Kutxa ait compris la réussite de ce projet.
Elh. Si vous deviez choisir celui que vous aimez le plus dans votre travail, que mettez-vous en haut ?
P. M. R. Je serais certainement très difficile. Souvent, vous avez une idée et j'en profite beaucoup; voir que les élèves avancent aussi est satisfaisant ou, comme je l'ai dit, comprendre que la société, dans ce cas Kutxa, a besoin d'un projet de 2 milliards de pesetas pour que la société elle-même ait une formation scientifique.
Buletina
Bidali zure helbide elektronikoa eta jaso asteroko buletina zure sarrera-ontzian