Linux Mandrake 8.2 en basque

2002/05/01 Elhuyar Zientzia Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Programazioa

Face à la diffusion croissante de ce système d'exploitation, le Gouvernement basque a décidé de traduire en basque. L'exigence était d'avoir une traduction unifiée, et donner en basque les parties les plus importantes du système d'exploitation de base, et a été élaboré par Elhuyar et UZEI, comme ils l'ont fait avant avec Windows.

Culture propre

Linus Torvalds est le créateur du système d'exploitation Linux. En 1991, l'élève de l'Université d'Helsinki a travaillé comme projet le début de ce nouveau système d'exploitation qui a été développé sur Internet grâce au soutien du bénévolat.

L'efficacité de Linux, d'une part, et sa stabilité, d'autre part, ont été souvent mentionnés pour expliquer le succès de ce système. Mais pas seulement cela: Linux a la capacité de travailler sur différents matériels, contrairement à d'autres systèmes d'exploitation.

Pour beaucoup, cependant, ce n'est pas la seule base du succès de Linux. Le monde Linux a sa propre philosophie et sa propre culture. Linux a créé un nouveau concept informatique : logiciel libre.

Version basque de Linux

La version traduite a été Linux Mandrake 8.2, le bureau Gnome a été sélectionné et le navigateur Mozilla 0.9.8 et l'application de courrier Evolution 1.0 ont été traduits en basque. Tout cela est disponible sur Internet pour quiconque veut le télécharger.

La distribution de Mandrake inclura la version en basque, mais le Gouvernement Basque éditera environ ce mois 2.000 CD pour sa distribution principalement dans les écoles. Sur ces CD, en plus de la version basque de Mandrake, il y aura des manuels explicatifs sur la façon de les utiliser.
http://www.linux-mandrake.com/sur/ftp.php3